 -hasten schw.: 'durch Hasten in Schwierigkeiten kommen'. De Hund isch iwwer- hascht 'durch schnelles Laufen außer Atem' [ BZ-Annw]. Rhein. IX 17. — | | NRhWB hast II lrhn. n. uSaar, Mos allg., rrhn. in Neuw, WAltk, Sieg, MülhRh, uWupp, Sol, Wermelsk u. n. Ruhr, u. zwar h:s, –ō:-, –·ə. Mosfrk, Rip, Berg, SNfrk; hst, –ǫ-, hǫs Klevld [hǫs Bitb-Mettend; h:st Neuw; h:st May-Andernach, Altk-Horhsn Mehren; h:s Neuw-Asb Buchholz HeimbWeis NMühlen, Sieg-Ägid, Bo-Godesbg; h:s u. -:- Koch-Stdt; hā:s Erk-NCrüchten, Heinsb-Arsbeck, Kemp-Hüls, Geld-Aldekerk], je nach Geb. in verschiedener Bed. u. Anwendung Adj., Adv.: 1. schnell, hastig, übereilt Mosfrk, im Rip in Aden, Ahrw, Schleid, Eusk, Rheinb, Bo, Sieg, Neuw u. in Dinsl. a. Adv. [Kompar. h:sər, Superl. am h:stə]; dau hots h. de Kehr van Trer; mach doch net su h.; h. gohn (lofen usf.); doch net esu h. eile nicht so; se sei h. hannerenen (hintereinander) gestorwen; nou at h. an auer (euer) Arwet; him hatt dat Dengen e Keid ze h. [Bd. 3, Sp. 299]
gangen Mosfrk, Allg.; h. gohn (lofe udgl.; in Rheinb-Büllesh fast nur h. kommen); h. ferdig sen; de sall h. am End sen Rip, Allg. RA.: Dat es h. gesäit (gesagt) on schleiht (schlecht) gedoəhn MGladb, Erk. Bo vill Hänn, get et h. e Enn Koch-Laub. — b. Adj., flekt. -sə nur in Wittl, Koch, Daun, Prüm, Malm, Aden, Sieg-Ägid (hier nur präd.) α. hastig, übereilt, aufbrausend; dat es en hosər Mensch (Noarr); den as ze h. Allg. RA.: Em h.ə Mann os ken Esel bedient nützlich Prüm, Daun, Wittl. — β. erpicht. RA.: En as esu h. droan wie de Wolf oan d' Hai (Hiebe) es ist ihm durchaus nichts daran gelegen Prüm-Waxw. — γ. fleissig, flink, gewandt; den os h. an de Arbet; en hose Jung Allg. RA.: Dat os en Hosen an de Plattel (Schüssel beim Essen) scherzh. wenn jmd. nicht viel in der Arbeit leisten kann, sei es, weil ihm die Kraft oder die Lust dazu fehlt Malm-Amel. — δ. übermässig besorgt Allg. — 2. nur Adv. bald, demnächst, in nächster Zeit, beinahe Prüm-Ihren Rappw, Monsch, Eusk, Bo, MülhRh, WWippf, RRip (nicht Neuw, Sieg, aber Sieg-Seelschd), SNfrk, Klevld; h. krie ver anger Wer (Wetter); dät es h. gedohne Selfk, Allg.; ek häbb mei h. kapott geärgert; et sall wäll h. regene; h. hätt ek wat geseit; ek sin h. dran; dat hätt ek h. vergeten Klevld, Allg.; ech komm h. (demnächst) ens bei üch; et geht all h. an de Weit (Weizenernte); se hant öm h. kriege; bes h. bis bald, nächstens SNfrk, Allg. RA.: Ek häbb h. gedohn es geht mit mir zu Ende, ich werde bald sterben Klevld; de geht h. SNfrk, Allg.; de gehs h. de Bach eraf Eup-Moresnet; wie h. es et met der Mensch gescheht! Aach, Allg. H. könnt bau (bald) es ist bald geschehen Aach, Monsch. H. es noch witt (weit) van Prost (Ort Praest) Emmerich. |