Schwer(e)-hacken Pl.: nur in Ausrufen, ver-Verwünschungen (wohl verhüllend für Schwerenot), Schwerehacke (wērəhagə) [ FR-Colgst], Schwerhacke [RO-Duchr/O'hs LU-Friesh NW-Dürkh Kallstdt LA-Venn Kühn Hamet 138], Schwer'hacke [Schandein Ged. 249]; vgl. PfWB Schwerehagel, PfWB -nackel, PfWB -nichtsel. Krieg die Schwerhacke! [ NW-Dürkh]. Du sollscht die Sch. krie! [ FR-Colgst, mancherorts]. Gell Anderes, das war emol! / Das Hocke (im Gefängnis) hot die Schwerehacke [Schandein Ged. 184]. Ich wääß nit, o Schwerhacke [Sommer Ich frää mich 109]. Ei daused Schock Schwerhacke! Schlah doch fei / E Wahe (Wagen) voll Dunnerwerrer enei! [Firmenich II 10]. Südhess. V 919; RhWB Rhein. VII 2062 (unter schwer 1f); Hess.-Nass. III 531 Schwerhacke. | | Schwer(e)-hagel Pl.: = PfWB Schwerehacken; Du sollst die Schwerrhachel krie'e [KL-Gimsb und Umg.]. Südhess. V 919. |
| | |