  -halten st.: 'durchhalten, überstehen'. Er hot's ball iwwerhall [ WD-Niedkch]. Rhein. IX 16/17, LothWB Lothr. 262 and. Bed. | | halteⁿ [hàltə allg.] ohne Umlaut: du halts, er halt(et); Part. ghalteⁿ intrans. 1. anhalten, aufhören. Halt! ich will auʰ mit Brum. Es haltet mit Rëgneⁿ hört auf zu regnen Su.; s Wasser halt im Këller bleibt nach heftigem Regen im Keller stehn Hf. Jetz weiss ich, wie ich halt woran ich bin Hf. Er halt (lebt) nimm lang Z. Halteⁿ wü e Mur stille halten wie eine Mauer und gewähren lassen, namentl. von einer Kuh beim Stier, auch obsc. Z. JB. VII 196. trans. 2. halten, in der Rda.: Halt d Schnurr, s Mul: schweig! Su.; derb: halt s Mul zuem A.! Z. sonst hebeⁿ. 3. feiern: die halteⁿ keⁱnⁿ Sunnti un keⁱnⁿ Firti Z. ‘so [Bd. 1, Sp. 329b]
balt Fraw Pecunia jhren einzug haltet’ Mosch. I 665. 4. pflegen: Spw. ‘Bi de alte isch me guet ghalte’ Mü. Mat. 5, 58, ähnl. U. 5. leiten: ‘der solichs tt oder der spiel haltet’ Str. 15. Jh. Brucker 44. 6. elliptisch: Spw. ‘Verspräche unn halte sin zweierlei’ Mü. Mat. 5, 53. ‘Verheissen ist Edelmnnisch, halten ist Bwrisch’ Mosch. I 415. ‘Frawen sagen den mannen vil und halten wie ein ful armbrust’ Geiler, s. Als. 1862/67, 141. †7. halten für ansehn als: ‘Ess sind Leutte, mann haltet sie fr die Frmmeste vnd Heiligste’ Mosch. I 4. — Schweiz. 2, 1224. Bayer. 1, 1199. |
| | |