[Bd. 6, Sp. 568]
bert Penns 144 Krämer Gal 207], Stiffel (difəl) [LU-Friesh LA-Edk GH-Kand Max'au Bertram § 189-190 Heeger Südostpf. 17 Schandein Ged. 250 Lambert Penns 144 Beam Penns 89], Stäwwel [ GH-Rh'zab], von älteren Leuten gesagt; Pl. Stiwwel [vereinzelt], Stiwwele [verbr., Glass 98 PfId. 137 Krämer Gal 207], Stiwwle [ IB-Reinh], Stiewele [ RO-Börrstdt], Stiebel [ ZW-Battw]; Dim. Stiwwelche [mancherorts]; Dim. Pl. Stiwwelcher [mancherorts]; Zs.: Pelz-, Bund-, Filz-, Fischer-, Gummi-, Halb- 1, Hochschaft-, Kanonen-, Knie-, Knöpf-, Kommiß-, Kragen-, Latwergen-, Meilen-, Militär-, Mist-, Reiter-, Reit-, Rohr-, Roll-, Schnür-, Siebenmeilen-, Sonntags-, Spangen-, Stulpen-, PfWB Zugstiefel. Sie hann 's Geriß? - Inja! Wie e paar alte Schtiwwele [Kühn Kumödi 46]. Ich han mei Schärm, mei Jibbche / un Stiwwle an de Fieß [Kraus Pädcher 14]. De Soldat faßt Stiwwel 'Dem Soldaten werden Stiefel zugeteilt' [ KU-Schmittw/O]. De Belzenickel hot große Stiwwle an [ LA-Roschb]. Ich breng de St. net on [ KU-Schmittw/O]. Sie hänn verschied'ne Schtiffel, / Herr Lehrer, heit verwischt! [Sommer Humor 23]. Lehme Stiwwel, nasse Hosse / Un kee trocke Himd am Leib [Ranssweiler 60]. Un werklich, wie ich Dags deno' / Mei Stiwwel grad han angezo' [Münch Werke I 169]. Der hat Schlittschuh an die Stiwwel gedudelt gehatt [Kröher Lyoner 24]. Bangadde, Alde Weiwer, Pämbs, Ordebädische, Stiwwel, Sportschuh - all sin se gezwickt wor [Kröher Lyoner 93]. RA.: mit Stiwwel un Spore 'mit voller Ausrüstung, aber auch mit allem Straßendreck' [ KU-Schmittw/O, vereinzelt]. 's Stick Veh 'der Schmutzfink' hot sich met St. un Spore ins Bett geleet [ KU-Schmittw/O]. 's Geriß hunn wie e paar alte Stiwwele 'viel umworben sein' [Kühn Palz 143]. Des sin zwee Paar Stiwwel 'Es geht um zwei unterschiedliche Dinge' [Krieger 38, vereinzelt, Kamm 96]. Er schwitzt, daß em's Wasser in d'Stiwwele lieft [ BZ-Dernb]. Was man nicht gebrauchen kann: e St., wo drickt, un e Sigar, wo net zieht [WPf]. Sein St. is hungrich 'zerrissen' [ KU-Schmittw/O]. Der hot käin ganze St. mihn 'ist verarmt' [ KU-Schmittw/O]. Er hot ball die Stiwwel verlor 'Er hat schnellstens die Flucht ergriffen' [ ZW-Bechhf]. Wenn jemand ein Paar große Stiefel an hat, sagt man: »Das ist strafbar, laß dir ein Geländer drum machen, damit niemand hineinfällt« [ KL-Queidb]. Der geht aa in hohe Stiwwel 'verlangt hohe Preise' [ KU-Kreimb]. Der hat e Staucher krieht, daß er in ke St. meh paßt! [Fuhrmann-Stone in: NSZ-Südpfalz 4. 7. 1939]. Die Leute in ehrem Dorfe sagen, deß Büwel wu se henn, hot zweerle Stiwwel an 'Es kommen zwei Männer als Vater in Frage' [Zahn Einkehr 278]. Der is so dumm wie e St. [ Gal-Sap]. SprW.: Was mer seet un macht sin zwäerlei Stiwwel 'Worten folgen nicht immer Taten' [Thielen So rerre mer 112]. Halt dei Stiwwel in Ehre / wern se lang währe [ Gal-Obersdorf]. Volksgl.: Wannd en Bu

