  über-all Adv.: 'an jeder Stelle', iwweraal (iwərāl, -l) [verbr., Bertram § 33 Heeger Südostpf. 14 Karch Jockgr/Nd'horb 126 Mang 82 Schneckenburger 58 Krämer Gal 221], -all [mancherorts]. Der is immer un i. debei [ PS-Erfw]. Der lehnt (leiht) i. Geld [ KU-Schmittw/O]. Ich kumm doch i. erum, was Besunneres is mer noch net ze Ohre kumm [Kaislt]. Der muß sein Nas i. neinstecke [ LU-Neuhf]. Sie hot i. 's Maul drin 'Sie muß überall mitreden' [ LA-Herxh]. Der muß sei Maul i. vorne han, dass. [ ZW-Bechhf]. Mer muß die Aue i. hun, d. h. 'aufpassen' [ KU-Schmittw/O]. Wann's reggert, reggert's iwweraal [Birmelin Penns Gezw. 130]. Woher dann nemme un nit stehle, / Wann iwerall die Mittel fehle [Münch Werke I 147]. Der kann sich i. bewege 'Er ist gewandt, gesellschaftsfähig' [ GH-Schwegh]. RA.: Fors Geld krien ich i. Zucker un e Tutt [ KU-Bedb]. Er will i. die Rechte ausgewwe, von einem, der überall bestimmen will [mancherorts Don Gal]. SprW.: Wasser esch i. naß [ BZ-Dierb]. De Mescht nutzt i., un wann d'en uf de Nußbääm hingscht [ BZ-Dierb]. Die Schullehre singe i. die nämlich Melodie [ BZ-Dierb]. [Bd. 6, Sp. 838] ca. 1480: vnd ihn ihren gerichten vberahle [PfWeist. 443 (KL-Erlb)]. RhWB Rhein. IX 8; LothWB Lothr. 262; ElsWB Els. I 28. | | obig Präp.: 'oberhalb', Ggs. PfWB untig, owwich (owiχ) [mancherorts NWPf NPf VPf, PfId. 103 Müller Dietschw 54 Kamm 49 Don-Tscherwk Werb], uwwich [KU-Rothsbg (Mang 152)]; in manchen Orten um 1930 nur noch von alten Leuten gebraucht; vgl. PfWB ober 1; PfWB obwendig. Er wuhnt o. unserm Haus [ PS-Schindhd]. Volksmed.: Windgalle ame Gaul reibt mer mit me Hunnskopp un legt en noh o. die Diir im Geilstall [Fogel Beliefs Penns Nr. 735]. a. 1596: obig dem weg der Ins bruch gehet [WerschwSchR]. a. 1604: das dritte theil obig der Seltenbach [Lgb. 120 259 (FR-Tiefth)]. a. 1658: obig dem schwartz höbel [GdArch. KL-Ottbg Gewannenbuch S. 13]. a. 1723: obig der Brücken [GGA Böbinger Renov.]. a. 1754: obig den Heydenbrünnlein [Kurpf. 165921 (NW-Weidth)]. — Zum Suffix -ig vgl. PfWB aufig, PfWB gegig, PfWB hintig, PfWB nebig, PfWB ohnig, PfWB übig, PfWB untig, PfWB wegig, PfWB widig, PfWB zwischig. Südhess. IV 1050; RhWB Rhein. VI 320. |
| | |