-guckelchen n.: = PfWB Schweinsauge, nur Dim. Pl.: -guckelcher [ PS-H'einöd]. — | | Guckelchen Saarbr, Ottw. Pl.: Augen in der Kindersprache. | | Guckel, Guckele [Kykələ Strüth Lutterb.; Kyklə Roppenzw. Wittenh. Heidw.; Logelnh. Obhergh.; Kykl Horbg. u. nö. davon allg.; Pl. Kyklə] n. 1. Auge (scherzhafter, gemeiner Ausdruck). Guckleⁿ wi Salzbüchsleⁿ; wi Pfluerädle grosse Augen Z. JB. VII 192. Trüebi, gschwolleni G. macheⁿ Katzenjammer haben. Schlimmi G. klare, schelmische Augen. In eiⁿm e Guckl schmisseⁿ durch einen Blick winken Rupr. E par G. schnideⁿ ein besonderes (böses) Gesicht machen. E lang Gsicht un grossi Guckleⁿ macheⁿ unangenehm überrascht sein. Der stellt d G., wie wënn er eineⁿ frësseⁿ woˡˡt Hlkr. Iʰ schla dⁱr uf d Guckleⁿ ins Gesicht Str. Mit eⁱⁿme blöujeⁿ G. drvoⁿ kummeⁿ nur geringen Schaden erleiden Rapp. Um s G. is dr Schël blind scherzh. wenn man im Spiel ein Auge zu viel oder zu wenig hat Bf. ‘Loss dyni Gukkle schyne’ Pfm. I 1. ‘Er lueüt in ihri bloüe Verliebti Gyckle nyn’ E. Stöber [Bd. 1, Sp. 207b]
Schk. 2. ‘Was die for Guckle macht!’ Hirtz Ged. 214. 2. Licht, Mond (Kinderspr.) Wh. Demin. |
| | | | |