Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Sof-garde (Bd. 6, Sp. 142)   PfWB Neujahr(s)-garde (Bd. 5, Sp. 128) 
   Sof-garde f.: 'Bürgerschutzwehr, Sicherheitswache', Sofgard [Land (Keiper 73)], Saufgard [ KL-Gimsb Obernh]. »Sofgard nennen die Landauer die Sicherheitsmannschaft, die in die Tanzlokale geschickt wird, um Ruhestörungen zu verhüten. Der allezeit schlagfertige Volkswitz hat daraus eine Saufgarde gemacht« [Keiper 73]. — Frz. sauve-

[Bd. 6, Sp. 143]
garde 'Schutz'.

 

  -garde f.: 'aus den jüngsten Ehemännern des Dorfes gebildete Wache, die den Lärm und das Schießen in der Neujahrsnacht bekämpfen soll'. Die Neijohrsgard schlubbt um wie Schlange / Odder schlooft beim Nochber uff de Kischt [Kühn Schnitze II 3]. —