Suckel-blume, Zuckel-f.: = PfWB Taubnessel, Suggelblumm [SPf (Wilde 243)], Zuggel- [Neustdt u. Umg. (Wilde 242)], Suckelsblum [ LA-Nußd]; vgl. PfWB Suckel 3. RhWB Rhein. VIII 986 and. Bed. — | | Taub-nessel f.: 'Bienensaug (Lamium purpureum u. album)', Dääbnessel [Land und Umg. (Wilde 242)], Daab- [ WD-Niedkch], Taub- [ RO-Dielkch KL-Fischb LA-Maik Mörzh]. Syn.: PfWB Bienenblume, -saug, PfWB Brennessel 2, PfWB Hahnenkappe, PfWB Honigblume, -sauber, PfWB Mummelblume, PfWB Sengnessel 2, PfWB Suckelblume, Sukkelchen. Südhess. I 1423; RhWB Rhein. I 1279, VIII 1092; ElsWB Els. I 74; Bad. I 437. — In anderen Mda. gibt es neben den Formen mit Taub- auch solche ohne -b-: Dau-, Damm-, Tannessel. Bad. I 442 führt das Bestimmungsw. auf ahd. tāen 'die Brust geben' zurück; Südhess. I 1423 befürwortet eine Etymologie aus germ. *daujan 'sterben'. |
| | |