1. 'der Vogel Sperber (Accipiter nisus)', wegen seiner kleineren Körpergröße wird das Männchen oft für das Weibchen gehalten, daher auch unterschiedliche Bedeutungsangaben, Sprinz [ KB-Biedh Kirchhbol]. RA.: so därr wie e Sprinz 'so mager wie ein (männlicher) Sperber' [Die Rheinpfalz 4. 6. 1949 S. 8]. —
2.
a. 'eine einfältige Person', Sprinz (brinds) [ NW-Gimmdg Neustdt], Sprienz (brīnds) [VPf], Gen. f. —
b. 'ein zierliches, feingliedriges, bleich aussehendes Mädchen, das nicht richtig gedeiht', Sprinz [ RO-Hochst O'mosch], Gen. f.; Zs.: PfWB Stadtsprinze. —
c. 'ein aufgeputztes, eingebildetes Mädchen, das nicht arbeitet' [Kaislt KB-Eisbg]. — Mhd. sprinze 'Sperberweibchen, so benannt von der gesprenkelten Brust' ( Lexer Lexer II 1118). — DWB DWb. X, II,1 124 Sprinz, 125 Sprinzel; Hess.-Nass. III 704; Suolahti 362 ff.
1.
a. 'der Greifvogel Accipiter nisus', Sperwer (bęrwər) [mancherorts ges. Pf, Müller Dietschw 61 Schneckenburger 20], Sper- ber [vereinzelt (nach dem Schd.), Krämer Gal 202], Pl. wie Sg. [vereinzelt], Sperbere [PfId. 134]; vgl. PfWB Taubenstößer, PfWB Gutzaar, PfWB Sprinze 1, PfWB Stoßvogel; RA.: esse wie e Sp. 'wenig essen' [ PS-Lu'wink]. Der sieht aus wie e Sp., von einem Mageren [ KL-Reichb]. Der is so dinn wie e Sp., dass. [ KU-Schmittw/O]. Der es sou har (hager) wie e Sp. [ WD-Niedkch]. De Gugguck (Kiebitz) gibt im Winder e Sp. 'Der Kuckuck (Kiebitz) verwandelt sich im Winter in einen Sperber' [ KU-Schmittw/O, RO-Dielkch]. —
b. 'Habicht (Accipiter gentilis)' [KU-Nanzw Odb Reiffb Rutsw/G RO-Lohnsf KL-Landstl Matzb PS-Windsbg Kirchhbol]; Syn. s. PfWB Habicht 1. —
2. eine Hühnerrasse (mit gesprenkeltem Gefieder) [ LU-Friesh]; vgl. PfWB gesperbert; Zs.: PfWB Kuckuckssperber. —
3. übertr. 'hagere, schmächtige Person, Mensch, der wenig ißt' [verbr., Wilms Alph. 46 PfId. 134]. Das is nur e Sp. [ LU-Limbghf]. Das is e rechder Sp. [ NW-Frankeck]. Das isch e rahner (s. PfWB rahn1) Sp. [ BZ-Kap/Drusw]. Unser Klääner, des is en Sp. [ LU-Muttstdt]. —
4. 'das Mörtelauftragbrett des Maurers', Schberwer [Krebs 21]; Syn. s. PfWB Auftragbrett. — RhWB Rhein. VIII 318; LothWB Lothr. 485 Sperwel; ElsWB Els. II 548; Suolahti 362 ff.
