Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Spektakel m.:
1. 'lärmendes Durcheinander, lauter Tumult, Radau, Geschrei', Spekdakel (begˈdāgəl, -dākəl) [verbr., Thielen 105 Lambert Penns 139 Krämer Gal 201], Spekdaachel (begˈdāxəl) [ KU-Frohnf W'mohr ZW-Bechhf BZ-Heuchh Wilgws], Spekdackel (pegˈdagəl, -dakəl) [ IB-Ballw Zweibr PS-Erfw SP-Schiffstdt LA-Bornh BZ-Dierb Nd'horb GH-Berg], Spikdakel (bigˈdāgəl, -dākəl) [HB-Peppk IB-Eschring Ingb KL-Queidb Krämer Gal 201], Spikdackel (bigˈdagəl, -dakəl) [Mang 194], Spedakel (beˈdāgəl, -dākəl) [ KU-Herschw/Petth Kreimb HB-Kirrbg KL-Erlb Hauptstl Stelzbg NW-Königsb GH-Max'au Nd'lustdt Rh'zab Westh], Spedackel (beˈdagəl, -dakəl) [SP-Mechth LA-Burrw BZ-Apphf Nd'horb Nd'ottb GH-Kand Leimh N'potz Schaidt Scheibhdt Wörth Zeisk, Heeger Südostpf. 24 Buch-Illisch], Spidakel (biˈdāgəl, -dākel) [KU-Herschw/Petth IB-Rohrb ZW-Kl'steinhs Krähbg L'wied Rieschw KL-Fischb Lind Obernh PS-Gersb Hermbg Kröpp Leim Nothw Rodalb Saalstdt W'fischb BZ-Dernb GH-Westh Müller Dietschw 61 Don-Schowe Torscha Rußl-Spey], Spidackel (biˈdagəl, -dakəl) [ZW-Bechhf PS-Petbch, Heeger Südostpf. 24], Spekdabel (begˈdābəl) [ KB-Albish NW-Lambr], Spekdawel (begˈdāwəl) [Kus], Spedaachel (beˈdāxəl) [ LA-Göckling BZ-Bindb Steinf], Spekdajel [Lambert Penns 139]; Zs.: PfWB Höllen-, PfWB Mordsspektakel; Syn.: PfWB Aufstand, PfWB Aufzug 4, Polterei, PfWB Purim 2, PfWB Theater 3, PfWB Trubel, PfWB Tumult, PfWB Durcheinander 2, PfWB Furie 1 b, PfWB Gedinge 2 b β, PfWB Gejächters, PfWB Gekarambol, PfWB Gerase 1, PfWB Gerumore, PfWB Geschälle, PfWB Getäts, PfWB Getöse, PfWB Gezeter, PfWB Gezores 1,

[Bd. 6, Sp. 250]
PfWB Gezuchtel, PfWB Höllenlärm, PfWB Holterpolter, PfWB Jagd 2, PfWB Jahrmarkt 2, PfWB Janduff, PfWB Jast, PfWB Karambol, PfWB Klamau, PfWB Komödie 2, PfWB Konzert 2, PfWB Krach 1, PfWB Krakeel, PfWB Krawall, PfWB Lärm, PfWB Lärmens, PfWB Leben 4 c, PfWB Lebens, PfWB Lebtag 2 a, PfWB Mordsgedings, -getöse, -hallo, -krach, -lärm, PfWB Rabatz, PfWB Radau, PfWB Randal, PfWB Rankserei, PfWB Rapuse 2 b, PfWB Remmidemmi, PfWB Revolte PfWB Rewelle 2, PfWB Riesenkrach, PfWB Rumor, PfWB Rumpel1 2, PfWB Sauerei 1 b, PfWB Saujagd 2, PfWB Schariwari, PfWB Schlorum 2 b, PfWB Skandal, PfWB Zores, PfWB Zucht; Sp. mache (schlaae) [RO-Lohnsf, verbr.]; e Sp. verfihre [ NW-Hardbg]. Ei du Spektakel! [Kühn Kumödi 73]. 's war en großer Sp. [ PS-Fehrb]. Mach kän so Sp.! [ RO-Callb]. Hun se de Sp. heint net geheert? [ KB-Kerzh]. De Truthahn macht Sp. [ ZW-Gr'bundb]. Doch sein eich knapp derheem gewese, / Do geht gleich der Spektackel los [Firmenich III 245]. Die Kinner han owwe so e Sp. gemach, darrich (daß ich) gemeent han, das Gediens (s. PfWB Gedönse) fallt erunner [ KL-Gimsb]. RA.: Do is 'n Sp. wie in ere Jurreschul, von großem Lärm [ NW-Kallstdt]. Die vollfehren e Sp., wie wann der Happich (Habicht) unner se gerot wär [JKurpf. 1957 78]. BR.: Wann de April Sp. macht (d. h. wenn es stürmt), gibt's Hei un Korn in voller Pracht [ KU-Nerzw LU-Alsh]. —
2. 'Auseinandersetzung, Streit, Zwist' [vereinzelt, Kühn Hamet 135]; Syn. s. PfWB Zores. Die zwää han Sp. 'liegen im Streit' [ KL-Wörsb]. Un schun war de Krach widder do un de Spekdagel [Kröher Lyoner 117]. Es git Spetakl, ich verlier' mei' Geld [Kobell 49]. — RhWB Rhein. VIII 309/10; LothWB Lothr. 484; ElsWB Els. II 551.

Skandal m.: 'Lärm, Aufruhr, Trubel, Durcheinander', Standal (danˈdāl, dḁn-) [verbr., Müller Dietschw 61], Schdonndaal [Glass 98], Schkandal (ganˈdāl, gḁn-) [mancherorts, Krämer Gal 199], Schandal (anˈdāl) [ HB-Walsh Alth IB-Gersh], Skandal (nach dem Schd.) [mancherorts], Schdandar [ FR-Albsh]; vgl. PfWB skandalieren; Syn. s. PfWB Spektakel 1; S. mache (verfihre) 'lärmen' [SP-Heiligst, verbr.]. Mache die e Stḁndḁl! [ KU-Kaulb]. Machen eer e Stḁndḁl!, z. B. unnötige Umstände beim Putzen am Samstag [ KU-Bedb]. Beij denne gedds jeele Daa drunner unn driwwer, doffa honn die e soo Schdonndaal inda Kich! [Glass II 13]. RhWB Rhein. VII 902 Schandal.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Auf-stand PfWB ·Auf-zug PfWB ·Durch-einander PfWB ·Furie PfWB ·Ge-dönse PfWB ·Ge-dinge PfWB ·Ge-jächters PfWB ·Ge-karambol PfWB ·Ge-rase PfWB ·Ge-rumore PfWB ·Ge-schälle PfWB ·Ge-täts PfWB ·Ge-töse PfWB ·Ge-zeter PfWB ·Ge-zores PfWB ·Ge-zuchtel PfWB ·Höllen-lärm PfWB ·Höllen-spektakel PfWB ·Holter-polter PfWB ·Jagd PfWB ·Jahr-markt PfWB ·Janduff PfWB ·Jast PfWB ·Karambol PfWB ·Klamau PfWB ·Komödie PfWB ·Konzert PfWB ·Krach PfWB ·Krakeel PfWB ·Krawall PfWB ·Lärm PfWB ·Lärmens PfWB ·Leb-tag PfWB ·Leben PfWB ·Lebens PfWB ·Mords-gedings PfWB ·Mords-spektakel PfWB ·Purim PfWB ·Rabatz PfWB ·Radau PfWB ·Randal PfWB ·Rankserei PfWB ·Rapuse PfWB ·Remmi-demmi PfWB ·Revolte PfWB ·Rewelle PfWB ·Riesen-krach PfWB ·Rumor PfWB ·Rumpel1 PfWB ·Sau-jagd PfWB ·Sauerei PfWB ·Schariwari PfWB ·Schlorum PfWB ·Skandal PfWB ·Spektakel RhWB ·Spektakel LothWB ·Spetakel ElsWB ·Theater PfWB ·Trubel PfWB ·Tumult PfWB ·Zucht PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Spektakel-macher PfWB ·Spidakel PfWB ·Sturm PfWB ·Zirkus PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Zirkus RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Schandal RhWB ·skandalieren PfWB ·Spektakel PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Standal PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	schandalieren RhWB ·skandaliereⁿ ElsWB