Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Wasser-suppe (Bd. 6, Sp. 1106)   RhWB Wassersuppe (Bd. 9, Sp. 307) 
  -suppe f.:
1. 'dünne, gehaltlose Suppe auf Wasserbasis', meist mit eingeschnittenen Brotstücken, -supp, -sopp, s. PfWB Suppe [verbr.]. Des is jo 's reinscht Spielwasser, ich dank for so e W. [Sommer Humor 79]. RA.: Mer sinn aach net uf de W. dahergeschwumme 'Wir sind auch etwas' [Krieger 43, Kühn Kumödi 12]. SprW.: W. - driwwerschlupp 'dünnes Essen — schlechtes Pflügen' [Krieger 37]. Spottreim auf die Maurer: Maurer, Maurer, wupp, wupp, wupp, / alle Stunne W. [ GH-Neubg]. —
2. FlN, amtl. Wassersuppe, mda. Wassersopp [ KU-Kreimb]. — RhWB Rhein. IX 307; ElsWB Els. II 370. —

 

  PfWB  ElsWB Wasser-suppe (s. S.) f.: 1. wie nhd. Allg. RA.: Mer mänt, de krig jeden Dag en W. so elend sieht er aus Allg. Ales hat en Enn (Ende), nummen (nur) de lang W. net Bitb, Prüm. Sauerkraut un Speck heicht (haut) der Häcker (Hozhacker) weg, net W. May-Kollig. Besser e Stöck Flesch em Pott als W. un blanke Knopp Grevbr-Allr. Was haben wir gekocht? W. un Knedeln Bitb-Kyllbgw; W. mot Schmand Malm; angebrannde W. May-Hatzenport. W.seppches mache einen flachen Stein über eine Wasserfläche hüpfen lassen Kreuzn-Stdt. — 2. Herschwieser W. Neckn. für Goar-Herschwiesen.