[Bd. 6, Sp. 569]
mache witt, schlof bei der Fra mit de Stiewel ḁ un die Fḁhrgeschel 'Peitsche' in der Hand [Fogel Beliefs Penns Nr. 1861]. VR.: Als Napoleon achtzehnhundertdreizeh is in Deitschland rum marschiert, da harre seine Stiewel mit Schampanjer ei'g'schmiert [FR-Hettldh (PfRSch. 29. 10. 1933)]. Das Stiwwele muß sterwe, / is noch so jung, so jung [ BZ-Albw]. Wann das de Absatz wischt, / das de St. sterwe mischt, / werd er sich kränke bis in de Dod [ KU-Schmittw/O]. Hannemann, geh du voran, / du hoscht die greschte Stiwwel an [ KU-Schmittw/O]. Ich setz mich ufs Hiwwelche / flick mer mei Stiewelche [ Gal-Gelsendorf]. Roter Fuchs, dei Hoor gehn ah, / schitt e bissel Wasser drah. / Stäächele nuff, Stiwele nei, / will kä roter Fuchs me sei [Bergz (Kamm 108)]. a. 1425: von einem par armerlute stiffel [LeinArch. Löhne]. —
b. 'ein Folterinstrument für die Beine, Beinschrauben'. a. 1661: wurde er vor den Meister gestellt, der ihm die Instrumente zur Tortur, den Stuhl und die spanische Stiefel vorlegte [Knapp 57]. —
c. 'ein abgeschnittener Strumpf' [ PS-Winz]. —
2.
a. α. 'ein meist gläsernes Trinkgefäß in Stiefelform', vorwiegend für Bier [verbr., Glass 97 Kieffer 67 Kraus Gutsjer 10], Stewwel [ BZ-Dernb]. Unterschiedliche Maßangaben: kein bestimmtes Maß [ BZ-Dernb]; Weinmaß 1 Stütze = 10 Liter [Wilde 263]; 3 Liter [ NW-Frankeck]; 5 Schoppen = 2½ Liter [ KU-Herschw/Petth KB-Kriegsf]; 2 Liter [ KB-Mauchh]; 1 Liter [ KB-Kriegsf]; vgl. PfWB Bier, PfWB Humpen 1. RA.: Er is voll wie e St. 'ist betrunken' [RO-Rehborn, mancherorts, Hebel 25 Kühn Kumödi 3 Wilde 263]. —
β. 'die Menge, die in einen Trinkstiefel geht; eine ziemliche Menge'. Der kann e St. (voll) vertrage 'ist trinkfest' [mancherorts, Bernhard 155 Braun Lääsebuuch II 211 Kieffer 67 Krieger 8 Ney 136 Wilde 263]. Er hot en St. z'ammeg'soffe [ BZ-Dernb]. Drum trink halt e' Jeder sein' Stiebbl [Kobell 94]. —
b. 'Alkoholrausch' [Rohr 96]; vgl. PfWB betrinken. Er hot e St. [ KU-Schmittw/O, vereinzelt]. Wann er e St. hot, muß merem die himmelsbeschte Wort gewwe 'dann muß man ihm gut zureden' [ KU-Schmittw/O]. —
c. Wirtshausname, De Goldene Stiwwel [Wilms Alph. 52]. —
3. übertr.
a. 'schwerfälliger, unbeholfener, sturer Mensch' [mancherorts WPf vereinzelt übrige Pf, Bernhard 155 Hussong Kirkel 146 PfId. 137 Siebenlist 36 Lambert Penns 143]; Zs.: Bauern-, Dick-, Dumm-, Halb- 2, Höhen-, Krumm-, Schepp-, PfWB Steifstiefel; Syn. s. PfWB Tappes 1 a, PfWB Rüpel 1. Alter Schtiwwel! [Damm Nachtdischlamp 12]. Du Stawwer! Waart! Ich gebb der druff! / Du Dormel du, du Storre, Stiwwel! [Siebenlist 36]. —
b. 'ein alter Junggeselle' [ KU-Theisbgstg BZ-Steinf]; Syn. s. PfWB Übergänger. —
c. 'schmutziger, klebriger Mensch' [Kus]; Syn. s. PfWB Drecksack 1 a. —
d. Neckname für die Bewohner von KU-Konk: Kunkener Stiwwel [ KU-Liebsth], (Kunker) Stiwwel [KU-Bosb Konk Krottb Schellw Welchw, Seebach Neckn. 16], Konker Stiwwele Pl. [ KU-Langb, KU-Albess], Stie-

[Bd. 6, Sp. 570]
wel [KU-Herschw/Petth, Seebach Neckn. 20]; für die Bewohner von KU-Bosb: Stiwwele Pl. [ KU-Friedhs]; Neckname für die Bewohner von ZW-Marthh: (Martsheher) Stiwwel [ ZW-Lambsbn KL-Hauptstl]. —
4. 'Unfug, Unsinn', in RA.: e St. zamme lese (samme quatsche) [ RO-Obd HB-Nd'bexb], ... samme fahre 'schlecht fahren' [Andre 123]. Der hot en St. zamme g'schrewwe 'dummes Zeug geschrieben' [ BZ-Dernb, KU-Schmittw/O LU-Limbghf]. Redd der en St.! [GH-Max'au, Bernhard 155]. Die mole heitzuda' e Stiwwel, / do werd's em weh un schwach un iwwel [Münch Werke II 380]. Der Kerl, der muß aus em Ausland stamme, / der babbelt nämlich e Stiffel zamme [Münch Werke I 377]. Heit hännse widder e St. zammegeschpielt [Damm Schoggelgaul 23]. —
5. FlN, amtl. Im Stiefel [LA-Impfl], mda. im Stiffel [LA-Impfl]. a. 1839: im Stiefel [SSp Liqu.-Prot. I S. 3]. — RhWB Rhein. VIII 674 ff.; LothWB Lothr. 500 Stiwel; ElsWB Els. II 576 Stifel, Stibel; Kretschmer 486 ff.

[Bd. 2, Sp. 1337]