Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Stief-vater m.:
1. 'der nicht leibliche Vater', Stiefvadder, -varrer s. Grundwort [verbr.]. —
2. 'ein Mann, der seine Kinder vernachlässigt oder lieblos behandelt' [ ZW-Battw FR-Bockh]. RA.: Der is seim Maul käin St. 'Er legt Wert auf gutes Essen und Trinken' [KU-Schmittw/O WD-Niedkch ZW-Battw Land]. SprW.: Wer en St. hot, der hot aach en Stiefmudder 'In zweiter Ehe wendet sich der Vater von den leiblichen Kindern ab' [ BZ-Dernb]. —
3. 'der Vormund einer erwachsenen Person' [ FR-Bockh]. —
4. FlN. a. 1482: eyn wyngart am stieffatter [LandsbgZb. Bl. 13 (RO-Als)]. — RhWB Rhein. VIII 674; LothWB Lothr. 498 Stiefvadder; ElsWB Els. I 156.

PfWB PfWB ElsWB LothWB Stief-mutter -mō:dər, –mō:r u. nach dem Nhd. -motər (s. S.) f.: 1. nach dem Nhd. RA.: En St. git (mät »macht«) ene St.vader Rip, Allg., — de Düwel hal (hole) se beide egal! Ess, — hol se allgar Geld-Leuth; häs du iərsch en St., dann kriste auch nen St.var Sol. St., Düvels Ongerfoder (Unterfutter) Eusk, Dür. — Stüssmoder (Stoss-) Köln-Stdt. Besser en helzernen (gefühllosen) Vadder wie en St. Merz-Nunk. De schlemmste St. es de St.vatter Jül. Et es doch nit ganz gefählt, seit de Jong, do schmiət (schmiss) he nam Hong (Hunde) on trof de St. Sol-Gräfr. Der is seim Maul kän St. er isst sehr gern gut u. reichlich Saarbr, Saar; men mott sinne Buk (Bauch) genn St. sin Heinsb. — 2. St.mötter-chen (immer in nhd. Form; s. S.) Viola tricolor Allg.; well St. Feldst.; Synon. für das Gartenst. (zahm St.) Gesichtchen, Gedinkeln, Dinkelchen (Ardinkelchen), Affen-, Fratzen-, Kosaken-, Menschen-, Schöngesicht, Jelängerjelieber, Gickel (Maginkelchen), Judenpifiünchen, Langliebchen, Langenmaliebchen, Annemaginkelchen, -liefchen- Matzenhüs-chen, Keikmarjännchen, Viole (Steinv.), Veilchen, Samtblume, Plüschveilchen, Vorwitzchen, alde Wiwer. — St.mütterchentee gilt als Blutreinigungstee; auch soll er, von stillenden Müttern getrunken, schwache Säuglinge kräftigen.

-mutter f.:
1. 'die nicht leibliche Mutter', -mudder, -modder [verbr.]. 's is halt en St. [ NW-Freinsh]. Die Kinner wissen gor nit, daß sie en St. hän, die isch grad wie ehr ägini Mudder [ PS-Erfw]. E bees St. isch en Ripp (Rippe 2 a β) [ PS-Erfw]. SprW.: e St. macht en Stiefvadder 'macht, daß der Vater ungerecht wird gegen seine Kinder aus erster Ehe' [Pirmas LA-Edh]. Wer en Stiefvadder hot, der hot aach en St. [ BZ-Dernb]. Volksgl.: En Weibsmensch as em's Brot dick schneid', macht en guti St. [Fogel Beliefs Penns Nr. 1974]. —
2. 'eine Frau, die ihre Kinder vernachlässigt oder lieblos behandelt' [ ZW-Battw FR-Bockh]. RA.: Die sein ehrem Maul kän St. 'Die essen und trinken gerne gut' [ FR-Bockh, KU-A'glan Obw/Tiefb WD-Niedkch]. — RhWB Rhein. VIII 674; LothWB Lothr. 498 Stiefmudder; ElsWB Els. I 741 Stiefmueter. —

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Stief- LothWB ·Stiefvater RhWB ·Stiefvater ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Vater PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Stief-mutter PfWB ·Stiefmueter ElsWB ·Stiefmutter RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Stief- LothWB ·Stief-mütterchen PfWB ·Stief-mutter PfWB ·Stiefmueter ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Stief-vater PfWB ·Stiefvater RhWB ·Stiefvater ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Stief- LothWB ·Stiefmueter ElsWB ·Stiefmutter RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Mutter PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Stief-vater PfWB ·Stiefvater RhWB ·Stiefvater ElsWB