Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

wacker Adj.:
1. 'wach, ausgeschlafen', wacker (wagər) [NW-Frankeck Haßl Spey LA-Diedf Rhodt Siebdg Venn BZ-Hergw Pleisw, Bergz (Kamm 67) Heeger Südostpf. 29 Lambert Penns 172]; vgl. PfWB wackerig. Das Kind esch w. [ LA-Venn]. Beschd schunn w., aldie Schloofbätz? [Braun Lääsebuuch 229]. Doch alles was dags liewer w. will sei [Birmelin Penns Gezw. 131]. Volksgl.: Derjenige überlebt seinen Ehegatten, wer in der Hochzeitsnacht selängscht wacker isch [ BZ-Pleisw]. Wammer märcheds grad aus em Bett springt wammer wacker werd, fallt mer noch seller Dag [Fogel Beliefs Penns Nr. 314]. —
2. 'munter, rüstig, tüchtig' [mancherorts, Krämer Gal 237]; Syn. s. PfWB gerast. SprW.: Klää un wacker zackert (baut) aach de (e) Acker [LA-Edh, mancherorts, Hebel 44 Wilde 289]. Rätsel von der Zwiebel: Es steht im Acker, / Hält sich grin un wakker, / Hat viele Häute, / Beißt alle Leute [Wilde 281]. — Mhd. wacker 'wach, wachsam, munter, tüchtig' ( Lexer Lexer III 626). — RhWB Rhein. IX 176/77; ElsWB Els. II 807.

ge-rast Adj.: 'rüstig', gerascht (gərad, -ḁ-) [verbr., PfId. 52, Lambert Penns 63 verbr. Don Gal Buch], gerasch [Kaislt], grascht [ Don-Kernei Neufutok], kurascht [ KU-Reipkch RO-Hallgt KB-Kerzh LA-Essing], korascht [ NW-Meckh]; vgl. PfWB gerastig. Syn.: PfWB alert 1 e, PfWB beisammen 2, PfWB fest 3 b, PfWB flacker 2, PfWB galant 3, PfWB gerüst, PfWB gerüstig, PfWB kräftig, PfWB kurant, kuraschiert, PfWB munter, PfWB offee, PfWB quick, PfWB rüstig, PfWB strack,

[Bd. 3, Sp. 214]
PfWB stramm, PfWB wacker. Er is noch g. [ KU-Diedk]; e geraschder Mann [ KL-Fischb]. — Zu PfWB rasten. Die Form kuˈrad/koˈrad zeigt Anlehnung an kuraschiert. — Südhess. II 1258; RhWB Rhein. VII 123 rasten 1 bβ; LothWB Lothr. 197; ElsWB Els. II 295.

PfWB stramm -ā- [im Saargeb. auch -ǫ-] mdl. im Rhfrk, Mosfrk an der Saar, in Trier, Wittl, Zell, Siegld, Berg, Rip; SNfrk in Kref-Stdt im militär. Sinn aus der Soldatenspr. Allg. Adj.: 1.a. straff gespannt, fest angezogen, steif aufrecht; de Kord str. trecken (halen); den Röck str. halen; sek str. h.; enem de Butze (Hose) str. trecken ihm Schläge geben; str.ə Muskelen han; der Penis wiərd str. wie en Oəssepidderich Gummb, Allg.; das Kleidungsstück setzt str. Siegl, Allg.; enem str. en de Ooge sehn; enem str. ansehen Rip, Allg. — b. vom Menschen, stämmig, stark; dat es en str.ən Burschen (Kerl, Mann); en str. Wicht (Mädchen); en str. Frau OBerg, Allg.; ene str.ə Zoldat Allg.; e str.ər Hans deckfähiger Stier Wittl-Meerf. — c. streng, hohe Anforderungen stellend, schwer erträglich; der es arg str. met de Lögge (Leuten); he bīss den Str.ən erus; ene str.ə Bürgemester (Lihrer); ene str.ə Deens (Dienst); en str. Stell; ene str.ə Wenter; e hät et ärg str.; et hät str. geränt (geregnet); do geht et mir ze str. her Rip, Allg. (Aus der Soldatenspr. im ganzen Geb., mer han enen str.ən Haupmann; str.ən Deens han; str. marschiere). — d. sehr, übermässig; dat Fleisch is str. gesalzen Goar,

[Bd. 8, Sp. 781]
Allg.; ein starker Raucher rocht str. Wittl-Meerf; et geht str. bergop Gummb; str. geihn Merz-Thailen, Allg.; de Botter schmeckt str. ranzig Goar. — 2.a. str. vor änem han Respekt Saarbr, Ottw. — b. dat is mir lang str. ist mir lang noch gut genug, gleichgültig Saarbr-Berschw, Birkf-Idar, Simm-Laub, Trier-Wasserliesch; dat (der) geht mir lang str. an dem liegt mir nichts Ottw, Saarbg-Ayl.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ge-rast PfWB ·wacker Lexer ·wacker RhWB ·wacker ElsWB ·wackerig PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	wach PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	wâge FindeB ·wacher Lexer ·wacker BMZ

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	alert PfWB ·bei-sammen PfWB ·fest PfWB ·flacker PfWB ·galant PfWB ·ge-rüst PfWB ·ge-rüstig PfWB ·ge-rascht LothWB ·ge-rastig PfWB ·gerast ElsWB ·kräftig PfWB ·kurant PfWB ·munter PfWB ·offee PfWB ·quick PfWB ·rüstig PfWB ·rasten PfWB ·rasten RhWB ·strack PfWB ·stramm PfWB ·wacker PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	gerasch PfWB ·korascht PfWB ·kuraschiert (couragiert) PfWB ·wohl-auf PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	bei-einander PfWB ·beisammen RhWB ·Ge-ratsch PfWB ·Gerätsch(s) ElsWB ·sammen PfWB ·stramm RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	stramm PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ge-rascht LothWB ·ge-rast PfWB ·Ge-ratsch PfWB ·Gerätsch(s) ElsWB ·gerast ElsWB