Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

-galle f.: 'nasse Stelle im Acker, in der Wiese; feuchtes Acker-, Wiesenland', -gall [ KU-Kaulb ZW-Battw RO-Dielkch Münchw PS-Erfw Fehrb Gersb FR-Colgst KB-Bischh Harxh Kerzh FR-Kirchh NW-Frankeck Lambr LA-Insh BZ-Albw Bindb], Pl. -galle [vereinzelt]. Der Acker hot e W. [ RO-Dielkch]; zum Grundw. s. PfWB Galle; Syn.: PfWB Pfütsche, PfWB Pfütze 1, PfWB Pfützloch, PfWB Pfützplatz, PfWB Binsenloch, PfWB Binsenplatz, PfWB Placken 3 a, PfWB Platz, PfWB Plätz 2 b γ, PfWB Bodemwasser, PfWB Bruch 2, PfWB Bruchloch, PfWB -placken, -platz, PfWB Brunnen 1 b, PfWB Brunnenpfütze, PfWB Brunnenplatz, PfWB Tal 4, PfWB Dalle 2, PfWB Tatsche 4, PfWB Deich 1 c, PfWB Tiefing, PfWB Torfwiese, PfWB Druckplatz, PfWB Druckwasser, PfWB Eck 2 g, PfWB Galle, PfWB Faulpfütsche, PfWB -wiese, PfWB Gallenboden, -brunnen, -platz 1, PfWB Gaulsstelle, PfWB Hotzelbrunnen, PfWB Kaute 4 b, PfWB Kesselbrunnen, PfWB Lache 1 c, PfWB Lettengalle, PfWB -loch 1 c α, PfWB Lücke 2, PfWB Luse, PfWB Märzengalle, PfWB Moor 1 a, PfWB Moorboden 2, PfWB -loch, PfWB -placken, PfWB Moosplacken, PfWB -wiese, PfWB Morschwiesen, PfWB Mulde 2 b, PfWB Naßarsch, PfWB -galle, PfWB Niederwiese, PfWB Quallen 1 a, PfWB Qualster, PfWB Sappch 2, PfWB Sappchloch, Sauer-, Seetalwiese, PfWB Schlauch 3, PfWB Schleich 1 d, PfWB Schlut 1 b, PfWB Schmerwiese, PfWB Seewiese, PfWB Seifzen, PfWB Sicker, PfWB Sickergalle, PfWB Sickerplatz, PfWB Sohl 1 a α, PfWB Sudel 1 c, PfWB Sudelloch, PfWB Sulch 3, PfWB Sulze 1 b, PfWB Sumpflache, PfWB -loch, PfWB -placken, -platz, -stelle, PfWB Sunner, PfWB Suttcherloch, PfWB Sutterloch, PfWB Sutterplatz, PfWB Wasserarsch 3, PfWB -loch 2, PfWB -sack 4 a, PfWB -schlauch, PfWB -schleich, PfWB -schlut, PfWB -sutter, PfWB Weiher 2, PfWB Woogwiese; Syn. für feuchtes, sumpfiges Gelände allgemein s. PfWB Sumpf 1. a. 1600: Und hat auch in sich ein Wassergall, die man kann zum Vieh und anderem zuweilen genießen; aber solche Gall trocknet bei dürrem Wetter wiederum ein [Vellmann Beforchung des Stiftsgewäldes (Kaislt)]. RhWB Rhein. IX 300; ElsWB Els. I 209. —

Quall(en)1 m., Qualle2 f.:
1.
a. α. 'nasse Stelle in einer Wiese', Quall [ RO-Rehborn BZ-Billh]. In dare Wiss sein Qualle [ RO-Rehborn]; vgl. PfWB Galle2. —
β. 'nasse Stelle des Ackers', Quall [ HB-Höch]; vgl. PfWB Qualster; Syn. s. PfWB Wassergalle. —
b. 'das Hervorquellen von Wasser'; vgl. PfWB Bergqualle. a. 1585-88: Es hat auch an allen ortten trefflich viel Winterquellen, dise, ob sie wol im Winter, unnd Faßnacht tapffer quellen, unndt lauffen, so weret doch ihr quall und gangk lenger nicht, dan umb die Ostern [ZweibrDom. Nr. 90, S. 327]; vgl. PfWB Winterqualle. —
2. 'Aufwallung einer kochenden Flüssigkeit', Quall [KU-Adb Altkch Eschau HB-Seyw IB-Alschb Gersh Heckdh ZW-Battw Bottb Lambsbn RO-Bistschd Obd KL-Hütschhs Reichb Weilb PS-Dahn Geisbg Gersb KB-Kriegsf LU-Böhl NW-Elmst Frankeck LA-Land BZ-Albw Annw Dierb Pleisw], Gen. f. gemeldet aus: [KU-A'glan Haschb/G Hundh Kaulb ZW-Riedbg KL-Hirschhn Ottb PS-Hintwdth KB-Kriegsf Zell FR-Grünstdt O'sülz LA-Wollmh Krämer Gal 170], Gen. m.: [KU-Bedb Zweibr PS-Erfw NW-Freinsh Krämer Gal 170], m. der Qualle [ FR-Albsh NW-Elmst Frankeck Wachh]; Pl. Qualle [ KU-A'glan Bedb RO-Dielkch KB-Bubh Kerzh NW-Niedkch Spey BZ-Dierb Don-Tscherwk]; vgl. PfWB Qualler, PfWB quallen, PfWB quallern; e Q. dun (schlache, mache) 'aufwallen' [ LA-Wollmh, mancherorts]; noch e Q. koche losse [ BZ-Albw, mancherorts]; e Quall driwergehe losse [ KU-Altkch]. 's Wasser hot e Q. gedan [ KU-Kaulb]. Noch en Kwall un es Esse is gut [Wilms Alph. 33]. Loß den Kaffee noch 'n Quall du! [ NW-Freinsh]. De Kaffee soll noch e Q. schlage [ RO-Bistschd]. 's Esse muß noch e paar Qualle dun [ RO-Dielkch]. Du muscht warte, bis

