1. 'mehrjähriger (perennierender) Strauch', Staud (daud) [Kaislt]; Pl. Staude (daudə) [Kaislt, Wilde 286], Staure (daurə) [ BZ-Dernb]; Zs.: Femelstaude, PfWB Gestäude, PfWB Kaffee-, PfWB Würzwischstaude; dorich Hecke un Staure gein [ BZ-Dernb]. RA.: Ken Stuft un ken St. es meh do 'Von dieser Familie ist niemand und nichts mehr da'
[Bd. 6, Sp. 452]
[Kus]. —
2. 'junge Setzpflanze von Kraut, Rüben; einzelnes Unkrautpflänzchen', Staud [ KL-Hirschhn]; Pl. Staude [ KL-Hirschhn]; oft im Dim. Staidche [mancherorts nördl. Hälfte der Pf Gal-Dornf], Staidel [ PS-Glashtt NW-Lambr LA-Essing]; Dim. Pl. Steidelcher [Wilde 286]; keen Staidche Kraut [ KL-Wörsb]. Zieh immer das ganze Staidche raus! [ Gal-Dornf]. 's kummt käin Staidche devunn 'Alle Setzlinge verkümmern' [ KU-Schmittw/O]. Es is kaa Staidche ufgang (gewachs), dass. [ KU-Etschbg RO-Schweisw KB-Kerzh NW-Bobh]. Es steht kee Staidel doo!, dass. [ NW-Lambr]. RA.: kee Staidche 'überhaupt nichts' [ KU-Relsbg Welchw RO-L'meil KL-Enkb KB-Kriegsf FR-Heßh]. Kää Staidel han ich krieht 'Ich habe überhaupt nichts bekommen' [ PS-Glashtt]. —
3. 'ein Zweig', Staidel [ NW-Dürkh]. —
4. 'die volle Weinbeerentraube' [Spey]; Syn. s. PfWB Traubenklotz; s. K. 93. — Mhd. stûde 'Staude, Strauch, Busch' ( Lexer Lexer II 1261/62). — RhWB Rhein. VIII 543; ElsWB Els. II 574/75 Stude; SSA II/210.00.
1. 'die volle Weinbeerentraube', Trauweklotz [verbr., bes. WPf, Wilde 235 PfId. 141], -klutz [ IB-Blieskst Rubh], Truuweklotz [ HB-N'alth], -klutz [ IB-Gersh Reinh]; vgl. K. 93. Die Trauweklitz (Pl.), die lache [Hockl 52]. Syn.: PfWB Berkel 2, PfWB Bollen 1 e, PfWB Bröckel 3 a, PfWB Puckert 1 a, PfWB Dotzen 1, PfWB Trämmel 2, PfWB Trauben 1, PfWB Traubenberkel, PfWB -bröckel, PfWB -dotzen, PfWB -hängel, PfWB -puckert, PfWB -schlunker, PfWB -zinken, PfWB -zwacken, PfWB Hängel, PfWB Kamm, PfWB Klotz, PfWB Klumpen, PfWB Knitzel, PfWB Rappen, PfWB Schlackel, PfWB Schlappes, Stauden, PfWB Zinken, PfWB Zwacken; bei den Simplicia (außer Trämmel u. PfWB Trauben 1) jeweils der Zusatz »Trauben«, wenn die Situation dies erfordert, also Hängel Trauwe, Klotz Trauwe usw., s. das Beispiel bei Traubenzwacken. (Auf der Karte gekennzeichnet durch die Schreibung Hängel (Trauwe), Klotz (Trauwe) usw.). —
2. Dim. Trauwekletzche 'Träubel (Muscari)', Pl. -kletzscher [ KL-Mehlb]; 'Hyazinthe', Truweklitzcher [ IB-Reinh]; vgl. PfWB Traubenblümchen, PfWB -hyazinthe. — RhWB Rhein. VIII 1305; ElsWB Els. II 739 Trübelklotz. —
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Ge-stäude PfWB ·Kaffee-staude PfWB ·stûde Lexer ·Staude RhWB ·Stud(e) ElsWB ·Trauben-klotz PfWB ·Würzwisch-staude PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| staudech LothWB ·Staute RhWB ·Stodeⁿ ElsWB ·Stoden PfWB ·Stutten LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Berkel PfWB ·Bollen PfWB ·Brockel PfWB ·Dotz PfWB ·Hängel PfWB ·Kamm PfWB ·Klotz PfWB ·Klumpen PfWB ·Knitzel PfWB ·Puckert PfWB ·Rappe1 PfWB ·Schlackel PfWB ·Schlappes PfWB ·Trämmel PfWB ·Trübel ElsWB ·Trauben-berkel PfWB ·Trauben-blümchen PfWB ·Trauben-bröckel PfWB ·Trauben-dotzen PfWB ·Trauben-hängel PfWB ·Trauben-hyazinthe PfWB ·Trauben-puckert PfWB ·Trauben-schlunker PfWB ·Trauben-zinken PfWB ·Trauben-zwacken PfWB ·Traubenklotz RhWB ·Zinken PfWB ·Zwack(en) PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bull PfWB ·Knittel PfWB ·Moppel PfWB ·Rappen1 PfWB ·Staude PfWB ·Trauben PfWB ·Wein-hänkel PfWB ·Wein-trauben PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| wîn-triubel Lexer ·Wein RhWB ·Wein-traube NRhWB ·Weintraube RhWB ·zwack DWB ·Zwacke LothWB ·zwacke DWB ·Zwacken RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt