1. allg. 'Stellgefäß für Speisen im Haushalt (Essiggurken, Sauerkraut, Bohnen, Rüben, Handkäse, Butter, Schmalz, Fleisch u. a.)', früher aus Holz, später aus Steinzeug gefertigt, s. Abb. 91, bes. zum Einlegen in Salzlacke, Stänner [verbr. ges. Pf Heeger Südostpf. 30 Kamm 62 Karch Gimmdg/Muttstdt 246 Mang 90 Müller Dietschw 62 PfId. 136 Thielen 106, Lambert Penns 143 Horne Penns 44 Krämer Gal 205], Stanner [ ZW-Gr'bundb]; Pl. wie Sg.; Dim. Stännerche [ KU-Bedb KB-Kriegsf], Stännerle [ LU-Altr BZ-Dernb]; Dim. Pl. Stännerlich [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Tonne 1, PfWB Solperbütte; Zs.: PfWB Pfuhl-, PfWB Bohnen-, Fett-, PfWB Fleisch-, PfWB Gewürz-, PfWB Handkäse-, PfWB Herings-, PfWB Kraut-, PfWB Mehlständer, PfWB Rahmständerchen, PfWB Sauerkraut-, PfWB Saufen-, PfWB Schmalz-, PfWB Steinständer; e St. mit Wasser [ Gal-Dornf]; 's Flääsch in de St. leche [ KB-Kerzh]; e Sau im Stenner [Müller Luscht un Lewe 1]. Im St. steht die Lack iwerm Flaasch [RO-Sippf]. Handkees, ganze Schdänner voll [Holler 16]. Die Frää hot zwää Stänner voll Butter un Schmalz [ BZ-Dernb]. En jedem Pälzer Baurehaus / hun se geschdann johren, johraus / em Keller, die drei Schdenner. / Sie war'n vun Schdaa, vun Ton un Holz, / un jedi Hauseling war schdolz, / war ebbes dren em Schdenner [Burgey Keschte 44]. E Sau im Stenner, / Grumbeere im Loch, / Mei Weinche im Keller - / Was will ich'n noch?! [Räder Bitzler 19]. Ah 's Potehäbche (Pfotenhafen), 's Millichdippche, / Ja 's Stänner-
[Bd. 6, Sp. 426]
2. 'Vorratsbehälter im Kaufmannsladen', für verschiedene Waren (Heringe, Margarine, Schnupftabak, Schuhwichse) [ BZ-Dernb, vereinzelt]. —
3. 'Maischebottich im Weinbau' [ KU-Lohnw RO-Feilbg KB-Stett]; vgl. PfWB Bütte 1 a, PfWB Zuber; Zs.: PfWB Gärständer. —
4. 'hoher, bauchiger Korb mit Deckel' [ PS-Winz]; Syn. s. PfWB Korb. —
5. übertr. von Form und Fassungsvermögen des Ständers 1.
a. 'kleine, untersetzte, stämmige Person', Schimpfw. [ KB-Kerzh Kriegsf NW-Haßl Spey Gal-Obl]; Syn. s. PfWB Dicksack. —
b. 'Säufer, Trunkenbold'. Des is e St. [Kaislt]; vgl. PfWB beständert; Syn. s. PfWB Trinker. —
6. 'gußeiserne (hölzerne, steinerne) Standhalterung mit drei oder vier Füßen für den Weihnachtsbaum' [mancherorts]; vgl. PfWB Garten 2 a; Zs.: PfWB Guß-, PfWB Holz-, PfWB Kristbaum-, PfWB Kristkindleinsbaumständer. De Baam werd in de St. ang'schraubt [ LU-Alsh]. 's Bäämche kommt in de St. [ HB-Lu'thal]. —
7. 'Stütze, senkrechte Stange am Bauge-
[Bd. 6, Sp. 427]
rüst' [ RO-Bistschd KB-Kriegsf NW-Kallstdt]; vgl. PfWB Stand(en)baum; Zs.: PfWB Aufzugs-, PfWB Eisenständer. —
8. 'Stützvorrichtung am Schubkarch' [ RO-Dielkch]. —
9. 'aufragender Teil einer Pflanze, Kolben'. Spitzwäächerich / steht grien am Wäh un streckt sei brauner Stänner [Kraus Putscheblum 41]. —
10. weitere Zs. s. in PfWB Be-, PfWB Kappen-, PfWB Kerzen-, PfWB Kleider-, PfWB Noten-, PfWB Sau-, PfWB Speis-, PfWB Stroh-, PfWB Über-, PfWB Wabenständer. — RhWB Rhein. VIII 521/22; LothWB Lothr. 493 Stänner; DWB DWb. X, II,1 740 ff.
