Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

sprung-fertig Adj.: 'zum Deckungsakt bereit', bes. vom Stier, seltener von der Kuh gesagt, sprungferdich [ KU-Schmittw/O BZ-Dernb]; vgl. PfWB sprungfähig, PfWB -reif und K. 364; Syn. s. PfWB stierig. De Farren esch sp. [ BZ-Dernb].

fertig Adj.:
1. 'bereit, gerüstet', ferdich (färdiχ, -i) [weit verbr.], (fäÄrdiχ) [ KU-Kaulb Kreimb KB-Rams], (fäÄdiχ) [ KL-Lind], (fäÄdi) [Kaislt], (fardix, -i, vgl. Bertram §§ 59, 212) [mittl. VPf], (färdiχ) [verbr. Gal], faddich [Beam Penns 30]; vgl. PfWB parat. Zs. PfWB hand-, PfWB reise-, PfWB sprungfertig. Ich bin f., mer kennen gehe [Kaislt, allg.]. 's is f. 'Die Ehe kommt zustande' [ KU-Schmittw/O]. Zuruf für die Pferde: Hü, f., vorwärts! [KL-Siegb, verbr.]. F., ab! [verbr.]. Ausruf beim Spiel Schlegelschlagerles: Jetzt, f.! [ LA-Ilbh]. —
2. 'beendet'.
a. von einer Tätigkeit, einer Arbeit [allg.]. Verstärkt: fix un f. [verbr.]. Wann ich f. sein, kumm ich [RO-Sippf, verbr.]. De Parre werd heit net f. (mit der Predigt) [Gal-Dornf, verbr.]. Met joo un naan 'im Nu' war ich f. [ KU-Kaulb Kreimb]. Zuruf an Arbeitende: Sinner ball f.? [PS-Claus, verbr.]; dass. kürzer: Ball f.? [ RO-Schweisw]; Ferdich? [ NW-Weidth]. RA.: F., mein Kich!, nach Beendigung einer Arbeit [KB-Dreis, verbr. (ohne Don Gal Buch)]. Volksgl.: Wammer samschdags anfangt, eppes zu schaffe, werd mer lang net f. [Fogel Beliefs Penns Nr. 1361]. —
b. vom Ergebnis der Arbeit. 's Esse isch f. [ PS-Erfw, allg.]. Ich hun mer en Anzug f. kaaft 'nicht nach Maß schneidern lassen' [FR-Bockh, verbr.]; auch: e ferdiche A. kaaft [verbr.]. Vgl. auch PfWB fertigbringen, PfWB -kriegen, PfWB -machen 1. RA.: Ich gebb der Ferdiche!, Androhung von Schlägen [ ZW-Riedbg]. Der Faule sucht ferdichi Ärwet [ KB-Bischh]. Er geht hauseere met ferdiche Knopplöcher, dass. [ KU-Bedb]. —
3.
a. mit etwas f. werden 'etwas bewältigen, damit zu Rande kommen'. Er werd mit der Ufgab net f. [Kaislt, verbr.]. —
b. mit jemand f. werden. Mit dem Bärschche werr ich schun f. [ZW-Battw, verbr.]. —
4. mit jemand f. sein 'nichts mehr mit

[Bd. 2, Sp. 1301]
hm zu tun haben wollen, quitt mit ihm sein'. Mit dem bin ich f. [HB-Nd'gailb, verbr.]. —
5.
a. 'bankerott, abgewirtschaftet', Syn. s. PfWB blutt 6. Er esch f. [BZ-Gleisz/Gleishb, verbr.]. 's is f. mit'm [NW-Hardbg, verbr.]. —
b. 'müde, matt, erschöpft, altersschwach'; vgl. PfWB abgespannt. Syn. s. PfWB müde. Zs.: PfWB berg-, nachtfertig. Ach, wie bin ich so f.! [LU-Fußgh, verbr.]. Met dem is es f. 'Er wird bald sterben' [HB-Einöd, verbr.]. RA.: Ich bin f. wie e Rieb (Rübe) [Pirmas]. Er is f. bis uf's Leime [KL-O'arnb, verbr.]. —
6. 'gewandt, flink, behend'. Zs.: PfWB eil-, PfWB finger-, PfWB hand-, PfWB leicht-, PfWB maul-, PfWB zungenfertig. Der is fix un f. 'flink und geschickt' [ KU-Kaulb Kreimb KU-Schmittw/O KL-Hirschhn]. Sie hot e ferdichi Zung [ NW-Geinsh]. Sell war en faddichi Breddich 'eine meisterhafte Predigt' [Beam Penns 30]. — Südhess. II 649/50; RhWB Rhein. II 403 ff.; Saarbr. 62; LothWB Lothr. 155; ElsWB Els. I 145; Bad. II 117/18.

schlapp Adj.:
1. 'schlaff herabhängend, locker, ohne festen (passenden) Sitz', schlapp (lab) [ KL-Rodb Siegb BZ-Rinnth]; vgl. PfWB schlaff 1. Er hot e

[Bd. 5, Sp. 1030]
paar schlappe Zähn 'lockere Zähne' [ KL-Siegb]. De Anzuch is schlapp 'Der Anzug hängt ohne den richtigen Sitz am Körper' [ BZ-Rinnth]. —
2. 'matt, kraftlos, abgespannt', [verbr., Krämer Gal 186]; vgl. PfWB abgespannt, PfWB abgetrieben, PfWB abständig 2, PfWB fertig 5 b, PfWB flappig, PfWB geier 4, PfWB geschlacht 2bβ, PfWB groggy, PfWB hälig, PfWB hinlich, PfWB labet 2, PfWB lack 2, PfWB lamplig, PfWB lanschig, PfWB lappelig 1, PfWB läppisch 2, PfWB laß 1, PfWB lax, PfWB lummer 2, PfWB lumpig 1 d, PfWB malack, PfWB malad 1, PfWB marode, PfWB matsch 2, PfWB matt 1 a, PfWB mattdösig, PfWB morsch1 2, PfWB mürbe 2, PfWB rack; schlappe Glirrer (Glieder) [ LU-Alsh]. Er hot so 'n schlappe Gang [NW-Hardbg u. Umg.]. Der is sch. [ PS-Petbch]. Herrjeh, bin ich so sch. [Kraus Gutsjer 44]. Noht geht er schlockerisch un sch. [Kraus Unser Babbe 58]. Die Sunn brennt sch. [ KU-Herschw/Petth]. RA.: Er hat sch. gemacht (im mda. Gebrauch neu) [ ZW-A'hornb, mancherorts]. —
3. in der Schallbildung schlipp-schlapp, s. PfWB schlipp. — Südhess. V 371; RhWB Rhein. VII 1245.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	sprung-fähig PfWB ·sprung-reif PfWB ·stierig PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	fertig PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	fähig PfWB ·sprungfähig DWB ·sprungfähig RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-gespannt PfWB ·berg-fertig PfWB ·blutt PfWB ·eil-fertig PfWB ·fertich LothWB ·fertig RhWB ·fertig ElsWB ·fertig-bringen PfWB ·fertig-kriegen PfWB ·fertig-machen PfWB ·finger-fertig PfWB ·leicht-fertig PfWB ·müde PfWB ·maul-fertig PfWB ·parat PfWB ·reise-fertig PfWB ·sprung-fertig PfWB ·zungen-fertig PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	be-reit PfWB ·fix PfWB ·groggy PfWB ·kaputt PfWB ·quitt PfWB ·schlapp PfWB ·Wichse PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab PfWB ·abspannen RhWB ·ge-brechlich PfWB ·gebrëchliʰ ElsWB ·gebrechlich RhWB ·zitterig RhWB ·zitterig PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-gespannt PfWB ·ab-getrieben PfWB ·ab-ständig PfWB ·fertig PfWB ·flappig PfWB ·ge-schlacht PfWB ·geier PfWB ·groggy PfWB ·hälig PfWB ·hinlich PfWB ·läppisch PfWB ·laß PfWB ·labet PfWB ·lack PfWB ·lamplig PfWB ·lanschig PfWB ·lappelig PfWB ·lax PfWB ·lummer PfWB ·lumpig PfWB ·mürbe PfWB ·malack PfWB ·malad PfWB ·marode PfWB ·matsch PfWB ·matt PfWB ·matt-dösig PfWB ·morsch PfWB ·rack PfWB ·schlaff PfWB ·schlapp II RhWB ·schlipp PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	müde PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-treiben PfWB ·abständig RhWB ·an-ständich LothWB ·an-ständig PfWB ·anständig ElsWB ·fort-rütschen PfWB ·herz-matt PfWB ·winter-hälig PfWB ·winterhäldig RhWB