1. 'Wäscheklopfer, flaches Holzgerät zum Klopfen der Wäsche beim Waschen', Blauel, Blaugl, Blaujl, Bleiel, Blaal, Blää(e)l, Blouel, Bloudel, s. F., zur Verbr. (1926) s. K. 55; dafür im Blauel-Gebiet auch Wäschblauel. Bei den Galizienpfälzern meist Blauel, selten Bleiel; Bleel nur in Gal-Steinau Königsau Josefow Juraschowa. Zungenbrecher zum Schnellsprechen aus KU-Bedb: Uf ere bleie Brick leit e bleie Blaul. Lorrene leie! 'Auf einer bleiernen Brücke liegt ein bleierner Blauel. Laß ihn liegen!' Ein Zitat aus Schandeins Gedichten s. bei PfWB plätschen 2 d. a. 1597: Blaul [Inventarium des N. Scheffer in RO-O'mosch]. a. 1773: 1 blauel [Kurpf. 1588-90 (KU-Rothsbg)]. Syn.: PfWB Blach, PfWB Platsche (Plätsche), Klopfer, Schlage (Schläge), Schläger, Wäschblauel, -bleue, -klopfer, -plätsche, -platscher, -pritsche, -schlage. —
2.
a. 'großer Acker', Der horre (hat einen) Blauel do leie! [ RO-Als, KU-Etschbg Krottb Brück RO-Rehborn KB-Mörsf Stett Zell]. —
b. Im Blauel u. ä., FlN für Gewannen in Blauelform, wobei der »Stiel« nicht unbedingt in der Mitte, sondern auch an der Seite liegen kann, häufig vorkommend im Blauel-Gebiet, außerdem in LU-Edigh; Bläuelche [ KL-Olsbr KB-Niefh]. — F.: blauəl ist herrschende Form im Blauel-Gebiet, s. K.; blaujl (?) in PS-Schönau, blaugl in PS-Hirschth, blai(ə)l in KU-Gangl Bechb Godhs HB-Altstdt PS-Wallhalb RO-Feilbg Als Schneebghf Lohnsf FR-Höning LU-Schauh, blāl in KU-Cronbg, bll in KU-Gangl Körbn Sand KL-Katzw, blouəl in IB-Eschring, Bloudəl in HB-Utw. — Zu mhd. bliuwel, blūel < bliuwen 'schlagen'; vgl. Kluge-Mitzka.19 — Südhess. I 938/39; RhWB Rhein. I 777/78; Saarbr. 29; LothWB Lothr. 52 Blöiwel; ElsWB Els. II 151 Blöuel; Bad. I 262.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Blauel PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Blöuel ElsWB ·Blach PfWB ·Bleuel RhWB ·Bloïwel LothWB ·Platsche PfWB ·platschen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| bleueln PfWB ·Holz-plätsche PfWB ·Klatsche PfWB ·Klopfer PfWB ·Pritsche PfWB ·Schläger PfWB ·Schlage PfWB ·Wäsch-klopfer PfWB ·Wäsch-patscher PfWB ·Wäsch-platsche PfWB ·Wäsch-platscher PfWB ·Wäsch-pritsche PfWB ·Wäsch-schlage PfWB ·Wäsche-klopfer PfWB ·wäschen PfWB ·Wasch-blauel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Waschklopfer RhWB ·Zungen-schläger PfWB ·Zungenschläger RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Blauel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Blöuel ElsWB ·Bloïwel LothWB ·Schläger PfWB ·Zungen-schläger PfWB ·Zungenschläger RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt