1. 'Zuchtstier', Farr, Pl. Farre (fḁr, selten far) [mittl. u. südl. VPf Ost-PS, daneben Fassel], (fǫr) [ PS-Erfw BZ-Böllbn], Farre (Sing. u. Pl.) [(daneben Fassel) WPf (westl. der Linie KU-Lauteck - PS-Eppbn) FR-Mörsch Frankth LU-Alsh Böhl Altr Iggh NW-Frankeck Iggb BZ-Dernb Hofstätt Sarnst Rechtb Heuchh Mühlhf Queichhamb GH-Berg Westh Kuhdt Mindlach], Pfarre [ WD-Hoof HB-Seyw IB-Schnapp], Farrn (farn, selten fḁrn), Pl. Farrn u. Färner [(daneben Fassel) östl. der Linie KU-Lauteck — PS-W'-fischb bis zur Linie KB-Mörsf — NW-Elmst, PfId. 43], Forrn (fǫrn) [ RO-Als]; zur Verbr. s. K. 120. Die junge Gener. gebraucht vielerorts häufiger PfWB Fasel. Sonstige Syn.: PfWB Bulle 1,
[Bd. 2, Sp. 1042]
PfWB Farrenmummel 1 a, PfWB Farrochs, PfWB -rind, PfWB Faselochs, PfWB -rind, Häns(el), Herdfarr(e)n, PfWB Mollen, PfWB Mummel, Ochs, PfWB Sprungfarren, -fasel, -stier, PfWB Stier. Zs. Dorf-, Gemeinde-, Orts-, Rind-, PfWB Zuchtfarren. Mer muß die Kuh zum Farre fehre [KU-A'glan, verbr.]. De Farr springt die Kuh [ GH-Nd'lustdt]. RA.: Er brillt wie e Farre [ZW-Bechhf, verbr.]. Er macht Aue wie e Farrn [KU-Schmittw/O, verbr.]. a. 1465-70: dryer hande vasell viehe: farren, Eber vnd wydder [Spey-Hochst. Bl. 42]. a. 1529: Item 6 gulden vor ein farren [SpeyGgHospR]. Weitere hist. Belege s. PfWB Fasel1 1 b, PfWB Faselvieh. —
2. übertr.
a. 'geschlechtlich leicht erregbarer Mensch', Farr [ BZ-Klingmst]; auch Schimpfw.: Du Farn! [ KU-Schmittw/O]. —
b. 'Frucht der Herbstzeitlose', wegen der Ähnlichkeit mit dem Geschlechtsteil des Stiers, Farre [Germh]; vgl. PfWB Farrensäckel, PfWB Kuhtütz. — F.: Dim.: Färrche bzw. Färrl, Färrle (zu Farr, Farre), Färrnche (zu Farrn, Farren). Sonderform: Fäärche in ZW-Bechhf. — Mhd. far, farre, farren. — Südhess. II 356/57; RhWB Rhein. II 297/98; LothWB Lothr. 133; Bad. II 16.
1.
a. 'nacktes oder nur ein kurzes Hemd tragendes kleines Kind', seltener von einem nackten Erwachsenen, scherzh., Nackaarsch, -aasch, -oorsch, s. PfWB Arsch [verbr., Schandein Sprachsch. 45], Dim. Nackäärschel [LU-Altr, mancherorts VPf O-PS]; vgl. PfWB Hemdarsch. Guck emol do, e Nackäärschel! [ PS-Erfw]. —
b. Neckname der Bewohner von KU-Hinzw, Pl. Nackäärsch [ KU-Obw/T]. —
c. 'Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll' [ ZW-Hornb]; Syn. s. PfWB Butzenmann 1 a, PfWB Nachteule 1. —
2.
a. 'armer, unvermögender Mensch' [ Gal-Dornf]. —
b. 'wirtschaftlich ruinierter Mensch' [ LU-Opp]. —
c. 'Mädchen ohne Mitgift' [KU-Bedb Krämer Gal 154]; vgl. PfWB Bettelmensch 2. Er hot e N. geheirat [ebd.]. —
3.
a. 'Herbstzeitlose (Colchicum autumnale)', Nackaarsch, meist Pl., Nackäärsch [verbr. WPf NPf vereinzelt nördl. u. südl. VPf O-PS, PfId. 99 Wilde 102 Mang 52], Dim. Nackäärschel [ PS-Lu'wink], -ärschelche [Wilde 102], Dim. Pl. Nackäärschcher [ IB-Blickw], -äärschelcher [ HB-Alth], -äärschle [ HB-Kirk PS-Hilst]; Syn.: PfWB Arschkitzel 3, PfWB Bettschisserblume 2, PfWB Bettseicher 2e, PfWB Totennagel 2a, -zwiebel, PfWB Farr 2b, PfWB Farrensäckel, PfWB Farren(s)beutel 2a, PfWB Viehtod, PfWB Fleischblume 6, PfWB Fottenbeutel, PfWB Frühaufständer, PfWB Geldbeutel 2c, PfWB Geldbeutelblume, PfWB Giftblume 1, PfWB Herbstblume, PfWB Herbstlose, PfWB Herbstzeitlose, PfWB Hünkelsverrecke, PfWB Hure 2, PfWB Hurenpuppe, PfWB Jungfer 2gβ, PfWB Juchtenzwiebel, PfWB Kiebitz 2a, PfWB Kuhmarder, -motze, -panz(en) 2a, -schlotte, -tütz 2a, -wampen 2b, PfWB Lose2, PfWB Moze 2, PfWB Nackarschblume, -puppe 2, PfWB Nackert, PfWB Oktoberzwiebel, PfWB Schlangenblume, PfWB Schlotte, PfWB Spätjahrsblume, PfWB Storchenbrot, Susanne, PfWB Wiesenblume, -hure, -kuh, PfWB Wintergrau, PfWB Zeitlose, PfWB Zwiebel. —
b. eine völlig glattschalige Pfirsichsorte, Pl. Nackärschelcher [mittl. VPf (Wilde 190)]. —
c. 'Bohnen, die halb rot und halb weiß sind' [NPf (Wilde 25)]. —
d. 'dürres (nadelloses, daher nacktes) Kiefernholz' [Wilde 122]. —
e. 'Dampfnudeln', Nackärsch [Pirmas (Kieffer 56)]. — Südhess. IV 897/98; RhWB Rhein. VI 33/34; LothWB Lothr. 376; ElsWB Els. I 69.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Farr PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bulle PfWB ·Farr(en) RhWB ·Farr(en)-mummel PfWB ·Farr(en)-säckel PfWB ·Farr-ochs PfWB ·Farreⁿ LothWB ·Fasel-ochs PfWB ·Fasel-vieh PfWB ·Kuh-tütz PfWB ·Mollen PfWB ·Mummel PfWB ·Sprung-farren PfWB ·Stier PfWB ·Zucht-farren PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Färner PfWB ·Farr(en)-berg PfWB ·Farr-mummel PfWB ·Farre PfWB ·Fasel PfWB ·Hammel PfWB ·Hans PfWB ·Herd-farren PfWB ·Hummel PfWB ·Mummel-ochse PfWB ·Nack-arsch PfWB ·Schor-bor PfWB ·Schor2 PfWB ·Sprung-fasel PfWB ·Sprung-ochse PfWB ·Zucht-fasel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Fahr-brummel PfWB ·Farr(en)-kalb PfWB ·Tochter-kalb RhWB ·Tochter-kalb PfWB ·Tochterkälbel ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt