Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

surren schw.:
1.
a. 'einen surrenden, schwirrenden, schnarrenden, rasselnden Ton von sich geben', surre [mancherorts, Journ. 1787 216 Krämer Gal 211], sorre [Pirmas (Kieffer 65)], sarre [ HB-Kirrbg]; vgl. PfWB brummen, PfWB säuseln, PfWB sausen 1, PfWB sirren, PfWB Ohrensurren. De Moscht surrt, vom Geräusch des gärenden Mostes [ NW-Mußb]. Die Därm surren [ FR-Beindh]. Mer freet sich schun uffs warme Stibbche, / wann's Feier so im Offe sorrt [Hartmann Teemaschin 29]. RA.: Mer männt, dem deet's owe s. 'Er scheint verrückt zu sein' [ PS-Th'eischw]. —
b. 'weinen' von Kindern, surre [NW-Esth Geinsh Gönnh Rödh SP-Dudhf LA-Herxh Herxhwey GH-Weingt Bertram § 320], sorre [GH-Nd'lustdt Bertram § 320]; vgl. PfWB surbeln; Syn. s. PfWB greinen 1 a. —
2.
a. 'schnell laufen, rennen', surre [mancherorts, Kühn Hamet 138 Glass 116 Otterstetter 211 Krämer Gal 211 Don-Schowe Torscha], sorre [Land]; vgl. PfWB Gesurrs 2; Zs.: PfWB ab-, PfWB fort-, PfWB herum-, PfWB hinsurren; Syn. s. PfWB laufen 1 a, PfWB springen 2. Loß ne s.! 'Laß ihn sausen!' [PS-Rodalb (Bernhard 172)]. Er will hinnich die Scheier, awwer dort kummt grad 's Pederche mid'm Kathche gesurrt [JKurpf. 1957 78]. —
b. 'in sausender Fahrt, Drehung sein' [mancherorts, Höh 131]; vgl. PfWB Gesurrs 1. 's Rädche surrt [Krämer Gal 211]. Ich maan graad, 's dät mer e Rädche im Kopp s., bei Schädelbrummen [ KU-Kaulb]. —
3. 'ver-

[Bd. 6, Sp. 822]
hauen, verprügeln', sorre [ WD-Hoof]; Syn. s. PfWB verhauen. — RhWB Rhein. VIII 1007; LothWB Lothr. 514; ElsWB Els. II 372/ 73.

greinen schw.:
1.
a. 'weinen', greine (grainə) [SOPf mancherorts übrige Pfalz verbr. Don Gal Buch], (grḁinə, grǫinə) [mittl. u. nördl. VPf östl NPf vereinzelt übrige VPf, vgl. Bertram § 91], grine (-ī-) [lothr. SWPf PfId. 58], zur Verbr. s.

[Bd. 3, Sp. 428]
K. 167. Zs.: PfWB aus-, PfWB vergreinen. Syn.: PfWB angeln1 6, PfWB bäksen, PfWB bläksen 2, PfWB brüllen 2, PfWB piensen, PfWB plärren 2 a, PfWB flennen, PfWB grinsen 2, PfWB heulen, PfWB kreischen, PfWB maunzen, PfWB schnipsen, PfWB surbeln, PfWB surren, PfWB weinen, PfWB wimmern. Das Kind geht g. [PfId. 50], dut bitterlich g. [ NW-Kallstdt], hot so arich gegreint [verbr. Gal], greint sich die Aage rot [ NW-Frankeck], greint sich die Aage vor de Kopp [ ZW-Battw]. Er greint Aaewasser 'Tränen' [ KB-Weihf]. Sie greint un kriegt kän Aagewasser [ LU-Alsh]. Sie greinen Rotz un Wasser [ Gal-Dornf]. Groin doch net de ganze Dag! [ LU-Opp]. Ich bin so glicklich, ich kennt grad g. [Münch Höll. u. Himmf. 62]. RA.: Die lachen, wie die Speyerer greinen [ LU-Neuhf

