Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB um-lugen (Bd. 6, Sp. 887)   PfWB um-gucken (Bd. 6, Sp. 883) 
  -lugen schw.:
1. 'Ausschau halten, prüfend erkunden', umluhe [IB-Ensh (Glass 121)]. —
2. 'ernüchtert, enttäuscht dreinschauen'; vgl. PfWB umgucken 2 b. Der werd sich noch u. medder Zitt! [IB-Ensh (Glass 121)]. —

 

 -gucken schw.:
1. 'den Kopf nach hinten wenden, zurückschauen', -gucke [vereinzelt]; RA.: sooft dich umguckscht 'bei jeder Gelegenheit, häufig' [ BZ-Dernb]. —
2.
a. 'Ausschau halten, prüfend erkunden' [verbr.]; vgl. PfWB umlugen 1; sich nooch me Mädel umgucke 'Umschau nach einer Braut halten' [ NW-Dürkh]. Do guck ich gar net lang mich um, / Duh peilricht 'geradewegs' heierate [Firmenich III 248]. —
b. 'ernüchtert, enttäuscht dreinschauen', meist nur in vorraussagenden Wendungen wie: Der (Die) werd sich noch umgucke! 'wird noch eines besseren belehrt werden' [Kaislt, verbr.]; vgl. PfWB umlugen 2. — RhWB Rhein. II 1481. —