1.
a. 'Querverbindung am bäuerlichen Wagen zwischen den jeweils gegenüberliegenden Bäumen der Wagenleitern oder Seitenbretter', es dient dazu, die Leitern, bzw. Seitenteile im richtigen Abstand zueinander zu halten. Nach Gebiet und Stand der Technik sind im wesentlichen drei Typen zu unterscheiden, nämlich ein Brett mit zwei Löchern für die Leiterbäume, dann eine hölzerne Stange, an deren Enden sich je eine eiserne Schelle zur Aufnahme der Leiterbäume befindet und schließlich ein dünner eiserner Steg mit Ringen an beiden Seiten; vgl. Abb. 26. Diese sachlichen Unterschiede schlagen sich auch in den weiter unten aufgeführten Syn. nieder. Mancherorts fehlt das Sp. unten, das obere wird bisweilen durch eine Kette ersetzt. Spannholz (banholds, bḁn-; -hols) [verbr. NPf mancherorts SOPf vereinzelt mittl. WPf IB-Schnapp, Klein Wag. 112 Schmitt Billh. 166], Pl. -helzer; vgl. K. 353; Syn. (für alle Typen und für obere und untere Querverbindung): Achsenjoch, Bettholz, Bodembrillholz, -dielholz, -halter, -joch, Bretterleiste, Brettschemel 2, PfWB Brille 2 a, PfWB Brillenholz, PfWB Brücke 3 b, PfWB Traggeschirr 2, -gestell 2, PfWB Trawers 2, PfWB Eisenstange 2 c, PfWB Endstück, PfWB Vorderspange, PfWB Vorschemel, -spange, PfWB Gereihe 2 c, PfWB Gereiteeisen, -holz 1 a, -stange, PfWB Halter 1 c, PfWB Hinterholz, PfWB Hinterspange 1, PfWB Joch 2 a α, PfWB Jochholz 1 a, -leiste, PfWB Klammer 1 b, PfWB Kopfbrettstange, PfWB Kopfenbrett 2, PfWB Kopfholz, -stange, PfWB Leichte 2, PfWB Leiste 2, PfWB Leiterhalter, -spange, -stange, PfWB Oberspange, PfWB Querbrett, -eisen, -holz 1 a, -stange, PfWB Rückenholz, PfWB Schemel 2 a γ, PfWB Schiene 2 d, PfWB Schließe 2 d, PfWB Schwinge 1 f, Spangbrett,
[Bd. 6, Sp. 202]
-eisen, -holz, Spange 1 a, PfWB Spangenholz, PfWB Spannbrett 1, -eisen, PfWB Spanner 1, PfWB Spannjoch, -scheit, PfWB Sperrbrett, -eisen, -holz, -scheit, -stange, PfWB Spießbrett, PfWB Sprieße 2, PfWB Sprießeisen, PfWB Stange, PfWB Stellbrettstange, PfWB Strebe, PfWB Wagenbrille, -stange, PfWB Zwercheisen, -holz; da das Holz jeweils paarweise sowohl oben wie unten als auch hinten wie vorne vorkommt, wird, wenn nötig, differenziert: 's unnere (unnerschde, klääne, korze) Sp. [ BZ-Nd'ottb, mancherorts]; 's owwere (owwerschde, große) Sp. [ RO-Alsbr, mancherorts]; 's hinnere (vorrere) Sp. [ KB-Albish, mancherorts]. —
b. 'Knebel zum Spannen des Wagens mit einer Kette' [ RO-Hochst]; Syn. s. PfWB Reitel 1 a. —
2. 'Holz, an dem das geschlachtete Tier aufgehängt wird' [ GH-Büchbg]; vgl. Hächsen- 1, Krumm-, PfWB Spanholz. — Südhess. III K. 6; RhWB Rhein. VIII 256.
