 Über-bleibsel n.: 'was als Rest übrigbleibt', Iwwerbleibsel [KU-Hundh Zweibr KL-Reichb PS-Geisbg KB-Boland, Christmann Kaulb 47 Lambert Penns 86 Buffington Penns Var. 246]; vgl. PfWB Aleibe, PfWB Anschlag 5 a, PfWB Brocken III 1, PfWB Knorzen 2 b, PfWB Salband 2, PfWB Überbleib, PfWB Übrigbleibsel, PfWB Ureß. RhWB Rhein. IX 11. — | |  Ur-eß m.: 'nicht gegessener Rest, Überbleibsel von Speisen, vom Futter', Urwes (ūrwəs) [IB-Bliesmg Ensh, Keiper Nachl.], Orwes (ōrwəs, orwəs) [KU-Dietschw Krottb Steinb ZW-Lambsbn PS-Saalstdt, Müller Dietschw 54], (rwəs) [ KU-Haschb/R], Oarwes (oÄrwəs) [ KU-Hüffl HB-Sandd KL-Spesb Steinwd PS-Herschbg], häufiger nur im Pl. bezeugt: Orwesse [KU-A'glan Breitb Brück Etschbg Herschw/Petth Kus Ohmb Trahw HB-Einöd Hombg Kirk IB-Blieskst Ingb Nd'würzb ZW-Hornb Zweibr RO-Lettw KL-Bruchmühlb Gerhbn Katzb O'mohr, PfId. 103 Don-Tscherwk Krämer Gal 223], Oarwesse [ KL-Hütschhs PS-Wallhalb], Arwesse [ KU-O'alb], Ormesse [ IB-Alschb, Don-Tscherwk], Orwse [ Don-Tscherwk], Orbse [ PS-H'einöd], Orwusse, Urwusse, Urwasse [vereinzelt Don]; vgl. PfWB Aleibe, PfWB Überbleibsel, PfWB Überrest; Syn. s. PfWB Grutz 1; Orwesse mache 'Reste übriglassen' [Kus]. 's gibt Orwese se esse 'Überreste vom Vortag' [Kus]. Es sinn nur noch e paar Orwese iwrich [Wilms Alph. 40]. Daß dasdoo Kend immer e Urwes mache muß! [IB-Ensh (Glass 122)]. — Das Wort ist in zahlreichen Varianten im Deutschen und in anderen germanischen Sprachen, z. B. ndl., engl. ort, dän. oret, schwed. oräte bezeugt. Nach DWB DWb. XI, III 2371 f. Urasz wird Herleitung aus ahd. *urâzi, mhd. *uraezze erschlossen. Die im westpf., saarländischen und lothr. Gebiet bezeugten Formen mit inlautendem w, seltener b, können formal auch an eine Ausgangsform *urbiz angeschlossen werden, vgl. DWB DWb. XI, III 2391/92 Urbisz, Bayer. I 292; Rhein. IX 75 urbeiz. — RhWB Rhein. IX 75/76 Uressen; LothWB Lothr. 522 Urzen; ElsWB Els. I 71 Urzen; Hess.-Nass. IV 268/69 Uräße(n); Schwäb. VI 289/90 Urasen, Urasete. |
| | |