Das Wörterbuchnetz

Tag m.:
1. der Einzeltag mit seinem Verlauf, Dag, Daach, Daa, s. F., [allg.].
a. der Tagesanbruch. 's werd Dag [ ZW-Bechhf, allg.]. De D. kummt (kommt, kimmt) [allg.]. De Daa kommt an de Himmel [ZW-Hornb, verbr.]. 's isch kä Dag an de Himmel kumme, wo er net an de Ärwet war [ NW-Haßl]. Er kummt schun vor Daa [ PS-Windsbg]; am grooe Daach 'in der Dämmerung' [KU-Bedb, verbr.]. Es war vor Daach [PS-Hintwdth, verbr.]. Es geht gesche (gegen) Dag [ LU-Altr, allg.]. Er steit vor Dag uf [ KB-Kriegsf, allg.]; vor Dag un Daa (Tau) [ Gal-Dornf]. Eh's Dag werd, misse mer ufstehe [ LU-Alsh]. Morche geht's vor Daach lous [ LA-Gommh]. RA.: Der plaudert (redt) wie die Hihner vor Dag 'schwätzt dummes Zeug' [ GH-Minf, LA-Birkw]. Die isch närrisch wie e Hinkel vor Daa [PS-Erfw, Hebel 15]. De Daach geht gut an, ironisch bei einem Mißgeschick am frühen Morgen [ PS-Schmalbg]. Do war's awwer Daa! 'Da legte jemand los mit Schimpfen' [ HB-Schwarzb, KU-Schmittw/O]. Die lewen in de Dag enein, von sorglosen Menschen [LA-Nd'hochstdt, verbr.]. Die mache de Dag enin, dass. [ KU-A'glan]. Er stiewelt in de Dag enin wie e Blinner in die Niss [ KU-Gries]. Der babbelt in de Daach nein 'schwätzt sinnloses Zeug' [ LU-Iggh, LA-Gommh Birkw]. Er schloft e Loch in de Daa, vom Langschläfer [ HB-Kirrbg, allg.]. Er brennt e Loch in de Daa, wer das Licht bei hellem Tag brennen läßt [ HB-Kirrbg, allg.]. SprW.: Kimmt de Daach, bringt de Daach, Wahlspruch der Sorglosen [ KU-Bedb, allg.]. Gibt's de Dag, bringt's de Dag, dass. [ KB-Gauh]. 's werd enihau (engl. enyhow 'irgendwie') Dag, wann aa ken Hahne kräht [Fogel Prov. Penns Nr. 227]. Wann emol e armer Mann eppes hot, will's net Dag werre (damit er sich seines Glücks freuen kann) [HB-Kirrbg, verbr.]. Eine WR vom Morgenrot s. bei PfWB Plage 1. —
b. 'Abend- und Morgendämmerung'; zwische D. un Dunkel, zwische D. un Siehschtmichnet [allg.]. Wann ich den zwische Dag un Dunkel verwisch!, Drohung [KU-Diedk, verbr.]. Der schluppt immer zwische Dag un Dunkel erum, wer in der Dämmerung einer Tätigkeit nachgeht, wenn andere Menschen bereits Feierabend machen [ SP-Harths]. Der geht zwische Dag un Dunkel 'Er stiehlt' [ NW-Weish/S]. Der kummt immer zwische Dag un Siehschtmichnet 'Der führt nichts Gutes im Schilde' [ LA-Nd'hochstdt]. —
c. 'der helle Tag'. Iwwer (auch: unner) Dag hot's geräänt (geregnet) [ KB-Kriegsf, allg.]. Unner Daa is des Kind beim

[Bd. 2, Sp. 32]
