Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Sester (Bd. 6, Sp. 80)   PfWB Viernzel (Bd. 2, Sp. 1374)   PfWB Malter (Bd. 4, Sp. 1147) 
   Sester, Sesternm., n.:
1. ein Hohlmaß, bes. für Getreide, Nüsse, Kartoffeln, seltener für Wein; schon 1930 häufig als alt oder veraltet gemeldet, Seschder (sędər) [KU-Adb A'glan Eschau Hundh Kus Lohnw O'alb ZW-Bottb RO-Nd'mosch Schiersf Odh Ruppeck PS-Fehrb Glashtt L'mühl Lembg Lu'wink Nd'simt O'simt Rodalb Trulb Vinn W'fischb Windsbg Winz KB-Kriegsf BZ-Wilgws Bergz GH-Scheibhdt Kieffer 64 Kühn Hamet 138 PfId. 132], Seeschder (sēdər) [Breitsesterhof bei KU-Körbn], Seschdere (sędərə) [ KU-Adb Schmittw/O RO-Dielkch Rehbn], Sechdere (sęχdərə) [ RO-Finkb/Gersw]; Angaben zur Maßrelation: 15 l [Bergz PS-Rodalb (Bernhard 170)], 5 Pfund [ RO-Nd'mosch], 12 Pfund [ PS-Glashtt BZ-Wilgws], ca. 15 Pfund [ KU-Lohnw PS-Windsbg], 20 Pfund [ PS-Fehrb], 25 Pfund [ PS-Lembg Winz], ¼ Simmern [ RO-Dielkch Finkb/Gersw Rehbn]; vgl. PfWB Aiche1, PfWB Topf 2, PfWB Dreiling, PfWB Tüpfen 4, PfWB Eiche2 2, PfWB Faß 2, PfWB Fünfling, PfWB Immel, PfWB Vierling 1 a, PfWB Viertel 2 a γ, PfWB Viernzel 1, PfWB Malter, PfWB Maß 1, PfWB Meß1 1, PfWB Metze2, PfWB Milster 1, PfWB Mutte, PfWB Quart1 2, PfWB Scheffel, PfWB Sechsling, PfWB Simmer, PfWB Stauf 1; Gen. m. vorherrschend, Gen. n. aus KU-Lohnw RO-Dielkch Odh Schiersf PS-L'mühl Vinn gemel-

[Bd. 6, Sp. 81]
det; RA.: e Kopp wie e S. 'von einem dicken Kopf' [ KU-Eschau, vereinzelt]. a. 1354: gibt ieglicher eins apts schultissen und einem vogt ein sester salcz [Grimm Weist. 687 (ZW-Hornb)]. a. 1448: daz soll iederman ein halben sester oder einen sester in sinem hus nemen [Grimm Weist. V 598]. a. 1482: ½ malter eyn vertel eyns sehsters [LandsbgZb.]. a. 1522: Inam (Einnahme) Korn 55 ½ malter 2 symer 1 Sesser [LandsbgKellR]. a. 1550 u. 1554: vndt soll haben seinen geseiten (s. PfWB seigen) sester [PfWeist. 57 (HB-Alth)]. a. 1567: dauon soll er nit mehr ne(mmen) dann seinen rechten mollter (s. PfWB Molter), ... von dem halben mallter ein sester [PfWeist. 321 (RO-Ebbg)]. a. 1590: Zwen oder drey Fruchtmesser annemen, deren jedem ein Recht geaicht Faß vnd Sester zu stellen [ZweibrUrkb. 163]. a. 1591: Item 2 sestern weitzen [Kurpf. 884 (RO-Duchr/O'hs)]. a. 1596: 5 fas 1 Sester korn - 3 fas 1 Sester gersten [WerschwSchR 319]. a. 1596: Ain Sarbrucker mtr. (Malter) hat acht fas Jedes fas 3 Sester oder 4 Virling [WerschwSchR 1]. 16. Jh.: Item wir weisen auch, daß mein Herr, der Abt, soll her tun alle Maßung klein und groß, ein Simmern, ein halb Simmern, ein Sestern, ein mäßig Steuf (Stauf 1), ein halb Maß, ein echt Maß Steuf [NPfGV 1912 31 (RO-Odh)]. —
2. übertr. 'großer, dicker Kopf', auch scherzh. für 'Kopf', Seschder [Kus RO-Obd PS-Gersb Ruppw Windsbg Kieffer 64 Otterstetter 234/35], Seschdere [ KB-Kriegsf]; vgl. PfWB Sesterkopf; Syn. s. PfWB Kopf I 1. — Ahd. sehstâri, sester (Ahd. Glosswb. 512), mhd. sëhster, sëster 'ein Trockenmaß, Scheffel; Flüssigkeitsmaß' < lat. sextarius. — Südhess. V 944 Sechter; RhWB Rhein. VIII 91/92; LothWB Lothr. 477; ElsWB Els. II 377; Schwäb. V 1371; DWB DWb. X, I 635 ff.

 

   Viernzel:
1. n. 'altes Hohlmaß (¼ PfWB Malter) für Getreide, Hülsenfrüchte und Kartoffeln', Vernsel (färns(ə)l) [verbr., 1930 vielerorts nur noch in der Erinnerung der Alten], Virnsel

[Bd. 2, Sp. 1375]
[Kaislt NW-Lambr]. (Die Größenangaben schwanken von 24 l bzw. 48 Schoppen bis 31¼ l, oder von 7,5 kg bis 25 kg.) Vgl. PfWB Viertel 2 a γ, PfWB Scheffel, PfWB Sester. Zs. PfWB Halbviernzel. Er hot e Kopp wie e V. 'einen sehr dicken Kopf', vgl. unten 2a [FR-Kindh, verbr.]. a. 1435: Auch soll die gemeind han ein gerecht firntzel Wormbser altmase [PfWeist. I 177 (KB-Boland)]. 16. Jh.: kompt er (der Sendherr) geritte, so soll ein glöckner im sein pferd stellen und soll im ein halb fernzel haberns geben [ebd. I 68 (FR-Assh)]. a. 1596: Ain Lautterer mtr (Malter) hat 4 Virntzel, Jedes Virntzel 4 Vierling [WerschwSchR, Bl. 1]. a. 1596: Item ein Gauer (Wormsgauer) Fueder hat 6 Ohm, Jeder Ohm 20 Vierntzell, Jedes Virntzel 4 maß [ebd., Bl. 3]. a. 1625: Weiter hat unser gnädiger herr auf jedem hauß ein viernsel rauchhaaber [PfWeist. I 7 (BZ-Albw)]. a. 1770: 1 Viernsel = 2 Simmern [LU-Assh, alte Akten]. In Kaislt wurde 1775 das Malter Hafer zu 3 gestrichenen und 1 gehäuften V. gemessen, das Malter Spelz jedoch zu 4 gestrichenen und 1 gehäuften V. [Küchler 733]. —
2. übertr.
a. m., n. 'großer, dicker Kopf', scherzh., auch verächtlich vom Kopf überhaupt. Du hosch emol 'n geheerich Vernsel! [KB-Albish, verbr.]. Ich schlag der uf 's V.! [NW-Weish/S., verbr.]. Er werd seine V. schun widderrenne [ LU-Opp]. —
b.
α. n. ? 'Mädchen, das viel im Dorf herumstreicht' (genommen vom amtlich geeichten Viernzel, das im ganzen Dorf weitergereicht wird), Vernsel [ SP-W'see]; vgl. PfWB viernzeln 1. Zs. PfWB Dorf-, PfWB Hollenviernzel. —
β. m. 'dummer Besserwisser' [ NW-Gimmdg]. — Mhd. viernzel. — Südhess. II 722/23; RhWB Rhein. IX 119 Viertsel; ElsWB Els. I 130 Vierzel; Bad. II 148.

 

   Malter n., m.: altes Hohlmaß, später (um 1930) vorwiegend Gewichtsmaß, bes. für Getreide, Malder (maldər, -ḁ-), Dim. Mällerche [mancherorts, Christmann Kaulb 5, 84 Mang 80, 100 Heeger Südostpf. 24]. Maßangaben (um 1930): der M. Frucht = 6 Sester [ GH-Scheibhdt]; 1 M. = 7 (auch 9) Simmere [ GH-Zeisk]; 1 M. = 80

[Bd. 4, Sp. 1148]
Pund [KU-O'staufb]; 1 Mällerche = 150 Pfund [ RO-Rehborn]; 1 M. = 2 Zentner [KB-Kerzh, mancherorts VPf östl. NPf]; 1 M. = 3 Zentner [(bis 1870) HB-Kirrbg]; 3 M. = 1 Zentner [ HB-Ludwigsth]; 1 Mällerche = 4 Faß, ungefähr 1 Zentner [ KU-O'alb], = 4 Faß = 100 Liter [ebd.]. hist. Maßangaben: a. 1531: Nach den Angaben über den Eichzuber hat: 1 Malter 4 Quart 1 Quart 4 Vierling oder 2 Zweiling [DirmstAWeist. (KB-Zell)]. a. 1578: ein Sarbrucker Malter hat 8 faß Jedes faß 3 sester oder 4 Vierling. Ain Zweibrücker vnd Hunden Malter sein dem obgeschribnen mit den massen gleich, Nemblich 8 faß für 1 Malter, das hunden malter ain gehalt kleiner. Ain Cuseler Malter hat 6 faß, Jedes faß 3 Dreiling oder 4 Vierling. Ain Lautterer Malter hat 4 Vierntzel Jeder Viernzl 4 Vierling [WerschwSchR]; vgl. PfWB Viernzel 1, PfWB Hundenmalter. a. 1596: Ain Creuznacher Mtr. hat acht fas oder Simmern Jedes Simern 4 Vierling oder drei Dreiling [ebd., Bl. 1]. a. 1790: 1 M. = 8 Simmern = 4 Immel = 4 Mässel [Niedhammer 267]. a. 1250: Item Ebelin von Stouf und Henrich sien bruter von VII maldren kornes unde von vier morgen wingarten [ZweibrReg.]. a. 1345: Und nach mime dode sollent sie geben miner dochter Gudeln Ockert ire lebedage sechs malder korngeltes vnd zwo amen (s. PfWB Ahm1) wingeltes [OttbgUrkb. 427]. a. 1357: solle er gebn eyn molder brodes vnd eyn reder holtzes [PfWeist. 258 (KB-Dreis)]. a. 1582: daß der becker zwey malter gutß auf einmahl darin backen kan [ebd. 520 (FR-Flomh)]. — Gen. m. KU-Wolfst PS-Lu'wink KL-Alsbn LU-Alsh Altr LA-Gommh, sonst n. — Ahd. maltar, mhd. malter 'auf einmal gemahlene Getreidemenge' (Kluge-Mitzka20 457). — Südhess. IV 511/12; RhWB Rhein. V 794/95; LothWB Lothr. 351; ElsWB Els. I 678; DWB DWb. VI 1511/12.