1.
a. 'Holzstange zum Abstützen', z. B. für einen fruchtbeladenen Ast, eine Zimmerdecke, ein Wäscheseil, Stitz (dids) [mancherorts, Karch Gimmdg/Muttstdt 52 Schmitt Billh. 110]; Pl. Stitze (didsə) [vereinzelt]; vgl. PfWB Steipe 1, PfWB Strebe 1; Zs.: PfWB Baum-, PfWB Brunnen-, PfWB Obst-, PfWB Ofenstütze. An de Stitze loßt mer owwe e Gawwel stihn [ KU-Schmittw/O]. Än Planz soll ich mit Stitze stitze [Kraus Arwed 24]. RA.: Stitzelcher (Dim. Pl.) unner die Aagedeckel stelle, sagt man, wenn vor Müdigkeit die Augen zufallen [ NW-Wachh]. Er hat Äinser met Stitze 'die Note Vier in römischen Ziffern: IV', iron. in der Schülerspr. um 1900 - 1930 [ WD-Niedkch Kaislt LU-Böhl Friesh]. De Kopp leiht in de Stitze, wenn man sich mit den Armen aufstützt und den Kopf darauflegt [ HB-Kirrbg]. Wer e Hinnere hat, findt a e St. [Zweibr]. SprW.: Mer muß in de Juchend de Stecke zu re St. im Alder schneire [ BZ-Dierb]. —
b. 'Stelze', als Kinderspielzeug; uf Stitze laafe [ KU-Mühlb ZW-Bechhf Dietriching Marthh Riedbg RO-Hochst PS-Herschbg]; vgl. PfWB Stelze 1, PfWB Stützel. —
c. 'Holzstab, mit dem Kinder auf dem Eis den Schlitten antreiben' [Bertram § 304]; vgl. PfWB Stachel 4; Zs.: PfWB Eisstütze. —
d. 'Stützvorrichtung an Heuwagen, Schubkarre, Pflug' [ KU-Bledb KB-Mauchh NW-Frankeck]; Zs.: PfWB Deichsel-, Galgen-, PfWB Leiter-, PfWB Leuchsen-, Reh-, PfWB Riesterstütze(n). —
2.
a. 'ein kannenähnliches Gefäß mit Handgriff und Ausgießer', meist bei der Kellerarbeit benutzt für Wein, Branntwein, Wasser; ältere aus Holz mit Metallreifen, neuere aus Kupfer oder Aluminium; s. Abb. 97; faßt in der Regel zwischen 10 und 15 Liter [allg., Klein Prov. 180 PfId. 137 PfRSch. 9. 9. 1926 Schandein Bav. IV,2 399 Schandein Sprachsch. 70 Schmitt Billh. 109, 182 Thielen 107 Lambert Penns 144 Krämer Gal 211]; Dim. Stitzche (didsχə) [ KB-Orb]; genauere Maßangaben in Liter: 2 [ LU-Dannstdt], 3-5 [ KL-Steinwd], 5 [ GH-Rh'zab], 6 [ LU-Opp], 8 [ BZ-Dernb], 10 [verbr.], 12 [ NW-Hardbg Wachh BZ-Dernb], 15 [ZW-L'wied KL-Fischb H'spey BZ-Dernb Schmitt Billh. 109], 20 [FR-Bockh Feierowend 10/1958], 25 [ LA-Herxh BZ-Nd'ottb GH-Schwegh]; Zs.: PfWB Bier-, PfWB Kohlen-, PfWB Korb-, PfWB Küfer-, PfWB Wasser-, PfWB Weinstütze; e St. voll Grumbeere [ KL-Siegb], die Schnut an die Stütz zu hänge [JKurpf. 1927 75]. Hol mol e St. Wasser! [Krämer Gal 211]. Liewer drei Stitze voll Hausdrunk als noch emool ää Maul voll vun dem do! [PfRSch. 27. 1. 1927]. RA.: e St. Kaffee getrunk 'viel Kaffee getrunken' [ KL-Olsbr]. Der säift e St. voll
[Bd. 6, Sp. 792]
b. 'gleichmäßig weites Steingutgefäß zum Einmachen von Gurken, Bohnen, Kraut, Obst' [ RO-Imsw FR-Carlsbg Tiefth]; vgl. PfWB Ständer. —
c. 'ein Rükkentragegefäß' [ KL-Erfb Reichb], in der Essigsiederei verwendet [ KL-Erfb]. —
d. 'ein kleiner irdener Topf' [ KU-Nußb Reipkch]. —
e. 'ein Gefäß zur Käsebereitung, das die Molke ablaufen läßt' [ PS-Ruhbk]. —
f. 'ein Krug, aus dem man trinkt' [ RO-Gehrw Nd'mosch LU-Dannstdt]. —
g. 'eine große, bauchige Kaffeetasse', meist im nahen Elsaß gekauft [ PS-Petbch]. —
h. 'die Wasserspritze' [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Stritze 1 a. —
3. 'röhrenförmiger Männerhut', Stitz [Lambert Penns 144]; vgl. PfWB Halbstutz, PfWB Stoß 6, PfWB Stützenhut. Die draagt dir 'n sonderbarer Hut / Des war en rechter Stitz [Birmelin Penns Poems 120]. —
4. übertr.
a. 'moralische Ünterstützung, Beistand'; e St. an seine Kinn han [ KU-Kaulb KL-Hirschhn]. Awwer an meime alde Großvadder hab ich trotzdem noch e St. g'hat [ LA-Gommh]. An de Gemēneschöfferät horrer an dr Regel gar ke Stütz an dem Betreff [Westrich (PfId. 182)]. —
b. 'ein Dienstmädchen, Haushaltshilfe' [KU-Bedb ZW-Battw RO-Dielkch KB-Kriegsf LU-Oggh Opp NW-Deidh LA-Gommh Land GH-Kand]. Die geht fort als St. [ LA-Gommh]. — Zu Bed. 2 vgl. mhd. stutze 'Gefäß von Böttcherarbeit' ( Lexer Lexer II 1282). — RhWB Rhein. VIII 967/68; ElsWB Els. II 621.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Baum-stütze PfWB ·Bier-stütze PfWB ·Brunnen-stütze PfWB ·Deichsel-stütze PfWB ·Eis-stütze PfWB ·Halb-stutz PfWB ·Küfer-stütze PfWB ·Kohl(en)-stütze PfWB ·Korb-stütze PfWB ·Leiter-stütze PfWB ·Leuchs(en)-stütze PfWB ·Obst-stütze PfWB ·Ofen-stütze PfWB ·Riester-stütze PfWB ·Ständer PfWB ·Stütz(e) ElsWB ·Stütze RhWB ·Stützel PfWB ·Stützen-hut PfWB ·Stachel PfWB ·Steipe PfWB ·Stelze PfWB ·Stoß PfWB ·Strebe PfWB ·Stritze PfWB ·stutze Lexer ·Wasser-stütze PfWB ·Wein-stütze PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| STUZ BMZ ·stuz -tzes Lexer ·substanzje FindeB | |
Home | Impressum | Kontakt