Nochber [ NW-Frankeck]. Am helle Daach loßt er 's Licht brenne [ GH-Vollmw, allg.]; am helle, lichde Daach [BZ-Stein, verbr.]; am Dag 'tagsüber' [ NW-Freinsh, allg.]. Der schloft bei Daach so lang wie bei Nacht, vom Faulenzer [ BZ-Annw]. RA.: Er (sie) sucht de geschdriche Dag 'geht wie im Traum umher' [ Gal-Dornf Josbg], sucht de annere Dag [Lu'haf]. Er stehlt unserm Herrgott de Daa [ KU-Trahw, allg.]. Das is e Unnerschied wie Dag un Nacht [KU-Kaulb, verbr.]. SprW.: Bessere Leit gehn bei Dag haam [KB-Biedh, verbr.]. Morje isch aach e Dag [VPf, allg.]. 's is net ee Daag wie der anner [Fogel Prov. Penns Nr. 226]. Mer sell de Dag net vor'm Owed lowe [ LA-Nd'hochstdt, allg.]. WR.: Wann de Himmel owends rot, dann es morje e schäner Dag [ KL-Stelzbg]. Wammer verschlof es, gebt's am annere Dag Räin [ WD-Niedkch]. Wammer e Blendschleich orrer e Krott am Dag sitt (sieht), gett's Räin [ebd.]. Weitere BR. bei anfangen 1 b, PfWB aufsteigen 2, PfWB Hahnenschrei. Zs. PfWB Mittag, PfWB Nach-, PfWB Vormittag. —
d. Grußformel 'Guten Tag', angewandt von der Mittagessenszeit (jetzt auch schon von etwa 10 Uhr an) bis kurz vor der Abenddämmerung bei einer Begegnung draußen und beim Betreten des Hauses: Gundach (gunˈdax), -dag, -da, in flüchtiger Aussprache Gen-, G'n-, Ge-, G'-, 'ndach, Dach [allg.]. Sonderformen: Gudach [HB-Alth KU-O'staufb RO-Potzb], Gundacht [ NW-Lach/Speyd LU-Iggh SP-Schiffstdt LA-Gommh Freimh GH-Bellh], Gondach [ KU-Altkch IB-Ballw Habkch], Goundach [Ingb IB-Rohrb], Gudedach [Spey], Guttendach [ SP-Heiligst Mechth]. In der WPf und NPf (vereinzelt auch VPf) wird die Grußformel auch beim Abschied gebraucht; vgl. das bei adē, adjē Gesagte. Gilt die Begrüßungsformel mehreren Personen zugleich, dann wird PfWB beieinander, -einand, -sammen, PfWB miteinander, PfWB allegar, zu-, PfWB allzusammen hinzugefügt. Beliebt ist das Wortspiel: E Gundach (gutes Dach) uf e alt Haus. Einen VR. s. bei PfWB pumpen 1 a. —
2. der Tag als Zeitmaß.
a.
α. ein Tag. Mer sin e Dag lang gefahr [ ZW-Battw, allg.]. Sei Luhn (Lohn) is zeh Daler de Dag [Danner Penns 111]. Er räicht (raucht) imme Dag nägscht e Päckelche Duwak [ KU-Schmittw/O]. Do kammer sich e halwe Dag herhocke un suche [ RO-Als, allg.]. —
β. ein langer Tag. Der hat heit e lange Dag g'habt 'ist spät zum Essen gekommen' [ LU-Opp, NW-Hardbg]. Er hot e lange Dag 'Das Geld ist ihm ausgegangen' [ GH-Minf]. Der redt viel, wann de Dag lang es [ KB-Bischh, allg., auch Don Gal Buch]. —
γ. der ganze Tag. Do isch halt viel Äärwet de ganze Dag [LA-Gommh, verbr.]. 's bämbelt de ganze Dag, vom Läuten der Glocken an Feiertagen [ LU-Opp]. Gut gefrihstickt spiert mer de ganze Dag [ NW-Kallstdt, RO-Als KB-Kerzh]. RA.:

[Bd. 2, Sp. 33]
De ganze Daach leit (liegt) er ääm in de Ohre [Kus]. Der eßt de ganze Daa nor eemol [PS-Saalstdt, verbr., auch Don Gal Buch Rußl]. Ich wollt, ich wär e Hinkel: morgens dät ich mei Ei leje un ging dann de ganze Dag met'm Gockel spazeere [NPfGV 1926 S. 18]. —
b.
