Das Wörterbuchnetz

Pickel das Wort ist Rhfrk, Mosfrk u. reicht lrhn. im N. bis Prüm-Steffeln, Malm-Atzerath Vith, Schleid-Kronenbg, Daun-Gerolst, Aden-Liers, Ahrw-Burgsahr Neuenahr, rrhn. bis Sieg-ODollend Honnef Ägid; n. dieser L. noch bekəl in Eup, Aach, Dür-Stdt, Kemp-Süchteln (pe-); übertr. Bed. gehen weiter nach N. (s. Keil-, Peilhaue); die Grundform des Rhfrk u. Mosfrk ist bigəl, –e- [pi-, pe- Saarbr-Stdt, Saarl-Berus Roden, Kobl-Stdt Urmitz, Daun-Gerolst, Prüm-Steffeln Stdt; -ø- Trier-Stdt; dann noch pekəl an Ahr u. in Sieg (s. o.), Pl. -ələ, –əln m. [an der Nahe daneben auch f.]: 1. einzinkige Spitzhake, zum Hacken in felsigem Grunde (an der Mos bes. zum H. im Weinberge

[Bd. 6, Sp. 811]
u. in den Schieferbrüchen Handwerkszeug des Schieferbrechers); wenns de nit de B. nimmst, kries de de Stän nit eraus; de B. spetze Simm, Allg. RA.: He het en Nas bie en P.; sing Frau äs en Zeckel (Ziege) Neuw-Asb. Dem Stolzen u. Dickköpfigen fehlt weirer nicks als mer em stompigen B. Oder (Ader) geloss Bernk-Thalfang. Beim Bohnenratesp. wendet sich der Fragende an die Mitspielenden: Peckel (1 Bohne), Korsch (2 B.), Gref (Mistgabel, 3 B.), Wopen (4 B.); rät nun der Betreffende P. u. hat der Fragende beim Abzählen der Bohnen von 1—4 noch 1 B. dabei, so erhält dieser alle B.; rät er etwa Korsch, so muss er jenem 2 B. hinzugeben Trier-Tarforst. — 2. übertr. a. sachl. α. pē:kəl Picke 1 d Rheinb-Altend, Bo-Dottend Wesseling, MGladb; -e- Bo-Urf Vilich Volmershv, Sieg-Schreck, Bergh-Berrend, Dür-Poll, Grevbr-Jüchen. Mörs-Kapellen, Rees-Stdt; -īə Erk-Matzerath; b{??A}k- Altk-OWamb. — β. pikəl Zahnrest im Munde Mörs-Veen. — γ. pi- Hafergarbe, einzeln aufgestellt Lennep-Lüttringhsn; Gerste u. Hafer, zu drei Garben Lennep-Beyenbg. — δ. pe-, pi- Kernobstrest von einem abgegessenen Apfel (Birne) Verbr. nach Wk. IV 18 in Altk-Seifen Öttershg, Waldbr-Bladersb Hahn Heide Stdt Wies, Gummb-Berkenr Grunewald, Wippf, MülhRh, OSieg; pē:k- Gummb-Grunewald, Sieg-Eckhsn Marienf, MülhRh-Heiligenhs Romaney; bik- Waldbr-Bladersb. — ε. pe- verächtl. lange Nase Neuw-Ohlenbg, Ahrw-Löhnd Sinzig Walporzh, Schleid-Wollenbg (-ē:-); begəl Kobl-Bend, Neuw-Ockenfels Aach-Stdt, Eup, Dür-Birkesd Gürzenich. — ζ. be- Tontabakpfeife Kemp-Süchteln. — η. pe- Sg. t. Sand Eusk-Lommersum. — θ. pigəl, –e-, pikəl, –e-, Pl. -ələ, –əln, Nfrk -əlts, Demin. -əlχən, -əltən, –əltjə Pustel im Gesicht, Hautbläs-chen, kleines Eiterbläs-chen auf der Haut, Hitzpöckchen; et gamze Gesech voll P.ə Verbr. nach dem Nhd. (mdl. Eiss-chen, Pautsch) Saarbr, Kreuzn, Simm, Goar, Saarl, Trier, Bernk, Kobl, ziemlich allg. Rip, Berg, Geilk, Kemp, Geld, Mörs, Klev, Wesel, Ruhr [-øk- Schleid-Wollenbg, Monsch-Witzerath, Kemp-Stdt]. — ι. Gelenkknöchelchen von Schafen u. Ziegen, im Fangsteinsp. der Mädchen benützt; das Klevld u. SNfrk hat dafür begəl, bek-, ndl. bickel (s. Bickel); südl. der Benr.L. lautet das Wort pikəl, -e-, wobei die Gestalt oder der Klang des aufschlagenden Knöchels im Volksbewusstsein sich deutlich an Pickel u. picken anlehnt, u. zwar in Köln, Bergh, Bo, Rheinb, Eusk, Ahrw, Aden-Stdt Leimb, Mülh-Rh, Sieg, Wermelsk, Ess-Schonnebeck [Neuss-Stdt, Köln-Stdt, Bo-Stdt, MülhRh-Selsheide Sieg-Stield, Eusk-Zülp pegəl; Köln-Mengenich, Sieg-Eitorf, MüEif (-i-), Neuw-Kasb Unkel (-ø-) bekəl; Bitb-Roth ganz abseits beg-; Rheinb-Ollh pē:k-; Jül-Roerd bøkəl; Eusk-Commern, Schleid-Gemünd Reschd pø-; Sieg-Altenböding,

[Bd. 6, Sp. 812]
Schleid-Sistig pǫk-; Bo-Wesseling pekəliŋ; Sieg-Alzenb Merten Mühleip pekəlχə; nach diesen Angaben ist das bei Bickel Gebotene zu vervollständigen]; P.ə schnappe. — κ. auch für Bickel 2 ‘Klicker’ ist pikəl überliefert in Erk-Golkr (-e), in Lennep-Dahlhsn Honsbg Radevormwald; pīkəl kleiner Kl. Neuss; pikəlkən allerkleinster Kl. Barm, Elbf. — b. persönl. pe-, en rechter P. grober, ungeschlachter Bauer Kobl-Stdt. — Abl.: dat Gepeckel Flitterkram, Tand Prüm-Zendschd.