1.
a. 'Eisenstift, der das steife Joch nicht von der Deichsel rutschen läßt', -naal, -nachel [verbr. WPf]. RA.: Hoschde in e Jochnaal getret? so fragt man einen, der lahm geht [ KU-Kaulb Kreimb Rothsbg]. Den hänse mit'm J. geschabt, darum ist er verrückt [ LA-Leinsw]. —
b. 'Stift an Vorderende der Deichsel, der das Herabgleiten der vom Kummet ausgehenden Aufhaltkette verhindert', -nachel [ KL-Fischb]. —
2.
a. 'ungeschickter, unbeholfener Mensch', Schimpfw., -naal, -nachel [mancherorts, bes. WPf]. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. Du bischt e steifer Jochnaal [ HB-Höch].
[Bd. 3, Sp. 1353]
—
b. 'starrköpfiger Mensch', -naal [ KU-Hundh], -nachel [Kaislt]; vgl. PfWB Storrkopf. —
c. 'wer sich von anderen viel Arbeit aufhalsen läßt', -nachel [ BZ-Dörrb]; krummer Jochnaal [ KU-Hundh]. —
d. = PfWB Geizhals; e zäher Jochnachel [ PS-Geisbg, mancherorts]. Du kennscht denne alte Jochnaal schlecht [Kühn Hamet 76]. —
e. Uzname für die Bewohner von HB-Einöd, Jochnächel. — Südhess. III 965; RhWB Rhein. III 1177. —
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ring PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Joch-nagel PfWB ·Spann-nagel ElsWB ·Spann-nagel PfWB ·Spannnagel RhWB ·Storr-kopf PfWB ·storrkopf DWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Geiz-hals PfWB ·Jochnagel RhWB ·Storr-kopf PfWB ·Tappes PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Spann-nagel PfWB ·Starr-kopf PfWB ·ver-rücken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Spann-nagel ElsWB ·Spannnagel RhWB ·Storren-ring PfWB ·storrkopf DWB | |
Home | Impressum | Kontakt