[Bd. 5, Sp. 301]
es (das kochende Wasser) Qualle schlaat [ KB-Bubh]. RA.: Er hat nit solang Ruh wie e Erbs in ere Q., von unruhigen Menschen [KU-Diedk, ähnl. Wilde 52 Hebel 16]. — Spätmhd. qual 'lautes wallendes Aufquellen, emporquellende Wassermenge' ( DWB DWb. VII 2308/09). — Südhess. IV 1129; RhWB Rhein. VI 1280/81; LothWB Lothr. 323; ElsWB Els. II 211.

PfWB ElsWB LothWB wallen -ā-, –a·l.- Verbr. wie Walle schw.: 1. das Feld w., mit der Ackerwalze walzen; w. fohren walzen; de Frucht sieht no dem Ren (Regen) aus wie gewallt. — 2. -ā-, sich w., sich wälzen Wittl-Binsf. RA.: Wu den Esel sich walt, do bleiwen de Hor leien (liegen) wo Leute ohne Erben zu anderen kommen u. mit anderen verkehren, fliegt später ihr Geld leicht hin ebd.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Binsen-loch PfWB ·Binsen-platz PfWB ·Bodem-wasser PfWB ·Bruch PfWB ·Bruch-loch PfWB ·Brunnen PfWB ·Brunnen-pfütze PfWB ·Brunnen-platz PfWB ·Dalle PfWB ·Deich PfWB ·Druck-platz PfWB ·Druck-wasser PfWB ·Eck PfWB ·Faul-pfütsche PfWB ·Gallen-boden PfWB ·Gauls-stelle PfWB ·Hotzel-brunnen PfWB ·Kaute PfWB ·Kessel-brunnen PfWB ·Lücke PfWB ·Lache PfWB ·Lett(en)-galle PfWB ·Luse PfWB ·März(en)-galle PfWB ·Moor PfWB ·Moor-boden PfWB ·Moos-placken PfWB ·Morsch-wiesen PfWB ·Mulde PfWB ·Naß-arsch PfWB ·Nieder-wiese PfWB ·Pfütsche PfWB ·Pfütz-loch PfWB ·Pfütz-platz PfWB ·Pfütze PfWB ·Placken PfWB ·Quall(en)1 PfWB ·Qualster PfWB ·Sappch PfWB ·Sappch-loch PfWB ·Schlauch PfWB ·Schleich PfWB ·Schlut PfWB ·Schmer-wiese PfWB ·See-wiese PfWB ·Seifzen PfWB ·Sicker PfWB ·Sicker-galle PfWB ·Sicker-platz PfWB ·Sohl PfWB ·Sudel PfWB ·Sudel-loch PfWB ·Sulch PfWB ·Sulze PfWB ·Sumpf PfWB ·Sumpf-lache PfWB ·Sunner PfWB ·Suttcher-loch PfWB ·Sutter-loch PfWB ·Sutter-platz PfWB ·Tal PfWB ·Tatsche PfWB ·Tiefing PfWB ·Torf-wiese PfWB ·Wasser-arsch PfWB ·Wasser-galle PfWB ·Wasser-sack PfWB ·Wasser-schlauch PfWB ·Wasser-schleich PfWB ·Wasser-schlut PfWB ·Wasser-sutter PfWB ·Wassergall ElsWB ·Wassergalle RhWB ·Weiher PfWB ·Woog-wiese PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Galle PfWB ·Lett(en)-loch PfWB ·Naß-galle PfWB ·seicht PfWB ·Stelle PfWB ·Sumpf-loch PfWB ·Sumpf-placken PfWB ·Sumpf-platz PfWB ·Sumpf-stelle PfWB ·Sutter PfWB ·sutterig PfWB ·Wasser-ader PfWB ·Wasser-lache PfWB ·Wasser-loch PfWB ·Wasser-placken PfWB ·Winter-qualle PfWB ·Woog PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Petz I LothWB ·Tümpel PfWB ·Wasserloch RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Berg-qualle PfWB ·Galle PfWB ·Kwall LothWB ·quall DWB ·Quall ElsWB ·Qualle RhWB ·quallen PfWB ·Qualler1 PfWB ·quallern PfWB ·Qualster PfWB ·Wasser-galle PfWB ·Winter-qualle PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Schwall1 PfWB ·Weiche1 PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	qualleⁿ ElsWB ·Schwall II RhWB ·walleⁿ ElsWB ·wallen RhWB ·wallen LothWB ·wallen PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	walleⁿ ElsWB ·wallen LothWB ·wallen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Quall(en)1 PfWB ·qualleⁿ ElsWB ·quallen PfWB