 Span2 m.: 'Hader, Zank, Streit, Spannung'; Syn. s. PfWB Zores. a. 1290 (Übersetzung Ende 15. Jh.): nachdem sich spenn (Pl.) und zweytracht ergeben haben [Zweibr I Fasz. 1025 ½]. a. 1327: Were es auch, daz deheine ...gezunft mit der andern ... deheinen span eder crieg hetten [SpeyUrk. 297]. a. 1507: Zu wüßen, als sich irrung und spen (Pl.) zwischen den würdigen vnd andechtigen Primicius apt vnd convent zu Otterburg an einen, schultheiß vnd gericht zu Alsenczbruck am andern theil [PfWeist. 21/22]. a. 1554: Item was die berürte unterthanen für mißel (vgl. PfWB Meißel 2) und späne ... untereinander haben [ABlieskst 93]. a. 1569: Die Stadt Kaiserslautern hat mit dem Verwalter des Werschweiler Hofes wegen dem Schankrecht viel spenn und klag [Küchler 34]. — Mhd. span 'gegenseitige Spannung, Streitigkeit, Zerwürfnis' ( Lexer Lexer II 1065). — DWB DWb. X, I 1867 ff. | | FindeB spân stm. (BMZ II2. 482a)span, bes. holzspan: astula, carpenta (spân, spâne, spôn, spaun, spên, spêne) Dfg. 57 a . 102 c . Trist. Lanz. Freid. Krone , Troj. Mgb. holzes spân Msh. 3,17 a . 45 b . des heiligen criuces ein spân Enenk. p. 292. Chr. 11. 742,12,21. so wirt niemer spân in dem holze verschrôten Ulr. Wh. 259 d . der paumeister hât im der spên begunt Tuch. 38, 3. 43,23. spæne zum leuchten S.Gall. chr. 46. spæne von den schilten Roseng. H. 1993. Troj. 39566. Turn. B. 911. Malag. 107 a . dâr spranc von spênen ûf den plân Cranen schilt Crane 2762. 69. spæne ûʒ helme Msh. 1,6 b . von sînem swerte flugen dicke spæne j.Tit. 5259. im wâren die satelbogen eins mervisches, als ich wæne, und wurden alsô zwêne spæne von sîme herzen gespalten Flore 2793 ; der sp. wurde zum loosen gebraucht Livl. Jer. ; ein holsspan (aus der tür od. den pfälen eines hauses) galt als symbol der besitznahme od. des dem gläubiger darauf zustehenden rechtes Ra. 174. Brünn. und Münch. r. wenn ainem ain haus oder ain ander aigen zue pfand wird geantwurt mit dem rechten, das im ain spân dâ von geantwurt wirt - -dem der spân geantwurt wirt, der soll in behalten 40 tag, dar nâch soll er das pfand inen anbieten etc. Gengl. 232 1380. spân u. wasen als symbol bei der übergabe von grund u. boden ins eigentum Oest. w. 215,9 ; einschnitt ins kerbholz, controlierendes kerbholz ( vgl. spalt-, spânzetel) Oest. w. 215,9 ; verwantschaftsgrad (nach den einschnitten im kerbholze) Parz. Mai , vgl. Hpt. 13,384 ; hobelspanförmige ringelung der äussersten haare Neidh. Helmbr. di spæne rîsent ime in die gesiht Fragm. 44,231 ; zwist, streit Schm. Fr. 2,670. vgl. Lexer span. — vgl. Kuhn 4,15. Curt. 3 458. Fick 2 913. |
| | |