1.
a. 'H. als Stoff', Holz (holds, seltener hǫlds) [weit verbr.], (hols) [mancherorts], Hulz (hulds) [ KU-Langb O'alb Dennw Konk WD-Niedkch RO-Rehborn]; hardes (wääches, gesundes) H. [NW-Kallstdt, verbr.]. Zu den Holzarten vgl. PfWB affoltern, PfWB ahornen, PfWB aspen, PfWB bellen2, PfWB birken, PfWB birnbaumen, buchen/ PfWB büchen, PfWB tannen, PfWB eichen1, PfWB erlen, PfWB forlen, PfWB haseln, PfWB kiefern, PfWB nußbaumen. Zs.: PfWB Ahorn-, PfWB Pappel-, PfWB Birken-, PfWB Buchen-, PfWB Tannen-, PfWB Treib-, PfWB Eichen-, PfWB Erlen-, PfWB Eschen-, Fichten-, PfWB Forlen-, PfWB Haseln-, PfWB Kiefern-, PfWB Laub-, PfWB Linden-, PfWB Nadel-, Nußbaum-, Zwetschenbaumholz. Das H. geht noch 'ist noch zu verwenden' [ ZW-Bottb]. SprW.: Uf'm harte Boddem wachst 's beschte H. [ PS-Saalstdt mancherorts Gal]. 's wächst alle Johr H. for e Määsekar 'Für den dringenden Bedarf ist immer Hilfe vorhanden' [ GH-N'potz]. Dummheit un Stolz wachsen uf oom H. [Gal-Augustd, verbr. Gal Buch Don-Ulmb]. —
b. 'die Zweige am Rebstock, an Sträuchern'; jung H. 'Trieb vom letzten Jahr' [NW-Kallstdt, verbr.]. Zs.: PfWB Bodem-, PfWB Trag-, PfWB Frucht-, PfWB Mittel-, PfWB Reb-, Riesling-, PfWB Un-, PfWB Wildholz. Der Stock do hot dot H. [FR-Albsh, verbr.], kräftiches H. [ BZ-Heuchh], schlecht H. [verbr.]. 's därr H. is ganz sprock [ KU-Schmittw/O]. —
2. 'Brennholz', grienes (nasses, truckenes, knuppiches) H. [KL-Stelzbg, verbr.]; H. mache [verbr.]. Wann de Dag kummt, misse mer am H. sein [ LU-Alsh]. Ich han e Ster H. gehackt [Kaislt]. RA. u. Vergl.: Sie isch dumm wie H. [ ZW-Battw]. Er säät H., vom Schnarcher [KL-Erlb, verbr.]; dass. von einem Inhaftierten [ ZW-Battw]. Die Vollbusige hat H. vor de Deer (vorm Haus) [ KU-Trahw, mancherorts]. Wer einen Streit schürt, traacht H. zum Feier [LA-Impfl]. Fastnachtsspruch der Schulkinder: Herr Lehrer, lassen Sie uns heim! Die Buwe missen H. hacke, die Mädle missen Kichlich backe [LA-Impfl]. Zum Niesenden sagt man: G'sundheit, Sägbock! Der Angesprochene erwidert: Leg Holz druf! [ FR-Merth]. Zungenbrecher: Hinner'm hooche Haufe H. hocken hunnert Hase [PennsDeitschEck 7. 12. 1935]. Eine Ortsneckerei s. PfWB Gleiche. Ein SprW. s. PfWB geheim 1 a. Volksgl.: Das am Karsamstag geweihte H. wird auf dem Speicher aufgehängt und soll gegen Blitzschlag helfen [ NW-Geinsh]. Wann em die Hand beißt, soll mer sie an H. reiwe [Fogel
[Bd. 3, Sp. 1153]
Beliefs Penns Nr. 299]. Mer därf ken H., wu 's Gewitter neing'schlage hot g'hatt, in'me Haus verbrenne, schunscht schlagt 's Gewitter a ins Haus [ebd. Nr. 1071]. Rätsel: Welle Stiwwel sin vun H. (die Wingert- und Pflugstiefel) [Klein Wag. 117]. Rätsel von der Korbflechterei: Grad H., krumm geboo, mit Menschehänn dedorchgezoo; wann de Aarsch wackelt, dann geht's [Hebel 114]. a. 1450: das holts darzu geben, den offen damit zü wermen [PfWeist. II 683 (KB-Göllh)]. a. 1566-87: 1 gulden 3 ½ Schilling han mir den Forleuten geben houltz zu hollen [SSp., Kirchenrechnung Wernersberg]. Zs.: PfWB Abfall-, PfWB Anmach-, PfWB Back-, PfWB Brenn-, PfWB Prügel-, PfWB Treib-, PfWB Trift-, PfWB Feuer-, PfWB Gab-, PfWB Gipfel-, PfWB Hag-, PfWB Hecken-, Hepen-, PfWB Kien-, PfWB Klafter-, PfWB Lese-, PfWB Loh-, Maser-, PfWB Raff-, PfWB Rod-, PfWB Scheit-, PfWB Schleif-, PfWB Schul-, Spelt-, PfWB Spieß-, PfWB Stamm-, PfWB Stangen-, PfWB Stiefel-, PfWB Stock-, PfWB Stück-, PfWB Stümmel-, Stumpfen-, PfWB Wellenholz. —
3.
a. 'H. in der Verarbeitung'; e Stick (e Scheit) H. [verbr.]. Beim Zuschieben größerer Holzbalken rufen die Zimmerleute: H., kumm! [RO-Gundw, verbr.]. Ausruf beim Kartenspielen: Eppes uf de Disch: e Kart orrer e Stick H.! [ KB-Bischh]. a. 1566-87: alß mir das hultz zu der Schauer hant geschleyft [SSp., Kirchenrechnung Wernersberg]. Zs.: PfWB Bau-, PfWB Pflugs-, PfWB Bloch-, PfWB Daugen-, PfWB Floß-, PfWB Galgen-, PfWB Gruben-, PfWB Holländer-, PfWB Kirchen-, PfWB Krippen-, PfWB Lang-, PfWB Nutz-, PfWB Rund-, PfWB Rüst-, Sink-, PfWB Sperr-, Wingert-, Zainholz. —
b. 'aus H. gefertigtes Werkzeug und Gerät und dessen Teile'. Gebb mer mol e Helzche! 'Streichholz' [ RO-Bistschd, vereinzelt]. Rätsel vom pflügenden Bauer: Hinne Flääsch un vorre Flääsch, un in de Mitt Holz un Eise [Hebel 114]. Zs.: PfWB Bengel-, PfWB Bett-, PfWB Pflanz-, PfWB Bind-, Bodembrill-, Bodemdiel-, PfWB Brillen-, PfWB Pritsch-, PfWB Prügel-, PfWB Trag-, PfWB Dreh-, PfWB Eimer-, PfWB Fixfeuer-, PfWB Fix-, PfWB Fleisch-, PfWB Gereite-, PfWB Gespärr-, PfWB Hächsen-, Hand-, PfWB Häng-, PfWB Hinter-, PfWB Joch-, Kelter-, PfWB Kerb-, PfWB Kleider-, PfWB Klopf-, PfWB Knie-, PfWB Kopf-, PfWB Kreuz-, PfWB Krumm-, PfWB Kummet-, PfWB Kuppel-, Lege-, PfWB Leuchsen-, PfWB Licht-, PfWB Linien-, PfWB Mechanik-, PfWB Meß-, PfWB Nudel-, PfWB Quer-, Reib-, Reih-, Reiß-, PfWB Reitel-, PfWB Rücken-, PfWB Rung-, PfWB Rütsch-, PfWB Schleim-, PfWB Schlicht-, PfWB Schnärrbogen-, Schwabbel-, PfWB Schwefel-, PfWB Setz-, Spang(en)-, PfWB Spann-, Spelter-, PfWB Spreiz-, PfWB Sprieß-, Steck-, PfWB Streich-, PfWB Stütz-, PfWB Wald-, Wälger-, PfWB Wärgel-, PfWB Wehr-, Wend-, PfWB Winde-, PfWB Winkel-, PfWB Zünd-, Zweig-, PfWB Zwerch-, PfWB Zwischenholz. —
4. 'Wald', vgl. PfWB Gehölz. Zs. Krüppel-, PfWB Schutzholz. 's H. geht uf 'Der Wald ist für Holzsammler geöffnet' [ KL-Stelzbg]. Mer fahren morge ins H. [ GH-Kand]. Sie gehn ins H. [ GH-Hördt, mancherorts]. Er es im H. [ RO-O'mosch]. —
5. Pl.
[Bd. 3, Sp. 1154]
'Beine', Helzer [GH-Leimh, verbr. (ohne lothr. SWPf)]. Die hot mol lange (krumme) H. [ KL-Bann, mancherorts]. Du dein H. weg! [Kaislt]. Heb die stracke H. uf! 'Beeile dich!' [ HB-Alth]. Dem treff ich die H. 'Dem haue ich in die Beine' [ LU-Opp]. Zs. PfWB Spazierhölzer. —
6. s. PfWB Pulver-, PfWB Gelb-, PfWB Hartriegel-, PfWB Rauch-, PfWB Süßholz. — Südhess. III 675 ff.; RhWB Rhein. III 783 ff.; LothWB Lothr. 248; ElsWB Els. I 331; Bad. II 759/60.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Holz PfWB ·Spann-holz PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt