simulieren schw.:
1. 'nachsinnen, grübeln, abwesend vor sich hin denken', simmeliere (simə- ˈlīrə) [verbr. VPf SPf mancherorts übrige Pf, PfId. 132 Schneckenburger 39 Thielen 104 Glass Klutzkopp 117 Lambert Penns 150], simliere (simˈlīrə) [mancherorts, Heeger Südostpf. 30 Krämer Gal 199], simmeleere (siməˈlērə) [mancherorts MPf NWPf NPf, Höh 133 Müller Dietschw 59 Don-Tscherwk], simleere (simˈlērə) [mancherorts MPf NWPf NPf, Krämer Gal 199], simuliere [mancherorts], simmiliere [ PS-H'einöd LA-Ilbh GH-Freckf], semmeliere [ RO-Lohnsf], semmiliere [ KL-Miesb], semmeleere [ KU-Altkch Frohnhf WD-Marth Niedkch HB-O'bexb Ingb KL-Katzw PS-Donsied], summuliere [KB-Eisbg Weber 135], summuleere [ KU-Eschau], simbeliere [ PS-L'mühl Windsbg], simbliere [ PS-Glashtt Pirmas Schweix LA-Leinsw], simbuliere [Weber 135], simbeleere [ PS-Th'eischw], simmeriere [ KL-Weltb]; Part. Perf.: g(e)simmeliert, gesimmeleert [mancherorts, Mang 196 Lambert Penns 150]; Zs.: PfWB nachsimulieren; Syn.: PfWB ausdenken, -hugen, -klügeln, -kniffeln, -senkeln, -studieren, -tüfteln, -ziffern, PfWB bedenken, PfWB besinnen 1, PfWB betrachten 2, PfWB brühen 2 d, PfWB denken 1, PfWB dösen 2, PfWB träumen 2 a, PfWB tüfteln 1, PfWB dünken, PfWB erdenken, PfWB fabeln 1, PfWB versinnen, PfWB versinnern, PfWB grübeln, PfWB kribbeln 4, PfWB herumknöcheln, PfWB nachgrübeln, PfWB sammeln 2 b, PfWB sinnen, PfWB sinnieren, PfWB spinnen 4 a, daneben jedoch auch Wendungen wie PfWB Kalender machen, in die andere Woche gucken, sich den Kopf verbrechen u. a. Was simmelierschde? [NW-Kallstdt, verbr.]. Was dusche dann s.? [ KB-Biedh]. Wass simmeliersche donn, minn Kennd? [Glass II 61]. Der simmeliert, was er de Sunndag schaffe soll [ LU-Opp]. Er hockt sich e Zejtlang an de Resch un simeleert, wie er das Wähnche de Bersch nunner kriehn kennt [Kraus Herzdrikkerte 19]. Un simmeleer ich dann alleen / So for mich in de Nacht [Müller Butterbärwel 20]. Im Quetscheboom seim Schatte simeleer ich / vom Läwe, Sterbe, Erbe un nix kriehn [Kraus Putscheblum 38]. Iß aaner e Sonderling, un sinnt / Un simmeliert, dann haaßts: Er schpinnt [Kühn Palz 2]. Naachts mach ich kä Au zu un simeleer [Kraus Gutsjer 37]. —
2. 'verrückt sein' [ FR-Flomh]. Er simmeliert [ebd.]; Syn. s. PfWB verrücken 2 a. —
3. 'eine Krankheit vorschützen, sich verstellen' [PS-Rodalb (Bernhard 171) GH-Kand Weber 135]; vgl. PfWB Simulant. — RhWB Rhein. VIII 151; ElsWB Els. II 358; Kluge-Seebold22 673.

 

   laufig, läufigAdj.:
1. 'weich, flüssig', laafig [NW-Deidh Elmst Beam Penns 63], lääfich [ LA-Nußd KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB lauferig; en laafichi Nas [Beam Penns 63]; laaficher Kees 'Schmierkäse' [ebd.]. De Käs is l. 'ist reif' [ NW-Deidh]. Die Latwerich is noch so l. 'Die Latwerge ist noch nicht genug (durch Kochen) eingedickt' [ KU-Schmittw/O]. RA.: Der esch durch wie en lääficher Handkees, von einem schlauen, gerissenen Menschen [ LA-Nußd]. —
2.
a. 'brünstig'.
α. von Hündin und Katze, laafich, -ig, -isch [verbr. NPf KU-Sand ZW-Marthh PS-Schmalbg LA-Birkw, Christmann Kaulb 25 Mang 135 Lambert Penns 96 Don-Torscha Krämer Gal 139], lääfich, -ig, -isch [verbr. übrige Pf, Müller Dietschw 47 Don-Lenauheim Schowe]; vgl. PfWB brünstig, PfWB hitzig 2. Die Zaup (s. PfWB Zaupe) esch l. [ GH-Nd'lustdt, KL-Reichb]. RA.: Sie laaft do erum wie e laafiger Hund, von einer mannstollen Frau [ NW-Weish/S]. Sie is doll wie e laaficher Hund, dass. [ LU-Opp]. —
β. von der Kuh, laafig [ NW-Kallstdt Leistdt Ungst]; vgl. PfWB rinderig, PfWB stierig. —
γ. vom Schwein, laafich, -ig [ KU-Sand RO-Alsbr Frankth LU-Mundh NW-Mußb], lääfig [ KU-A'glan NW-Neidfs], liffig [ LA-Edh]; vgl. PfWB berig, PfWB hitzig, PfWB hurrig, PfWB rauschig, PfWB rollig. —
δ. vom Hasen, lääfich [ KU-Schmittw/O]. —
b. übertr. 'mannstoll', von Frauen [mancherorts]; vgl. PfWB läufigt. —
3. in den Zs.: bei-, PfWB weitläufig. — F.: Die Entsprechungen von mhd. öu verhalten sich in Teilen der NPf und VPf wie die von mhd. ou (vgl. PfWB träumen, Bäume, PfWB Freude). — Südhess. IV 188/89; RhWB Rhein. V 207/08; LothWB Lothr. 326; ElsWB Els. I 567.

 

 wît-louf wît-löuf adj. weitläufig, -schweifig Vilm. weltchr. 26. denn es sî ein wîtlöuf ding Urb. Bing. 5 a . — adv. weitleuf schreiben Zimr. chr. 1. 49,16 ;