Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

wärmen schw.:
1. 'warm machen, warmhalten', wär(e)me [vereinzelt, Lambert Penns 172]; Zs.: PfWB an-, PfWB aufwärmen; 's Esse w. [ KU-Schmittw/O]; sich am Owe w. [Krämer Gal 239]. Die Sunn wärmt [ LU-Alsh]. Do derf de Glühwei, wu eem wärmt, net fehle [Wilms Land und Lewe 106]. RA.: Des schneidt kalt Wasser uhne gewärmt, von einem stumpfen Schneidwerkzeug [ LU-Altr, KB-Bennhs Gauh Kerzh]. Volksgl.: So as de Hund net färtlaaft, wärmt mer'm Brot unnich em Arm un fiedert's em [Fogel Beliefs Penns Nr. 672]. Volksmed.: Mittel gegen Zahnweh: e wolle Duch w. un uf de Backe lee'e [ KL-Fischb Weilb]. 16. Jh.: das derselbe menßch das holts darzu geben soll, den offen damit zü wermen [PfWeist. 683 (KB-Göllh)]. —
2. 'hauen, verprügeln'; enni wärme [ KL-Wörsb]; Zs.: PfWB einwärmen 2; Syn. s. PfWB verhauen. — RhWB Rhein. IX 265; LothWB Lothr. 530; ElsWB Els. II 854.

PfWB ElsWB LothWB wärmen schw.: 1. wie nhd. a. de Stuff, et Bett, et Esse w. Rip, Allg. RA.: Der sieht aus (so elend), als kreg er et Wasser net gewärmt Neuw-Dierd. A.: Was haben wir gekocht? B. scherzh.: Gewermde Speillompe Birkf-Oberst; nicks on ei Steck on dat dohn mer heit Owend w. Kobl, Köln-Kalk. Hej mot de Lüs w. er zieht nicht gern den Hut Rees-Bergerfurth. Dor salls dou de Fott nach förw.! dafür musst du noch ins Fegefeuer Geld-Nieukerk. b. sich w. RA.: De hät sech got gewärmb hat nach Brandschaden ein schönes Haus bekommen Rheinb-Meckenh. Wen et körts (am nächsten) bei et Für sett, w. sech e beis Mörs-Neuk. Bi et Hot- (Holz) -haue ka men sech veermol (4 mal) w., bi et Afhaue, bi et Efahre, bi et Klēmake on bi et Stoəke Heinsb, Sieg-Rhönd. Dat es Holz (so gut), do kammer sich zweimol an w. Waldbr-Eckenhg. Här, gef em et ewige Für; hä hät sech all si Leəve ger gewärmt scherzh. Wunsch für einen Taugenichts Kemp-StHubert. — Sech de Schiəne w. still und schweigend am Ofen sitzen SNfrk; sech de Knen (Knie) w. dass. u. faulenzen Sieg; sich de Aue (Augen) w. schlafen Saarbr, MGladb-Rheind; sich dät Fuderdoch w. etwas ganz Heisses essen od. trinken Bernk. — 2. übertr. in RA.: Met em gode Wort ka mer en ärm Minsch drei Winterdag w. Köln-Stdt. Bei grosse Häre ka mer sich w., ävver och verbrenne ebd.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	an-wärmen PfWB ·auf-wärmen PfWB ·ein-wärmen PfWB ·ver-hauen PfWB ·wärmeⁿ ElsWB ·wärmen RhWB ·warm LothWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	haudern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	uf wärmeⁿ ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	wärmeⁿ ElsWB ·wärmen PfWB ·warm LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	bachel-warm PfWB ·bett-warm PfWB ·warm ElsWB ·warm PfWB