α. jeden Tag, alle Tage. De Dokter kummt jere (jeden) Dag [ KU-Schmittw/O]. Der hot em Johr 365 Krankede jeden Daach e anneri [ BZ-Albw]. Lach e bissel jeden Dag, lach juscht, wer net heile mag [Birmelin Penns Gezw. 141]. Jede Dag, denne unser Herrgott gebbt [ Gal-Dornf, BZ-Dernb]. Der hot alle Dag äine sitze 'ist immer betrunken' [ RO-Als]. Ich wollt, es wär alle Daa wie heit! [ KL-Reichb]. RA.: Das hot er uns alle Dag uf's Brout g'schmeert 'immer wieder vorgehalten' [ BZ-Dernb]. Grumbeereschnitz un weißer Käs, alle Daach desselb Gefräß [ GH-Vollmw]. SprW.: Es ist noch net aller Daache Owed [ KU-Schmittw/O]. 's isch net alle Dag Kerwe [LA-Nd'hochstdt, verbr., auch Don Gal Buch]. 's is kee Johr an de Stecke gebunn, 's geht alle Dag e Stick dervun [ Don Gal Buch]. De Gaarde will jeden Dag sein Herr sehe 'verlangt viel Pflege' [Wilde 289]. —
β. Tag für Tag. Er kummt Daa fer Daa bei (zu) uns [Rockhs PS-Erfw], Dag for Dag [ NW-Haßl Spey], Daach for Daach [ LA-Gommh]. —
c.
α. Tag und Nacht. Der sitzt Dag un Nacht in der Wertschaft [ KL-Kindsb, allg.], daajenacht [Lambert Penns 35]. a. 1325: naht und dach (das volle Zitat bei brennen I 1 b). —
β. seit Jahr und Tag. 's währt Johr un Dag [ LA-Nd'hochstdt]. Do kannscht Johr un Daach waarte [ NW-Frankeck]. —
d. ein paar Tage u. ähnl. in e paar Daae [ KU-Diedk]. Er is schun e paar Daa krank [ KL-Reichb]. Die Däg her (vor einigen Tagen) war er hie [ BZ-Dernb, NW-Freinsh]. Er muß uf zwee Daa verreise [ KL-Reichb]; in zwää Dag 'übermorgen' [ GH-Kand]; ver zwää Dag 'vorgestern' [ebd.]. Er hot drei Daae kriet, von einer Gefängnisstrafe [ KB-Kriegsf, allg.]. RA.: In zween Daae kummt er weirer wie in äim Dag, spöttisch vom Faulenzer [ KU-Schmittw/O, KU-Diedk]. Der sieht aus, als ob er schun drei Daa im Grab gelee hätt [allg.]. Der eßt wie ener, der drei Daach nix kriet hat [ KU-Bedb Diedk]. Die sinn aach drei Daa glicklich [ Gal-Dornf]. Der macht e Gsicht wie drei Dag Rechewedder [Spey, allg., auch Don Gal Buch], wie siewe Daae Räinwerrer [ WD-Niedkch]. Ich hab in de Woch sechs Daa un de siewede drein, wer ohne Lohn arbeitet [ PS-Erfw]. Wann ich der (dir) äni spinn 'hinhaue', singscht acht Daach die Wacht am Rhein [ LA-Wollmh]. Dem han ich Fett geb, daß er acht Daa sein Grumbeere schmälze kann [ KL-Wörsb]. — 's es e Daaer acht her 'ungefähr 8 Tage her' [ KU-Kaulb, GH-Kand]. Ich han so vor e Daager acht emol uf Heidelberg gemacht [Münch Weltgesch.

[Bd. 2, Sp. 34]
36]. a. 1313: in den nehesten aht dagen [SpeyUrk. 213]. a. 1460: VIII dage vor halpfasten [SSp., KellR Lichtenberg]. a. 1760: vor Acht tägen [SSp., v. d. Leyen, Fasz. 99]. — Vor ein Tag vierzehn hab ich Euren Brief empfangen [Liselotte Briefe 69]. Der leit schun verzehn Daa fescht, wegen Krankheit [ KL-Reichb]. Mer han e Uhr, wo mer nor alle verzeh Daa ufzieht [ ZW-Battw]. — WR.: Wie 's Werrer an Verzich Ritter (10. März) esch, sou esch's verzich Dag lang [ BZ-Albw]. SprW.: Vor'm neunte Dag kammer nix sage 'Der Ausgang ist ungewiß', wie bei ansteckenden Krankheiten die Inkubationszeit abgewartet werden muß [LU-Opp PfMHk. 1925 S. 175]. —
3.
a. der Tag als nicht näher bestimmte Zeit. Der Dag kummt, vom Tag der Vergeltung, des Glücks [GH-Nd'lustdt, verbr.]. Amme (an einem) schäne Dag kummt's doch eraus [ NW-Freinsh, allg.]. Er hot e paar schäne Daa, von einer längeren Freiheitsstrafe [ KL-Wörsb]. RA.: Er hat mer die därre Daa angedaan 'hat mich gequält mit Bitten' [Ingb]. Muß mer das noch uf mein (auch: in meine) alde Dag passiere? [GH-Kand, verbr.]. SprW.: Deel Leit (manche Leute) nemme die gute Dage vorne weg un kriege die schlechte in der Bärge [Miller Penns. Germ. 1911]. 's Johr hat viel Daa un noch meh Imser (Mahlzeiten) [ Don Gal Buch]. 's gebt mehner Däg wie Brotwerscht, darum ist rechtzeitiges Einteilen geboten [Don (Steinmetz)]. VR.: Ich will der ebbes saa vun de korze Daa, vun de lange Woche, hun mer nix se koche as wie bißche Sauerkraut un paar derre Knoche [ Gal-Dornf]; hierzu die Var. bei Beele. Zs. PfWB Pfefferneujahrs-, PfWB Jämmerleins-, Lämmerleins-, PfWB Nimmerleinstag. —
b. besondere Tage der Woche und des Jahres in den Zs. PfWB Bauern-, PfWB Bündels-, PfWB Diens-, PfWB Donners-, PfWB Frei-, Heb-, PfWB Hub-, PfWB Impf-, PfWB Konrads-, PfWB Los-, PfWB Losungs-, PfWB Mal-, PfWB Mon-, PfWB Sams-, PfWB Sonn-, PfWB Stich-, PfWB Storchen-, PfWB Streusel-, PfWB Wald-, PfWB Wander-, PfWB Zahl-, PfWB Zieh-, PfWB Zinstag. —
c. Gedenk-, und Feiertage in den Zs. PfWB Barbara-, PfWB Bartholomäus-, PfWB Peters-, PfWB Pfingst-, PfWB Krist-, PfWB Kristkindleins-, PfWB Dreikönigs-, PfWB Feier-, PfWB Fronleichnams-, PfWB Hochzeits-, PfWB Jahres-, PfWB Jakobs-, PfWB Johannis-, Josephs-, PfWB Kerzen-, Kirben-, PfWB Kleibel-, PfWB Leichnams-, PfWB Leidens-, PfWB Margareten-, PfWB Markus-, PfWB Marter-, PfWB Martins-, Michaels-, PfWB Muttergottes-, PfWB Namens-, PfWB Neujahrs-, PfWB Nikolaus-, PfWB Non-, PfWB Oster-, PfWB Siebenschläfer-, Sebastians-, Stephans-, PfWB Valentins-, PfWB Weihnachtstag. RA.: Die han Gehannsdag un Weihnachte uf ääne Dag, von Leuten, die mit ihrer Arbeit nie fertig werden [ KU-Kollw]. a. 1295: off den nehsten dinstag nach unser frauwen dage, als sie zum hymmel fure [ZweibrReg. 120]. a. 1298: an sante Aferen dage [OttbgUrkb. 218]. a. 1300: und kommen

[Bd. 2, Sp. 35]
hiezwischen feiertäg oder andere hindernusz, also dasz die jargeding zu seinen rehten tagen nit gehalten werden möchten, so soll es doch forter stehen [Grimm Weist. V 624]. a. 1322: an den nehsten mandag vor sant Marien Magdalenen dag [ebd. 276]. a. 1451: of Unsers Hern Uffarts Dag [NUrkKG Nr. 342]. a. 1566: an sant Johannes Dach [SSp., Kirchenrechn. Wernersberg]. —
d. nicht fristgebundene besondere Tage in den Zs. PfWB Bollerleins-, PfWB Brot-, PfWB Putz-, PfWB Dusel-, PfWB Fleisch-, PfWB Glücks-, Hunds-, Kathechismus-, PfWB Komm-, PfWB Leb-, Nudel-, PfWB Rast-, PfWB Regen-, Reise-, PfWB Ruhe-, PfWB Schlacht-, PfWB Schloßen-, PfWB Schnee-, PfWB Sommer-, PfWB Sonnen-, PfWB Spiel-, PfWB Todes-, PfWB Unglücks-, Weh-, PfWB Werktag. —
4. der Tag als Symbol des Lichts, der Wahrheit, der Erkenntnis. Die Sach will ich emol bei Dag betrachte 'reiflich überlegen' [LU-Assh, verbr.]. RA.: Alleweil werd's Dag 'Jetzt fällt es mir ein' [GH-Rh'zab, verbr.]. SprW.: Wohret muß an de Dag kumme 'offenkundig werden' [ FR-Bockh, allg.]. Die Sunn bringt's an de Dag, dass., bes. von schlechten Taten [ KU-Schmittw/O, allg.]. —
5. 'Parlament' in den Zs. PfWB Bundes-, PfWB Land-, PfWB Reichstag. —
6. in der Bergmannssprache 'die Erdoberfläche', s. PfWB Tagwasser, PfWB über-, PfWB untertag. — F.: Im Sing. überwiegen die F. dāg u. dg. Daneben sind dā u. d in der WPf häufig, während dāx u. dx in der WPf und in der VPf vertreten sind. Im äußersten Süden der VPf gilt dg mit sehr dunkler Vokalfarbe (nach Heeger Südostpf. 32: --). Weiter nördlich hellt sich -- auf. Ab der Linie GH-Sondh — GH-Westh — LA-Kl'fischl — LA-Edk herrscht -ā-, das sich in der mittl. VPf vielerorts weiter zu -- wandelt (Bertram 15); -- gilt in diesem Gebiet nur an der Haardt von LA-Mart bis NW-Gimmdg und westwärts sowie inselhaft in NW-Wachh Forst Niedkch Greth LU-Dannstdt Friesh Maud Muttstdt Neuhf SP-Schiffstdt W'see LA-Altd Kirrw. Im südl. Teil der nördl. VPf vorwiegend helleres -ā-, im äußersten Norden der VPf sowie im Ostteil der NPf vorwiegend dunkles --. Der Westteil der NPf und die nördl. WPf haben meistens helles -ā-. Weiter südlich ist vielfach auch dunkles -- anzutreffen, zumal in der Form d. Im Pl. zeigt die VPf hauptsächlich die Formen daxə/ dāxe, seltener dāgə, dājə, dxə, dǟχ, dǟg. Die NPf u. WPf haben meistens dā/d, seltener də/dḁə/daə. (Schwund des Gutturallautes g bzw. x wohl allg.) Neigung zur Verdumpfung des Vokals im Pl. ist auch da anzutreffen, wo der Sing. noch helles -ā- hat (vgl. Christmann Kaulb. 6). Die Pluralform e Dager acht u. ä. wohl aus *der Dager (Genit. Pl) acht, vgl. der Sticker drei, Rhein. VIII 904. — Südhess. I 1304 ff.; RhWB Rhein. VIII 1027 ff.; Saarbr. 208; LothWB Lothr. 76; ElsWB Els. II 658; Bad. I 401.