[Bd. 3, Sp. 429]
Oggh NW-Erph Kaislt]. Die hot 's Lache un 's Greine in eem Sack [ LU-Muttstdt], in eem Säkkelche [Kaislt verbr. Don Gal Buch]. Do kennt mer g. un weit fortlaafe [ KB-Bischh]. Kumm, grein net, ich binn der aach e Schlopp in de Zopp, scherzh. Trost für ein weinendes Kind [ Gal-Dornf]. SprW.: Wammer de Kinner de Wille dut, greinen se net [verbr. NPf LU-Muttstdt Don-Alexanderhs verbr. Gal Buch Rußl-Worms]. Als gegreint! Was de greinscht, brauchscht net se brunze [ SP-Schiffstdt]. Wann die Engel reisen, greint de Himmel [ FR-Bockh]. BR.: Die Sunn, die morjens so frih lacht, sieht mer am Middag g. [ GH-Vollmw]. Das Rätsel von der Zwiebel s. PfWB ausziehen 1 a. VR.: Die Sunn scheint, de Paff greint, de Miller leit em Lare (Laden); wann mein Mudder Budder steeßt, krie ich aa e Flare (Fladen) [ KB-Bennhs]; Var. s. PfWB Sonne. —
b. 'klagen' [PfId. 56 PfL 27.11.1922]. Syn.: PfWB anstellen 6, PfWB papern 2, PfWB brummeln 1 b, PfWB grammeln1 2, PfWB greinern, PfWB jammern, PfWB jängern, PfWB kräcksen, PfWB lamentieren, PfWB nängern, PfWB nörgeln, PfWB stöhnen. —
c. 'heulen', vom Hund [ LU-Alsh NW-Geinsh]. Volksgl.: Wann der Hund greint, sterbt ball jemand [ NW-Geinsh]. —
2.
a. Die Rewe greine, von der Saftabsonderung beim Rebenschnitt [ KB-Zell]. —
b. Die Grumbeere greine, wenn sie wässerig sind [KL-Landstl]. — Südhess. II 1456 ff.; RhWB Rhein. II 1383/84; LothWB Lothr. 216 grinen; ElsWB Els. I 275; Bad. II 468.

schnipseln schw.:
1. 'mit einer Schere oder einem Messer etwas (Papier, Stoff) in kleine Stückchen schneiden, von etwas (Brot, Wurst) kleine Stücke abschneiden', schnips(e)le (nibsələ, nibslə) [PS-Rodalb (Bernhard 165) LU-Friesh BZ-Dernb, Karch Gimmdg/Muttstdt 241 Lambert Penns 138 Gal-Obl]; Part. Perf. g(e)schnipselt (gənibsəld, gnibsəld) [vereinzelt, Lambert Penns 138]; Zs.: PfWB ver-, PfWB herumschnipseln. —
2. 'unecht weinen', wenn ein Kind trotzt und dabei so tut, als ob es weine, schnipsele [ KL-U'sulzb]; vgl. PfWB schnipsen 1a; Syn. s. PfWB greinen 1 a. — RhWB Rhein. VII 1626 schnippseln.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-surren PfWB ·brummen PfWB ·fort-surren PfWB ·greinen PfWB ·herum-surren PfWB ·hin-surren PfWB ·laufen PfWB ·Ohren-surren PfWB ·säuseln PfWB ·sausen PfWB ·sirren PfWB ·springen PfWB ·surbeln PfWB ·surreⁿ LothWB ·surreⁿ ElsWB ·surren RhWB ·ver-hauen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Ge-surr(s) PfWB ·rappeln1 PfWB ·Surr-rand PfWB ·Surren-buben PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab surreⁿ ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	an-stellen PfWB ·angeln PfWB ·aus-greinen PfWB ·aus-ziehen PfWB ·bäksen PfWB ·bläksen PfWB ·brüllen PfWB ·brummeln PfWB ·flennen PfWB ·grammeln PfWB ·greinen RhWB ·greinern PfWB ·grineⁿ ElsWB ·grineⁿ LothWB ·grinsen PfWB ·heulen PfWB ·jängern PfWB ·jammern PfWB ·kräcksen PfWB ·kreischen PfWB ·lamentieren PfWB ·maunzen PfWB ·nängern PfWB ·nörgeln PfWB ·papern PfWB ·piensen PfWB ·plärren PfWB ·schnipsen PfWB ·Sonne PfWB ·stöhnen PfWB ·surbeln PfWB ·surren PfWB ·ver-greinen PfWB ·weinen PfWB ·wimmern PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	grinen PfWB ·Klicker-greiner PfWB ·laufen PfWB ·leiern PfWB ·scheinen PfWB ·schlärren PfWB ·schnipfen PfWB ·schnipseln PfWB ·schweißen PfWB ·schwitzen PfWB ·singen PfWB ·wimmeln2 PfWB ·wingern PfWB ·zippern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	aus-heulen PfWB ·nörgeln II RhWB ·wängern RhWB ·wanig PfWB ·wengern PfWB ·wiehern PfWB ·wingereⁿ ElsWB ·wingern RhWB ·wingerzen PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	greinen PfWB ·herum-schnipseln PfWB ·schnippseln RhWB ·schnipsen PfWB ·ver-schnipseln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Ge-schnippels PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ver-schnäppleⁿ LothWB ·ver-schnippeln PfWB ·verschnäpfleⁿ ElsWB ·verschnippeln RhWB