Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

-bengel m.: = PfWB Spannreitel, Spannbengel [ GH-Neubg], Spang- [ NW-Hamb]; Syn. s. PfWB Reitel 1 a.

Bëngel [Pal fast allg.; Pæl Str. W.; Pl. ebenso; Demin. Paəli Banzenh. Dessenh., sonst Paələ, Pæələ] m. 1. dicker Ast, Prügel. Spw. Wëⁿⁿ meⁿ Spatzeⁿ fangeⁿ will, wirft meⁿ nit mit Bëngelⁿ drin mit Grobheiten gewinnt man nichts Bf. Wëⁿⁿ mr e Bëngele änger e Hërd Sui wirft, brüelˡt nummeⁿ die, wo s trifft M. JB II 168. ‘weder mit füsten, messern, bengeln, steinen oder deren glichen’ Str. 15. Jh. Brucker 45. ‘mit Pängel abgetrieben’ Müller 27. ‘die fürnemmsten rädlinsfüehrer an hievor schon hiezue bereiteten benglen vnnd säileren über die mauren hinauß .. gelassen’ Petri 442. ‘Ein Esel, wann er an einem orht felt, vnnd so er wider dahin kompt, mag man jn mit trämmeln vnnd benglen nicht drüber treiben’ Geiler 40. Narr (Kloster). ‘Laß redlich vff sie bengel regen’ Murner Mühle 693. Scherzhafter Neujahrswunsch: Iʰ wünsch dⁱr Glück, e B. uf d Ripp! Geiswasser; ähnlich in Ruf. [Wìnś ni klìkhàftiks neis Jór, a Paələ hìntərs Knìk ùn ains hìntərs Ór]. Iʰ wünsch dⁱr vil Glück, E Bëngl ins Gnick, Un e Hewl uf s Oʰr Bis uf s ander Joʰr! Rapp. JB. VII 166. Rda. An (iⁿ Mü. Jebsh. Su.) dr B. bisseⁿ an eine unangenehme Arbeit gehn Horbg. Do heißt's an deⁿ Bëngl (od. an d Kett) bisseⁿ schwere Arbeit verrichten Ruf. Uf dr B. holeⁿ auf Borg, Pump Banzenh. Ingersh.; vgl. Knebel 2 Seite 501; Bumps. Under m B. haⁿ in der Gewalt haben Geberschw. 2. Strich im Kartenspiel Hf. 3. Rausch Dessenh. 4. strammer, stattlicher Bursche

[Bd. 2, Sp. 62a]
Su. Bisch. NHof Z. 5. frecher Bursche, Bengel M. Lohr. ‘D'kleine Lytt hett Gott erschaffe, unn d'große Bengel wachse-n-im Wald’ Str. Als. 1851, 28. 6. Demin. hartgebackenes 4-Pfennigbrötchen Felleri. Ruf. — Schweiz. 4, 1370. F. Schwäb. 848. Bayer. 250.

Bengel m.:
1. 'derber Knüppel, Prügel', Bengel, Bingel, s. F. [allg.]. a. 1580: es soll auch ein jeder Underthan bei Straff 1 orts Gülden einen guten jagbarn Hundt bestellen undt halten, dem ... ein Bengel anhencken [Friedel 177 (KL-Hoheck)]. a. 1600 (Abschr. 1730): dieser Bezirk ist sehr guth zu einer Haasen Hög, so fern daß die Hund abgeschlossen, oder mit Bengel behengt wären [Kurpf. Fasz. 168 (Wolfsteiner Amtsbeschreibung von Vellmann) S. 116]. — Die höchste Balkenlage in der Scheune heißt Uf de Bängele [IB-Eschring]. Zs.: PfWB Trag-, PfWB Reitel-, PfWB Rung-, PfWB Spannbengel. —
2. 'großer und starker Mensch' auch 'grober, flegelhafter Mensch' [verbr.], 'Schlingel' [Klein Prov. (1792) 45]; auch Schimpfwort. Die Drittklässer (ehedem die oberste Klasse) sin die Bengel [Kaislt]. Zs.: PfWB Saubengel. RA.: Ins Gesicht wie e Engl, hinnerum e Bengl [ ZW-Battw]. Sie hot gemeent, er wär so'n rechter Engel; doch, was sie sehnt, is juscht en growwer Bengel [Birmelin Penns Gezw. 32]. — F.: bęŋl [fast allg.]; biŋl [verbr. südl. VPf]. S. auch PfWB Engel. — RhWB Rhein. I 613/14; Saarbr. 24; LothWB Lothr. 35; ElsWB Els. II 61; Bad. I 146.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Reitel PfWB ·Spann-reitel PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bengel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bëngel ElsWB ·Bengel RhWB ·Bengel LothWB ·Leiter-spannreitel PfWB ·Reitel-bengel PfWB ·Rung-bengel PfWB ·Trag-bengel PfWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bengel PfWB ·Bengel LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bengel RhWB ·Prängel PfWB ·Reitel-bengel PfWB ·Rung-bengel PfWB ·Schwing-messer PfWB ·Schwingmesser RhWB ·Spann-bengel PfWB ·Trag-bengel PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bëngel ElsWB ·Bengel RhWB ·Bengel LothWB ·Engel PfWB ·Reitel-bengel PfWB ·Rung-bengel PfWB ·Sau-bengel PfWB ·Spann-bengel PfWB ·Trag-bengel PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Prängel PfWB ·Riese1 PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Schwing-messer PfWB ·Schwingmesser RhWB