Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Spate f., m., Spaten2 m.: 'Gerät zum Umgraben des Bodens', mit viereckigem Blatt oder mehreren Zinken (Gabelspaten) und etwa hüfthohem Stiel mit am Ende querstehendem Griff', die Spat (bād, bd) [verbr. (außer östl. NPf MPf mittl. VPf), Müller Dietschw 60 PfId. 134 Lambert Penns 139], Spar (bār) [ KU-Albess Konk Körbn], Spart (bārd) [KU-Herchw WD-Ostbr IB-Eschring ZW-Marthh NW-Speybn], Spoart [ KU-W'mohr HB-Lu'thal KL-Lind Vogb], Spaut [ LA-Nußd], der Spat [mancherorts mittl. und südl. VPf KU-Heinzhs Nanzw Wolfst WD-Hoof HB-Peppk Schwarzack KL-Wörsb PS-Eppbn Harsbg Nünschw W'fischb KB-Mörsf, Schmitt Billh. 184], Spade (bādə) [verbr. nordöstl. VPf mancherorts ges. Pf, Karch Gimmdg/Muttstdt 31 Lambert Penns 138 Krämer Gal 283], Spare (bārə) [ KU-W'mohr Wolfst RO-Als KL-Morb Vogb FR-Saush LU-Assh Dannstdt Edigh Fußgh Neuhf Ruchh NW-Ellstdt]; Pl. Spade, Spare [mancherorts], Spale [ KU-Bedb LU-Altr], Spoarde [ KL-Lind]; vgl. K. 354; Zs.: Gabel-, Torfstech-, Friesen-

[Bd. 6, Sp. 214]
spat(en); Syn.: PfWB Grabscheit, -schüppe, PfWB Schor1 2, PfWB Schüppe 1 b, PfWB Spatschüppe, PfWB Stecher, PfWB Stecheisen, -schaufel, PfWB Steckschaufel. De Garde werd mit de Sp. rumgestoche [ BZ-Steinf]. Volksgl.: »Ergreift der Todtengräber beim Einscharren zuerst den Spaten, so ist der zunächst Sterbende ein Mann; erfaßt er die Schippe — so ist es ein Weib« [Schandein Bav. IV,2 409]. a. 1425: von greiffen (s. PfWB Greife) spaden vnd schufflen zü beslagen [LeinArch. (Löhne)]. a. 1761: 1 Spath und schüpp [Kurpf. 940-942 (KU-Einöll)]. a. 1764: Eine spath [Kurpf. 940-942 (KU-Einöll)]. RhWB Rhein. VIII 273/ 74; LothWB Lothr. 83; ElsWB Els. II 551; WKW 45, 46, 75.

Schor1 f., Schoren m.:
1.
a. 'Schnitt, bes. Grasschnitt, gemähter Grasstreifen', die Schor [ KU-Theisbgstg O'alb HB-Böckw Breitft IB-Nd'würzb Ingb ZW-Walshs PS-Bruchw Münchw Hirschth Lu'wink BZ-Schwarzb Schweighf GH-Scheibhdt], der Schore [ KU-Theisbgstg HB-Schwarzack PS-Schönau]; vgl. PfWB Schar2 2, PfWB Schur1 1bα Syn. s. PfWB Schwade(n)1 u. K. 286, Mahde; die dritt (drett) Schor 'der dritte Schnitt des Grases' [ IB-Erfw/Ehling

[Bd. 5, Sp. 1414]
Gersh Habkch Hass Reinh Rubh HB-Seyw ZW-Dellf KL-Fischb KB-Orb]. Die Schor wenne [ HB-Breitft]. —
b. 'in langen Reihen zusammengerechtes Heu'. 's Haai werd sammegemacht uf Schore [ KU-Diedk Dietschw Ingb ZW-Hornb Krähbg Nd'aub], werd of Schore gerechelt [Ingb], leit uf Schore [ ZW-Bechhf]. —
c. 'Ernteertrag', Schor [KU-Schmittw/O RO-O'mosch (Eid 87)]. Das Johr macht mer om Kleesome e gut Schor [ KU-Schmittw/O]. a. 1751: Ahn schor im Feld und Frucht auf dem Speicher [Kurpf. 973 976 (FR-Flomh)]. —
d.
α. 'Furche, die beim Gurkenlegen mit der Hand gezogen wird', Pl. Schore [ KL-Reuschb]. —
β. 'Furche, Zeile, Parzelle?'. a. 1759: ist ... forn der gewann nach breit 3 r. mitten der schorr nach breit 4 r [Kurpf. 884 (RO-Duchr)]. —
e. 'Anbaufolge', Schor [ Gal-Josbg]. —
f. 'Schicht im Kalkstein', Schor [ KU-Godhs]. —
g. 'Fasereinlage'. a. 1525: Item ein blauer Sameth Corporal mit einer Silberin Schor [SpeyDomKl.]. —
2. = PfWB Spaten, Schor [LU-Böhl Iggh Muttstdt SP-Berghs Dudhf Spey NW-Duttw Geinsh LA-Altd Kirrw Venn PfId. 128 Wilde 284]; Zs.: Garten-, PfWB Wingertsschor(e); Syn. s. PfWB Spaten. — Lexer Lexer II 772; Südhess. V 719; RhWB Rhein. VII 1722 ff.; LothWB Lothr. 464; ElsWB Els. II 430; DWB DWb. IX 1572/73.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	dehäm LothWB ·Grab-scheit PfWB ·Greife PfWB ·Schor1 PfWB ·Schuppe PfWB ·Spat-schüppe PfWB ·Spate ElsWB ·Spaten RhWB ·Stech-eisen PfWB ·Stecher PfWB ·Steck-schaufel PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Spat3 PfWB ·Spaten PfWB ·Stech-schaufel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Grab-gabel PfWB ·Grab-schüppe PfWB ·Spat LothWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Schar2 PfWB ·schor Lexer ·schor DWB ·Schor I LothWB ·Schor IX RhWB ·Schor(e) ElsWB ·Schur1 PfWB ·Schwade1 PfWB ·Wingert(s)-schor PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	schräg PfWB ·Spate PfWB ·um-schoren PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	schore DWB ·schräg RhWB ·schrägs ElsWB ·schrägs PfWB