1.
a. 'in kleinen Schlukken, genießerisch trinken', siffele [ IB-Blieskst KL-Hütschhs], siffle [ PS-Rodalb Don-Schowe Torscha], seffle [ WD-Niedkch]; vgl. PfWB läppern 1 a. Der Moscht werd g'siffelt [Sommer Ich frää mich 15]. —
b. 'fortwährend, übermäßig trinken', siffele [ KL-Fischb LU-Limbghf NW-Elmst Freinsh], siffle [Höh 203]; vgl. PfWB säufeln; Syn. s. PfWB betrinken. —
c. 'heimlich trinken', siffele [IB-Ensh (Glass 114)]. —
2. 'unmanierlich trinken', suffele [ RO-Obd]. — LothWB Lothr. 479 sifflen; ElsWB Els. II 331.
1.
a. 'in wiederholten kleinen Zügen (langsam) Flüssigkeit zu sich nehmen, nippen', läppere (lębərə) [verbr.], läppre (lębrə) [vereinzelt mittl. u. südl. VPf SPf, Schandein Bav. IV,2 247 Höh 114 Kieffer 50 Klein
[Bd. 4, Sp. 781]
Prov. 270, 279 Müller Dietschw 46 Lambert Penns 99 Krämer Gal 138]; vgl. PfWB aus-, herunterläppern, PfWB Geläpper, PfWB läppeln 1 a. Er läbbert e gschlacheni Stund an seim Schöppche [Hartmann Teemaschin 12]. Er lebbert sei Supp [Zweibr (Wilms Alph. 34)]. Do sitzt mer dann un lauschtert als / Un läppert an seim Schoppe [Müller Luscht un Lewe 131]. Unn alle Gebodd isch de Bauer reingschlebbeld, hott die Peif widder angezind unn hott emol geläbbert [Kunnrädel 117]. Nau holschte mer widder so'n Boddelche bei, / Noh watt (wird) emol widder geleppert [Birmelin Penns Poems 73]. SprW.: Mer lebbert als un lebbert als, uf ämol - bauf geborzelt! [Krieger 7]. —
b. 'schlürfen' [vereinzelt, Christmann Kaulb 61 PfId. 86]. —
c. 'einen trinken, gern trinken' [mancherorts]; vgl. PfWB läppeln 1 b. Er läppert de ganze Dag [ GH-Kand]. Kumm, mer lebbern en [Wilde 262]. Unser Oba dudd noch jeele (jeden) Daa sinne zwei, dreij Schobbe l. [IB-Ensh (Glass 56)]. —
d. 'tröpfeln' [PfId. 86]. —
e. 'trödeln' [Don-Lenauh Lovrin Krämer Gal 138]. —
f. 'löffeln' [ Don-Tscherwk]. —
2. sich l. 'sich ansammeln, summieren, anhäufen', insbes. von Geld, Schulden, in der RA.: 's läppert sich [NW-Hardbg u. Umg., vereinzelt]; vgl. PfWB ver-, PfWB zusammenläppern. — Iterativbildung zu PfWB lappen 1. — Südhess. IV 141 ff.; RhWB Rhein. V 128/29; ElsWB Els. I 602 läpperen.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| aus-läppern PfWB ·Ge-läpper PfWB ·läppereⁿ ElsWB ·läppern RhWB ·lappen PfWB ·ver-lappern PfWB ·zusammen-läppern PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| hinunter-läppern PfWB ·läbbern PfWB ·Läpper-schulden PfWB ·Läpperer PfWB ·lappchen PfWB ·Lappe PfWB ·lappern PfWB ·süppern PfWB ·schlurpsen PfWB ·suffeln PfWB ·Tabak(s)-lapper PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Ge-labber PfWB ·Läpperschuld(en) RhWB ·labbern PfWB ·ver-labbern PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt