Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Stein-kauz (Bd. 6, Sp. 514)   PfWB Kauz (Bd. 4, Sp. 146) 
  -kauz m.: 'der kleine Eulenvogel Athene noctua, Nachteule', Stäinkauz [ KU-Herschw/Petth Schmittw/O]; Dim. Steen-, Stäänkaizche [KU-Bedb, vereinzelt NPf], -kaizi [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Totenvogel, PfWB Kauz 1. BR.: Das Schreien des St. bedeutet Regen [ KU-Hinzw]. Volksgl.: 's sterbt bald äins im Haus, e Stäinkaizi hot geruf [ KU-Schmittw/O, vereinzelt]. — Mhd. steinkûze 'Uhu' ( Lexer Lexer II 1167). — RhWB Rhein. VIII 605; ElsWB Els. I 487 Steinkutz. —

 

   Kauz m., Käuzchen n.:
1. 'kleine Nachteule mit dickem, rundem Kopf', auch PfWB Totenvogel genannt, Kaizche, -je [verbr. WPf NPf nördl. VPf], Kaizi [ KU-Schmittw/O], Kaiz(e)l [verbr. mittl. u. südl. VPf O-PS]. Zs.: Eulen-, PfWB Stein-, PfWB Waldkauz. Volksgl.: Wu 's Kaizel kreischt, stirbt ball eens [ LA-Gommh, mancherorts]. Sein Ruf: kiwitt 'komm mit' [ LU-Limbghf]. —
2. 'sonderbarer Mensch', Kauz [mancherorts]. Des is 'n K. [ LU-Maud], e närrischer K. [ PS-Erfw]. — Des is 'n reicher K. 'wohlhabender Sonderling' [ LU-Friesh KL-Lind]. — Südhess. III 1223/24; RhWB Rhein. IV 348 ff.; LothWB Lothr. 280; ElsWB Els. I 487; Bad. III 98.