[Bd. 6, Sp. 814]
kalt, die braucht mer nimmi se bloose [ KU-Schmittw/O]. Vumme alde Hinkel gibt's e gut S. [ KU-Schmittw/O]. Brave Kenn esse gere S. [ WD-Niedkch]. Ich guck in moi Dibbche / dagdäglich eninn / un drin kocht e Sippche / mit Riwwelcher drin [Damm Nachtdischlamp 16]. Jemmernää, die S. doo esch sou hannich (handig 'scharf, salzig'), das ziechder 's Hämb hinnenie! [Braun Lääsebuuch II 116]. Ich honnda de Reschd Supp ins Backeebche geschdelld, konnschs noch deoowed esse! [Glass II 3]. Noot schlaa(n) eich mer zwee Aier nin / Un eß mei Supp halt selwer! [Ranssweiler 84]. Kaum war die Supp eweg vum Disch, / Do kommt e Rieseplatt voll Fisch [Münch Werke I 115]. RA.: nore langsam mit de haaße Subb! 'nur mit der Ruhe!' [Kühn Hamet 87 Kühn Kumödi 16]; e Hoor in de S. finne 'etwas Nachteiliges an einer Sache entdecken' [KU-Bedb, verbr.]; net es Salz in de S. verdiene 'nichtsnutzig sein' [Kaislt]; sich (eem) die S. versalze 'sich (jemandem) eine Sache, Angelegenheit verderben; Unannehmlichkeiten bereiten' [Don-Gottlob, verbr.]; eem in die S. spauche, dass. [ LU-Opp]; sich e S. inbrocke 'etwas anrichten, sich in eine unangenehme Situation bringen' [KU-Kaulb, verbr., Kühn Kumödi 37]; die S. ausleffele, wo mer sich eingebrockt hat 'die unangenehmen Konsequenzen seines Handelns tragen' [Bergz, verbr.]; Pederle (Petersilie) uf alle Suppe sein 'überall dabei sein wollen, mitreden wollen, aber nicht bei der Sache bleiben' [BZ-Dernb, vereinzelt, Kühn Hamet 135 Wilde 187]; in die S. kumme 'dazu gehören' [Thielen So rerre mer 113]; nimmeh S. saan kenne '(vor Übersättigung, Erschöpfung) nichts mehr sagen können' [ KU-Hundh, mancherorts]; vun siwwe Suppe e Schniet (Schneet) (s. PfWB Schnitte 1) 'weitläufig miteinander verwandt sein' [Land, verbr. SOPf]; vun siwwe S. ee Aa, dass. [ FR-Bockh]; ehm saan, was drei Linse for e S. koche '(tätlich) zurechtweisen, schlagen' [ KL-Wörsb]. Er hot 's Fett vun de S. abgescheppt 'Er hat das Beste im Voraus für sich genommen' [ LU-Limbghf]. Do will jeder sei eichnes Sippel koche 'Da will jeder eigene Wege gehen, den eigenen Vorteil suchen' [Bergz (Kamm 86)]. Er wollt nore sei eichenes Sippche koche, dass. [Schneider Dillje 148]. Der redt ach 's Fett vun de S. runner 'nimmt durch vieles Reden das Beste für sich' [ Gal-Sap]. Das macht die S. nit fett 'Das ist unbeträchtlich, nicht der Mühe wert' [Bayer Hackm. 69, mancherorts]. Die Supp is uf de Sunn (uf em Feier) gekocht, wenn sie heiß ist, und uf em Mond, wenn sie kalt ist [ ZW-Gr'bundb, vereinzelt]. In die S. gucke meh Aue enin als wie eraus, von einer Suppe mit wenigen Fettaugen [ KU-Diedk]. Die S. isch hochmierig (hochmütig), die guckt enne mit kääm Ääg an, dass. [ PS-Erfw]. 's is immer die alt S. 'Es ist immer dasselbe' [Kaislt]. Das is sicher wie S. [Hebel 19]. Nor langsam mid de hääße S.! 'Keine Überstürzung!' [ GH-Westh, vereinzelt]. Des is meh wert wie e Teller voll S. [ Don-Schowe Torscha]. Des is so glatt gange

[Bd. 6, Sp. 815]

[Bd. 1, Sp. 501]
PfWB Papp, PfWB Pappei, PfWB Pappel, PfWB Papper, -asse, PfWB Papperatsch, Papperei(del), PfWB Papperich, PfWB Papperlapapp, PfWB Pappes, PfWB Pappsel, PfWB Papsch, PfWB Patsche, PfWB Patter, PfWB Patterich, PfWB Brabel, PfWB Dreck, PfWB Matsch, PfWB Morast, Mörtel, PfWB Mur, PfWB Murz, PfWB Muttich, PfWB Sapch, PfWB Sauerei, PfWB Schlamassel, PfWB Schlamm, PfWB Schleich, PfWB Schleim, PfWB Schmiere, PfWB Schmierakel, PfWB Schmorakel, PfWB Schmutz, PfWB Sulper, Sumpf(en), Supch; vgl. auch PfWB Bawelatsch. — Wohl Kontamination aus bawÄr (s. PfWB Baber) u. bad (s. PfWB Patsche). Das Wort ist in Penns Don Gal Buch unbekannt; es dürfte also in der Pfalz erst nach 1800 aufgekommen sein. — Hess.-Nass. II 549 Parratsch.