Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Wacht f.:
1. 'Wachdienst, Wache', Wacht [vereinzelt, Lambert Penns 172]; Zs.: Tag-, PfWB Damm-, PfWB Nacht-, PfWB Totenwacht; die W. am Rhein, ein im Kaiserreich viel gesungenes Lied [ LA-Wollmh]. RA.: uffziehe wie die W. am Rhei 'unpassend und schlecht gekleidet' [Thielen So rerre mer 122]. a. 1597: daß der selbige thurn oder letze (s. PfWB Letze1 1) versehen mit der Wacht [SpeyKrM, Fasz. 636]. a. 1629: weil auch sonderlich in den merckten des nachts gutte hutt vndt wacht erfordert wirt wegen villen vnnuzigen gesindtleins [PfWeist. 780 (FR-Gr'karlb)]. —
2. 'Wachlokal' [BZ-Steinf (Wasgau-Bote 1934 Nr. 11)]; Syn. s. PfWB Kittchen 1, PfWB Spritzenhaus 2. —
3. FlN, amtl. Wacht [ NW-Seeb]. — RhWB Rhein. IX 169; LothWB Lothr. 526; ElsWB Els. II 787.

Letze1 f.:
1. 'Grenzbefestigung, Schanze'. a. 1590: Item, Und welcher also unter den Bürgern auff Thurn oder die Letzen geordnet ist, Soll zu Jederzeit so ein Feuer auffging, daß gestürmt oder ein Feindgeschrei wäre ernstlich mit seiner Wehr daruff gehen, Und daselbst bleiben [ZweibrUrkb. 158]. a. 1595: sindt alle durn vnd letzen mit hauß leiten besetzt [SpeyKrM, Fasz. 636]. a. 1597: wan sich geschel oder geleuff erhube, so soll ider der vff ein thur oder letze kompt, ein schuß

[Bd. 4, Sp. 948]
thun, damit man spuren kan daß der selbige thurn oder letze versehen mit der wacht [ebd.]. —
2. a. 1507: vnd mit einer glocken neun letzen leidten lassen [PfWeist. 550 (LA-Frankw)]. — Mhd. letze 'Grenzbefestigung; Abschied, Abschiedsgeschenk' ( Lexer Lexer I 1891). — Südhess. IV 307 Letze I (zu Bed. 1.); RhWB Rhein. V 408 Letze 2d 'Sterbeglocke'; Lothr. 336/37 en L. luden 'einmal läuten, um gleich wieder anzufangen'; ElsWB Els. I 635 Letz II 'Sterbegeleut'.

Letze das alte aus lat. lectio stammende Wort (mhd. Lexer lëcze, letze) ist zunächst noch vereinzelt im Rhfrk, Mosfrk, Rip, dann geschlossen im Klevld bezeugt, u. zwar letsə Pl. (jetzt kaum mehr angewandt) Simm, Bernk-Rhaunen, Birkf-Stdt; lets nur in sei L. san einem Herzen Luft machen Saarbr; lęts Saarl-Stdt 1870; ltst, Pl.

[Bd. 5, Sp. 408]
-tən Prüm-Mürlenb 1860; -ę- Prüm-Ihren Reuth Steffeln; lęts Bo-Hangelar (besondere Bed.), Sieg-Much; lęs uWupp 1870; -- Köln-Stdt; lęts Bergh-Blatzh, Dür-Stdt 1880; lęts, lęs Aach-Stdt; lęts Eup; lęks Mörs; lęs Klev, Rees; Pl. -ə(n) f.: 1. Lektion, Schulaufgabe, bes. aus der biblischen Geschichte; häs de din L. all (schon) gelehrt, — gekönnt; de L. opsägge Mörs, Allg. RA.: Ein tüchtiger Mann versteht sing L. Prüm-Mürlenb 1860. Dor hät se ömmer sewe (7) L.ə van davon erzählt sie immer Mörs-Wallach. Hej kregt de L.ə gelesen Vorhaltungen Klev, Rees, Mörs, Aach-Stdt. — 2.a. Lesezeichen im Buch, Schnur, Faden zwischen den Blättern Prüm-Ihren, Sieg-Much. — b. bedrucktes Blatt; en L. us dem Boch erusrisse Bo-Hangelar Geislar. — c. Schreibheft ebd., Mörs. — d. de Letzen lauden Sterbeglocke läuten Saarl-Berus.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Damm-wacht PfWB ·Kittchen PfWB ·Letze PfWB ·Nacht-wacht PfWB ·Spritzen-haus PfWB ·Toten-wache PfWB ·Wacht RhWB ·Wacht LothWB ·Wacht ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	wahte Lexer ·wahte BMZ ·walgende FindeB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Letz ElsWB ·letze Lexer ·Letze RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Wacht PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	lëcze Lexer ·lëgersuht FindeB ·lëtze Lexer ·lëtzge Lexer ·lëwinne FindeB ·LECZE BMZ ·Letz LothWB ·Letze PfWB ·letze BMZ

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	lëcze Lexer
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Letze PfWB ·Letze PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	lëbs Lexer ·lëtze Lexer ·lëtzge Lexer ·LECZE BMZ ·Letz ElsWB ·letze Lexer