Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Wagel, Wägelf.: 'Wiege für Kleinkinder', Wagel (wāgəl) [ PS-Fischb Hirschth Petbch Schönau], Waal (wāl, wl) [verbr. westl. NPf NWPf MPf mittl. SPf, Mang 82 PfId. 149 Schandein Bav. IV,2 351 Journ. 1787 217, Don-Altker Schowe Torscha Krämer Gal 238], Waa'el (wāəl) [vereinzelt NWPf], Wääl, Weel (wl, wēl) [verbr. SWPf, Glass 128 Müller Dietschw 70], Wöhl (sic!, wohl hyperkorrekt) [PfId. 153]; Verbr. s. K. Wiege; s. Abb. Wiege; häufig auch nur Dim.: Waalche, Wäälche [mancherorts WPf, Thielen 121]; Pl. -e; zur Sachkunde s. PfWB Wiege; vgl. PfWB Wage; Zs.: PfWB Kinder-, PfWB Himmelwagel. Die Waal hat zwään Laaf 'Schaukelkufen' [ KB-Kriegsf]. Er schockelt 's Kind in der Waal [ KU-Schmittw/O]. Die kläine Kinn leie in de Waal [ KU-Schmittw/O]. In de Wähl, do lejt e Kind, nackisch, ohne Winnelcher [Kraus Pläseer 37]. Hock ich do an deiner Wahl, / Anner' Kinn' alliweral' / Leihn im Schlof, im siße [Schandein Ged. 6]. a. 1740: 1 wahl mit federn oberdeckbettgen und Kopfküssen [Kurpf. 940-942 (KU-Einöll)]. a. 1764: 1 Wahl 1 Kieffern stoll Bettladt [Kurpf. 1375 (KL-Mackb)]. — Das Wort ist eine Abl. zu mhd. wagen 'bewegen', 'schütteln', 'die Wiege schaukeln' u. a. ( Lexer Lexer III 636), zu dem auch nhd. wackeln gehört. — RhWB Rhein. IX 215/16 Wale; LothWB Lothr. 534 Wei; ElsWB Els. II 796.

-bett, Kinds-n.:
1. 'Bett für kleine Kinder', Kinnerbett, -bettche, -bettel [verbr.], Kennerbett [ WD-Niedkch], Kinds- [ PS-Gersb GH-Schwegh Kand]; vgl. PfWB Kinder-, Schockelwage, PfWB Wagel, PfWB Wagelnbettchen. —
2. = PfWB Kindbett 1 a, Kindsbett [KB-Kriegsf BZ-Dierb Lambert Penns 93]. — Südhess. III 1301/ 02, 1309; RhWB Rhein. IV 488; Bad. III 125.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Himmel-wagel PfWB ·Kinder-wage PfWB ·Wage PfWB ·Wagel ElsWB ·wagen Lexer ·Wale III RhWB ·Wei LothWB ·Wiege PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Baie PfWB ·Kinder-bett PfWB ·Wähle PfWB ·Waas PfWB ·Wagel(n)-bett PfWB ·wageln PfWB ·wagen2 PfWB ·Wale PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	wawleⁿ LothWB ·Wieg(en)-messer PfWB ·Wiege(n)messer RhWB ·Wig ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Kind-bett PfWB ·Kindchens-brei PfWB ·Kinderbett RhWB ·Wagel PfWB ·Wagel(n)-bett PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kinder-wage PfWB ·Schockel PfWB ·Schockel-waage PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	SCHOC BMZ ·schoc -ckes Lexer ·schock Lexer ·Schockel RhWB ·schouwen FindeB ·schuc Lexer ·Waage2 PfWB ·Wag II ElsWB ·Wage PfWB ·wagen2 PfWB