Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Sof-garde (Bd. 6, Sp. 142)   PfWB Sauve-garde (Bd. 5, Sp. 816)   PfWB Garde (Bd. 3, Sp. 41) 
   Sof-garde f.: 'Bürgerschutzwehr, Sicherheitswache', Sofgard [Land (Keiper 73)], Saufgard [ KL-Gimsb Obernh]. »Sofgard nennen die Landauer die Sicherheitsmannschaft, die in die Tanzlokale geschickt wird, um Ruhestörungen zu verhüten. Der allezeit schlagfertige Volkswitz hat daraus eine Saufgarde gemacht« [Keiper 73]. — Frz. sauve-

[Bd. 6, Sp. 143]
garde 'Schutz'.

 

  Sauve-garde s. PfWB Sofgarde.

 

   Garde f.:
1. 'üble Gesellschaft, Gesindel', Gard (gard) [ KU-Herschw/Petth GH-Kuhdt], Garde [ KU-Kaulb Kreimb]. Zs. PfWB Ranzengarde. Das is eich noch e G.! [ KU-Kaulb]. —
2. 'altgediente Soldaten'. (Die Rekruten hatten Angst), die alt G. herngeje hot so eppes net dief gerihrt [Kühn Schnitze I 155]. —
3. Zs. PfWB Kläpper-, PfWB Neujahrs-, PfWB Rassel-, Sattler-, PfWB Saufgarde. — Südhess. II 1090.