1.
a. 'Eichelhäher', Häher (hər, hēər) [verbr. WPf nördl. VPf, s. K. 184], Häjer (hejər, hęjər) [ KU-Wahnwg ZW-Käshf KL-Reichb FR-Lambsh LU-Hochd], Hächer (hęχər) [verbr. Ost-PS mittl. u. südl. VPf Heeger Tiere II 10], (heχər) [ KU-Albb KL-Mölschb], (hχər) [ PS-Busbg], (hēχər) [ LA-Böching], (hęiχər) [ LA-Birkw], (hęər) [NW-Lambr vereinzelt südl. VPf], Hächert (hęχərd, heχərd) [verbr. wie Hächer], (hęərd) [ BZ-Hermbghf], Häker (hęgər) [ LU-Neuhf NW-Lindbg LA-Mörzh GH-Büchbg], Hacher (hāχər) [ GH-Wörth], Heier (hajər) [ PS-Busbg Schönau Hirschth Bruchw BZ-Dörrb O'ottb], (hjÄ) [ PS-Bobth], Heiert (hajərd) [ NW-Kallstdt PS-Bundth]. Syn.: PfWB Äkscher, PfWB Atzel 2, PfWB Bertsch, PfWB Taubenstößer, PfWB Gäckert 1, PfWB Gärtchert, Herrengäker(t), -gäkser, -gärger, -gärtsch, -vogel, Herrgagert, -schak, PfWB Kapuziner, Kestenhäker, -vogel,
[Bd. 3, Sp. 579]
[Bd. 3, Sp. 581]
PfWB Markgraf, PfWB Schak, PfWB Schirget, PfWB Stößer, PfWB Stratzert. Zs.: PfWB Eichel-, PfWB Gut-, Kesten-, PfWB Nußhäher. Sie kreische wie die Heere [ KU-Schmittw/O]. Im Quacklied zum Sommertag: Stab aus, Stab aus, im Summer flie'n die Hächert aus [Wilde 72 (KL-Trippstdt)]. Nor en Raubauz so en frecher steert de Friede dorch sein Kreische: Dummer Vochel, so en Hächer [Keiler 36]. —
b.
α. 'Elster', Häher [ ZW-Käshf]. —
β. 'Krähe', Heje [PfId. 64]. Zs. PfWB Steinhäher. —
γ. = PfWB Habicht, Hächer [ BZ-Hergw Ingh]. —
2. 'magere Person', Schimpfw., Hääer [ LU-Muttstdt]. — Die Formen mit -g-, -χ-, -- wohl aus mhd. *hëger (vgl. mnd. hëger, ags. higora), die anderen aus mhd. hëher Genus f. (wie ahd. hëhara) verbr. WPf. — Südhess. III 45; RhWB Rhein. III 90; ElsWB Els. I 312; Bad. II 531; DWA 3 u. 15.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Auftrag-brett PfWB ·ge-sperbert PfWB ·Gutz-aar PfWB ·Habich(t) PfWB ·Kuckucks-sperber PfWB ·rahn1 PfWB ·Spërber ElsWB ·Sperb II RhWB ·Sperwel I LothWB ·Sprinze PfWB ·Stoß-vogel PfWB ·Tauben-stößer PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Stoßer PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Häher PfWB ·Stößer-habicht PfWB ·Stoß-habicht PfWB ·Stosshabicht RhWB ·Tauben-habicht PfWB ·Taubenstösser RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Äkscher PfWB ·Atzel PfWB ·Bertsch PfWB ·Eichel-häher PfWB ·Gäcker(t) PfWB ·Gärtchert PfWB ·Gut-häher PfWB ·Häʰr ElsWB ·Häher RhWB ·Habich(t) PfWB ·Kapuziner PfWB ·Mark-graf PfWB ·Nuß-häher PfWB ·Schak PfWB ·Schirget PfWB ·Stein-häher PfWB ·Stoßer PfWB ·Stratzert PfWB ·Tauben-stößer PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Hächert-flügel PfWB ·Häker PfWB ·Hacher PfWB ·Heier(t) PfWB ·Herr(en)-gakert PfWB ·Herr-schak PfWB ·Herren-vogel PfWB ·Kästen-häher PfWB ·Krätscher PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Har LothWB ·Herre-vogel LothWB ·Sperber2 PfWB ·Strätzer RhWB ·Tauben-habicht PfWB ·Taubenstösser RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt