Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Sorge f.: 'Besorgnis, Kummer, Ärger', Sorch, Sorsch [verbr., Krämer Gal 200], Sorg [mancherorts mittl. VPf vereinzelt übrige Pf], Sarrick [Lambert Penns 139]; häufiger im Pl. gebr.: Sorje [mancherorts WPf NPf NOPf, Henn Mda.-Int. 294 Müller Dietschw 59 Schneckenburger 25], Sorche, Sorsche [mancherorts VPf SPf vereinzelt übrige Pf], Sorge [mancherorts mittl. VPf vereinzelt übrige Pf], Sarje [vereinzelt WPf, Christmann Kaulb 71 Mang 103 Lambert Penns 130]; vgl. PfWB Versorgnis; Zs.: PfWB Vaters-, PfWB Fürsorge, PfWB Muttersorgen. Er hot schwere Sorge [ BZ-Dernb]. Mach der norr weche dem kä Sorge [ GH-Kand]. Die machen sich ken Sorge un lossen Gott en gude Mann sein [Frankth]. Ehre Kummer unn ehr Sorche hott se fer sich behall [Schneider Singersepp 37]. Der hat kää Kummer un kää Sorje [Damm Schoggelgaul 29]. Wer hatt do noch Sorsche, / wo die ganz Erd nix wie juuwelt un lacht [Kraus Pädcher 18]. Un endlich ame scheene Morje / War er erleest vun seine Sorje [Münch Werke I 76]. Un was dich noot fer Sorje robbe, / ... / Das sein die Krimmele vun dem Stobbe [Ranssweiler 102]. RA.: sich Sorche um ungeleechde Eier mache 'sich über noch nicht Existierendes Gedanken machen' [ BZ-Klingmst, mancherorts]. Gude Nacht ihr Sorge, lecken mich am Arsch bis morge, wegwerfende RA., häufig Menschen in den Mund gelegt, die sorglos in den Tag hineinleben [ NW-Lambr]. SprW.: Borje macht Sorje [NW-Hardbg, mancherorts Horne Penns 103]. D'r Mensch hot Särge sei Lewe lang [Fogel Prov. Penns Nr. 1464]. Zieht mer de Kercherock aus, gehe die Sorje an [ KU-O'alb]. Wamm'r was hat, hat m'r Sorche, un wamm'r nix hat, noch mehn [ Don-Gottlob]. Die gröschte Sorche sin die, wo mer sich selwer macht [Feierowend 5/1953 Nr. 24]. Wammer kä Sorche hat, macht mer sich [Bergz (Kamm 81)]. Kleene Kinner, kleene Sorje, große Kinner, große Sorje [KU-Trahw, verbr., auch Auslandspfälzer]. Volksgl.: Spinne am Morje, bringt Kummer un Sorje, / Spinne am Middaach, bringt Glick de nägschde Daach, / Spinne am Awend, erquickend un lawend, wird von den meisten Gewährsleuten auf das Tier 'Spinne' bezogen, von anderen auch auf die Tätigkeit des Spinnens [ KL-Wörsb], in Var. verbr. vgl. PfWB Kummer, PfWB laben, PfWB Mittag 2, PfWB Spinne, PfWB spinnen. RhWB Rhein. VIII 229; LothWB Lothr. 482; ElsWB Els. II 374.

Mittag m.:
1.
a. 'die Mittagszeit', Middaa, -daach, -dag, Med-, s. PfWB Tag und PfWB mit [allg., Henn Mda.-Int. 50, 262 Müller Dietschw 50 Beam Penns 70 Lambert Penns 105 Buffington Penns Var. 232, 244 Krämer Gal 150]; Zs.: PfWB Nachmittag; unner M. 'während der Mittagszeit' [ KU-Bedb, mancherorts]; iwwer M. 'den M. hindurch' [ LA-Herxh, mancherorts]; se M. koche (esse) [KU-Schmittw/O, verbr.]. Hänner schun se M. gesse? [LA-Wollmh, verbr.]. 's lait (läutet) M. [ KU-Bedb, mancherorts]. Is es ball M.? [ ZW-Battw]. Iwwer M. kumm ich zu der [ PS-Erfw]. 's geht ge'e M. 'Es ist bald M.' [ KU-Schmittw/O]. RA.: am helle M., bes. zur Bezeichnung von Sachverhalten, die zu dieser Tageszeit unüblich sind, z. B.: Am helle M. liggt der im Bett un schlooft [ LU-Alsh]; Er geht am helle M. spazeere [ PS-Windsbg]; 's isch am helle M. g'stohle wore [ LA-Gommh]. Bei Sachen, denen man eine geringe Haltbarkeit zubilligt, sagt man: Das halt vun ellef (zwelf) bis M. [ KU-Schmittw/O, Don-Schowe Gal-Dornf]. Weitere RA.: Der geht 'm Deiwel vor die Kichedeer un froht 'ne was 'r se M. kocht, von einem Verwegenen [ Gal-Dornf]. Bis der sich vorne rumdreht, is hinne M., von einem Langsamen [ Gal-Lindenfeld Slawitz]. SprW.: Gut se M. geß, speert (spührt) mer de ganze Dag [ RO-Dielkch]. BR.: Wie's Wetter am Sunndag sell sein, stellt sich's am Freitag de M. schun ein [ GH-Schaidt, mancherorts]. Einen VR. s. PfWB Besem 1. —
b. 'Mittagspause' [mancherorts, Beam Penns 70]. Mach M.! [ZW-Stamb, mancherorts]. Machen ehr noch kan M.? [ KB-Bennhs]. Jetz werd ball M. gemacht [ KL-Alsbn]. RA.: M. macht mer, wann mer will, de Owed kummt vun selwer [ Don-Alexhs, mancherorts Don Gal Buch]. —
2. 'Nachmittag' [verbr., Henn Mda.-Int. 272]. De M. kumm isch [Henn Mda.-Int. 50]. Na, heit M. gehmer enuff uf de hoh Philipp (FlN) [RO-Münstapp]. Volksgl.: Spenne am M. brengt Mieh oun Plach (Glick am nägschte Daach) [ WD-Niedkch, mancherorts]; Var. vgl. PfWB spinnen. —
3. 'Süden' [Lambert Penns 105]. Der Wind kummt fun Middaag [Beam Penns 70]. Südhess. IV 705/06; RhWB Rhein. V 1199/1200; LothWB Lothr. 366; ElsWB Els. II 664.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Für-sorge PfWB ·Kummer PfWB ·laben PfWB ·Mittag PfWB ·Mutter-sorgen PfWB ·Sorg ElsWB ·Sorge II RhWB ·Sorj LothWB ·Spinne PfWB ·spinnen PfWB ·Vater(s)-sorge PfWB ·Ver-sorgnis PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	lecken PfWB ·Sorgen-kind PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Besem PfWB ·mit PfWB ·Mitt(en)tag RhWB ·Mitta LothWB ·Mittag ElsWB ·Nach-mittag PfWB ·spinnen PfWB ·Tag PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Mittag(s)-glocke PfWB ·Mittag-essen PfWB ·Sorge PfWB ·Spinne PfWB ·Vor-mittag PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Vor-mittag RhWB