  Syringe f.: 'Flieder (Syringa vulgaris)', meist nur im Pl. gebr., Sirinke (siriŋgə) [ GH-Mindlach Wörth], (sīriŋgə) [ GH-Kand], Zirinke (dsiriŋgə) [GH-Kand Scheibhdt Wörth, Wilde 64 Rußl-Worms], Zirink [ GH-Minf Rußl-Spey], Zerinke (dseriŋgə) [PS-Erfw BZ-Nd'ottb Schweig Schweighf Steinf GH-Büchbg Freckf N'potz Schaidt Vollmw, Wilde 64 PfId. 156 mancherorts Don Gal], Zirinkele [ GH-Neubg], Zirinkle [PS-Bundth GH-Berg, Wilde 64], Zerinkele [ PS-Bobth], Zitrinde [ PS-Hirschth]; Syn. s. PfWB Nägelchen 2 a. ElsWB Els. II 913 Zirink; DWB DWb. X, IV 1432; Marzell IV 553/54. | | PfWB Zirink [Tsìrìk Bf. Molsh. Str.; Tserek Hf.; Pl. –ə; Demin. Tserekl Z. Han.] f. spanischer Flieder, Syringa vulgaris. ‘Zirrinke’ Pfm. I 6. ‘D'arunkelè, d’ zirinkè, d'lefkojè’ Bergmann 92. ‘Zirrinke, D’ Maidle stinke! D’ Buewe rieche wohl, Dass d'r Güxel d’ Maidle hol!’ singen die Buben, umgekehrt die Mädchen Stöber Volksb. 156. Syn. Sattelbluem Gimbrett, Sidelbast, Zitterinke Str., Zottleⁿ, Zuckerbluem, Lila M., Nägelter Wh. — Basel 326. Pfalz 156. |
| | |