1.
a. 'stechender dornartiger Pflanzenteil', bes. an Rosen, Stachel [mancherorts ges. Pf, Christmann Kaulb 48 Henn Mda.-Int. 90 ff. 103 Müller Dietschw 61 Wilde 211 Lambert Penns 141 Krämer Gal 205], Gen. f. [ KU-Hundh RO-Als Feilbg KB-Kerzh LU-Alsh LA-Gommh]; Pl. Stachele [RO-Als, mancherorts, Henn Mda.-Int. 90 ff. 103 Wilde 211], Stachle [vereinzelt VPf]; vgl. PfWB Dorn. Die Rose hawwe Stachele [ LU-Opp]. An de Hecke sin Stachle [ PS-Erfw]. Der hot en St. em Finger [Kirchhbol]. —
b. 'Ährengranne', bes. von der Gerste [BZ-Kap/Drusw (Wilde 69)]; Syn. s. PfWB Granne 1, PfWB Spreu 1; vgl. K. 8 Agen/Granne. —
c. 'Nadel eines Nadelbaumes', nur Pl., Stachle [Umg. von KL-Landstl Pirmas (Wilde 124)], Stachele [ KL-Siegb], Stechle [Blies- und Landstuhler Gegend (Wilde 124)]. —
d. 'Stachellaub der Stechpalme (Ilex aquifolium)'. Volksbr.: In GH-Rh'zab wird der Palmwisch (Palmen 2 b) gemacht aus: Buchs, Seevebeem, Efei, Kätzle un Stachle [ GH-Rh'zab]. —
2. 'Stachel der Biene, des Igels' [ FR-Albsh, mancherorts]; Zs.: PfWB Hornissels-, PfWB Igels-, PfWB Immenstachel. Die Bien hot e St. [ LU-Opp]. —
3. 'kurze, vom Kopf abstehende Haare', beim Bürstenschnitt oder von Barthaaren vor einer fälligen Rasur [ LU-Alsh LA-Venn]. Loß der mol die Stachele abmache! [ KL-Fischb]. —
4. 'Holzstab, mit dem Kinder auf ebenem Eis den Schlitten antreiben' [KU-Hundh RO-Als Obd Feilbg KB-Kriegsf LU-Alsh LA-Gommh BZ-Billh mancherorts südl. VPf (Bertram § 304)]; Zs.: PfWB Eisstachel; vgl. PfWB Schlitten 1, PfWB Stacheleisen, PfWB Staket 1 f, PfWB Stefzen 1 c, Steiber 3, PfWB Spieß 1 c, PfWB Stoßholz, PfWB Stüpfer 3 c, PfWB Stütze 1 c. —
5. s. in PfWB Donnerstachel, ein Fluchwort. — RhWB Rhein. VIII 484/85; LothWB Lothr. 491; ElsWB Els. II 571, ALA II 141 Bienenstachel; Hess.-Nass. III 719.
1.
a. 'spitzer Eisenstab, Latte eines Zaunes, eines Tores, auch der gesamte Zaun aus spitzen Eisenstäben; Lattenzaun', oft auf niedrige Mauer aufgesetzt, Stageet (̩daˈgēd) [KB-Biedh, mancherorts ges. Pf], Stacheet (̩daˈxēd) [LA-Frankw, verbr. VPf mancherorts übrige Pf Rußl-Speyer], Staheed (̩daˈhēd) [ NW-Hardbg], Stakied (̩daˈkīd) [ HB-Webh], Stakett (̩daˈgęd) [ NW-Geinsh], Stachett (̩daˈxęd) [ KL-Ottb KB-Mörsf GH-Rülzh], auch Doppelformen belegt: Stacheet, Stageet [ RO-Dielkch NW-Kallstdt GH-Zeisk]; Gen. n. vorherrschend; Gen. f.: Stageet [ NW-Ungst BZ-Dernb Rinnth], Stacheet [ HB-Webh KL-Erfb PS-Schmalbg FR-Hettldh Watth NW-Weish/S LA-Göckling Herxh BZ-Hergw GH-Vollmw]; Dim. Stacheetche (̩sdaˈxēdχə) [ KL-Trippstdt PS-W'fischb], Stachettche (̩daˈxędχə) [ WD-Marth], Stageedle (̩daˈgēdlə) [ SP-Mechth], Stacheedele (̩daˈxēdələ) [ GH-Freisb]; oft im Pl. Stageede (̩daˈgēdə) [ LA-Edk], Stacheede (̩daˈxēdə) [ LA-Arzh, mancherorts], Stageeder (̩daˈgēdər) [ FR-Bockh]; Dim. Pl. Stacheetcher (̩sdaˈxēdχər) [ KL-Stelzbg], Stagettcher (̩daˈgędχər) [ WD-Marth]; vgl. PfWB Stafette, PfWB Strachete 1. Besondere Zaunformen: kreuzweise Latten [ RO-Dörrmosch]. a. 1569: Der Neunzehendt stein ist Verloren worden ... ist ein Staket dahin geschlagen [SSp Protestantisches Landeskirchenarchiv Weist. von KL-Heimkch]. —
b. 'Treppengeländer, Stab des Treppengeländers', aus Eisen oder Holz (gedreht), Stageet [ IB-Herbh KB-Ilbh LU-Iggh LA-Walsh BZ-Ingh Schweighf], Stacheet [LU-Rh'gönh, mancherorts ges. Pf], Stachett [ IB-Ensh]; meist Pl. Stageede [ KU-O'eisb BZ-Albw], Stacheede [ NW-Rödh, mancherorts]; Dim. Stacheedle [ PS-Petbch]; Dim. Pl. Stageetcher (̩daˈgēdχər) [ FR-Merth]. —
c. 'niedrige Umzäunung', z. B. von Rennbahnen, Stageet [ NW-Leistdt]. —
d. 'eingefaßtes Gartenbeet', Stacheet [ LA-Ilbh]. —
e. 'Spalier für Weinstock oder Obst', Stacheet [ FR-Lambsh]. —
f. 'Holzstab mit Eisenspitze (auch Nagel) zum Beschleunigen beim Schlittenfahren der Kinder auf dem Eis, auf ebener Fläche', Stacheete Pl. [ FR-Gr'karlb]; vgl. PfWB Schlitten 1, PfWB Stachel 4. —
2. 'Feuerwerkskörper, insbes. für das Feuerwerk an Neujahr', Stakeet [ SP-Dudhf], Stacheet [ KB-Dreis]; Pl. Stacheede [ FR-Assh]; Dim. Stacheetel [ BZ-Silz]; Dim. Pl. Stacheetcher [ RO-Münchw]; vgl. PfWB Rakete 1, PfWB Strachete 2. —
3. übertr.
a. 'großgewachsener, dürrer junger Mann', Stacheet [ GH-Wörth]; Syn. s. PfWB Riese1 1. —
b. 'ein ungeschicktes Pferd' [ KL-Bann]. —
c. 'der Fisch Stichling (Gasterosteus aculeatus)'. — Aus ital. staccetta, altfrz. estakete
[Bd. 6, Sp. 409]
'Pfahlwerk, Palisade' (Kluge-Mitzka21 736). — RhWB Rhein. VIII 498/99 Stakette; Hess.-Nass. III 723 Stakét, Stakéte; DWb X, II,1 410 ff. Stacket, Staket.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Donner-stachel PfWB ·Dorn PfWB ·Eis-stachel PfWB ·Granne PfWB ·Hornissel(s)-stachel PfWB ·Igel(s)-stachel PfWB ·Immen-stachel PfWB ·Schlitten PfWB ·Spieß PfWB ·Spreu PfWB ·Stütze PfWB ·Stachel LothWB ·Stachel ElsWB ·Stachel II RhWB ·Stachel-eisen PfWB ·Staket PfWB ·Stefze PfWB ·Stoß-holz PfWB ·Stupfer PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Rütsch-karch PfWB ·stacheln PfWB ·Stech-palmen PfWB ·Stecken PfWB ·Steiper PfWB ·Stoß-latte PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Palmen PfWB ·Stech-laub PfWB ·Stechpalm RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Rakete PfWB ·Riese1 PfWB ·Schlitten PfWB ·Stachel PfWB ·Stafette PfWB ·Stakette RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Stachete PfWB ·Stichling PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Stachel-ratte PfWB ·Stacheler PfWB ·Stachelratte RhWB ·Stichling RhWB ·Stichling ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt