[Bd. 5, Sp. 1559]
Niefh FR-Albsh Watth NW-Kallstdt LU-Assh GH-Leimh, mancherorts Gal Buch-Tereblestie], Schwärne (węrnə) [ LA-Nd'hochstdt Wollmh BZ-Albw Stein], Schware (wārə) [ BZ-Dernb], Schwarne (wārnə) [ BZ-Rambg], Schwarm [ KL-Krickb]; Pl. wie Sg.; Dim. Sg. Schwärche (wrχə) [ KU-A'glan Kaulb], Schwärnche [Krämer Gal 194]; vgl. PfWB Geschwären, PfWB Schwärer; Zs.: PfWB Blut-, PfWB Haut-, PfWB Ohren-, PfWB Zahnschwären; Syn. s. PfWB Geschwür; de Sch. knolche 'den Schwären ausdrücken' [ KU-Bedb]. Er hot en Sch. [ LA-Gommh]. Hoscht 'n Sch. in de Halsankel? [ NW-Freinsh]. De Sch. laaft aus [ KU-Adb]. De Sch. ve'trickelt 'trocknet aus' [ KU-Bedb]. Denn Sch. kammer mit de Hand uffdricke [ LU-Oggh]. Doin Sch. g'heert mit me sauwere Sackduch ausgedrickt [ NW-Freinsh]. De Dokder muß de Sch. ufschneide [ KB-Kerzh]. De Sch. isch uffgebroch, do esch e Merakel (Mirakel 2 'große Menge') von Madeering 'Eiter' erauskumm [ ZW-Battw]. Er hält wee'e me (wegen einem) Sch. de Kopp ganz steif [ KU-Schmittw/O]. Loß norre dein Schwäre zeirig (zeitig) werre (vor dem Ausdrücken, Aufstechen, Aufschneiden), sunscht kannschde arig krank werre [ KL-Reichb]. Die Schwäre kummen vum unroine Blut [ NW-Freinsh]. 'S Gesicht voller Podde, / e Schwäre im Gnick [Damm Dreifaltichkäät 94]. RA.: Mit dem seiner Nas kennt mer e Sch. ufsteche, von einer spitzen Nase, vgl. PfWB Schwärenstecher 1 [Kus, mancherorts]. Hat jemand einen Schwären, so sagt man scherzweise zu ihm: Hättscht en Leichde genumme (bestellt, geholt), Wortspiel mit dem Gleichklang von en Schwere (zu schwer) und en Schwäre (Schwären) sowie dem Gegensatzpaar schwer-leicht [ LU-Opp, mancherorts]. Volksmed. zur Behandlung von Schwären: Ouf e Sch. schlät (schlägt) mer Gäißemilch met engewäächde Milchbreetche [ WD-Niedkch]. Lee heiße Grumbeere orrer Leinsame orrer Zugplaschder, Weck un Gäßemillich uf dein Sch., dann werrer (wird er) erschder zeirig (eher zeitig) [ KL-Reichb, mancherorts]. Weitere Mittel: Auflegen von Sauerteig und Schmalz [ LA-Gommh], Kleiesäckchen [ PS-Fehrb], Speckschwarten [ BZ-Dernb], Schmalzlappen [ LU-Böhl], geröstete Zwiebeln [ NW-Elmst], Pflaster aus Honig, Weißmehl und frischer Butter [ KB-Kriegsf], Senfpflaster [ LA-Mörzh], Pechpflaster [ RO-Odh], Katoplas (s. PfWB Kataplasma) [ BZ-Dernb]. Herstellung eines Heilpflasters nach altem Hausrezept (19. Jh.): Nimm für 3 Kreuzer Inschlich, 4 Kreuzer Baumöl, 4 Kreuzer Weiß Wachs, 2 Kreuzer Bech, diese 4 Stück in ein Geschirr zusammen getan und beim Feuer schmelzen lassen und hernach auf weiß Tuch dünn geschmiert und aufgelegt [ LA-Maik]. VR.: Ich hun dich gern / wie e Arsch voll Schwärn. / Ich hun dich lieb / wie e fauli Rieb [ Gal-Bagbg Dornf]. Geh mer eweg mit demm, / der hot e

[Bd. 5, Sp. 1560]
dreckisch Hemm! / Geh mer eweg mit däre, / die hot 'n Kopp voll Schwäre! [ NW-Freinsh]. Südhess. V 878/79; RhWB Rhein. VII 2007/08.