Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

um-kehren schw.:
1.
a. 'die Richtung ändern, wenden, den Rückweg antreten' umkehre [verbr., Lambert Penns 155], -kähre [vereinzelt, Bertram § 72]. Allee, jetzt wolle mer u.! [ KL-Matzb]. RA.: Umgekehrt es aa gefahr, abschlägige Entgegnung im Sinne von 'genau das Gegenteil ist der Fall, man kann es auch andersherum sehen' [ KU-Kaulb, vereinzelt]. Volksgl.: Wann em e Has iwwer de Weg laaft, soll mr u., weil einem sonst ein Unglück widerfährt [ KL-Reichb]. —
b. 'von einer Seite auf die andere wenden, umdrehen' [vereinzelt]; vgl. PfWB herumkehren; e Korb u. 'umstülpen' [ KU-Schmittw/O]; e Blatt u. 'umblättern im Buch' [ LU-Altr]. RA.: de Maache u. 'sich erbrechen' [ ZW-Battw]; Syn. s. PfWB brechen1 A I 3 b. Er kehrt de Pelz um 'Er zeigt sich rauh und widerborstig' [ PS-Geisbg]. —
2. 'seinen Lebenswandel bessern' [mancherorts]. Kehr um! [ ZW-Battw]. — RhWB Rhein. IV 370; ElsWB Els. I 463. —

PfWB um -wenden: 1.a. wie nhd., umdrehen; de Wäsch i., absol. umblättern Rhfrk, Allg.; et Höj ömw. Rees, Allg.; ein Tölpel mit Hängelippe hät en ömgewende Mul MülhRh-Overath; imgewande Schuh feinste Schuhe, genäht u. dann umgekehrt (veralt.) Simm, Gummb; en imgewande Rock is neischt wert der Konfessionswechsel Rhfrk; en imgewander Kerl; stell dich nit so imgewandt! ungewandt, täppisch, ungeschickt Simm-Laub. — Ömgewangden Napolegon volksetym. aus Unguentum Neapolitanum, eine Salbe Remschd, Verbr. — b. sich umw., sich umdrehen, umsehen Rhfrk. — 2. intrans. umkehren;

[Bd. 9, Sp. 422]
wie mer nächst am Wall (Walde) ware, simmer imgewandt Rhfrk.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	brechen PfWB ·herum-kehren PfWB ·um keʰreⁿ ElsWB ·umkehren RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	kehren PfWB ·um-wenden PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	umwenden RhWB ·ver-kehren PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	um-wenden PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	um-kehren PfWB ·Ver-kehr PfWB ·ver-kehren PfWB ·verkeʰrt ElsWB ·Verkehre RhWB ·verkehrt-herum PfWB