Das Wörterbuchnetz

Schwadem m.:
1. 'feuchtwarme Luft, Schwaden von Wasserdampf, dichter Dunst, Kochdunst', Schwadem (wādəm) [ IB-Erfw/Ehling NW-Dürkh], Schwaddem (wadəm) [ RO-Obd Frankth Spey BZ-Billh], Schwaðem (wðəm) [Christmann Kaulb 8, 88, 92], Schwarem (wārəm, wrəm) [vereinzelt NPf, Christmann Kaulb 8, 88, 92 Mang 82], Schwarrem (wḁrəm) [Bertram § 32], Schwarrm (warm, wḁrm) [verbr. NPf nördl. VPf mancherorts MPf mittl. VPf], Schworrm (wǫrm) [vereinzelt NPf NOPf MPf, HB-Mimb ZW-A'hornb PS-L'mühl Windsbg, Müller Dietschw 69 PfId. 130 Don-Tscherwk], Schworrem (wǫrəm) [ RO-Als], Schwalm (walm) [ FR-Albsh]; vgl. PfWB Bradem, PfWB Brasem, PfWB Dampf, Koch-, PfWB Küchendunst, PfWB Nebel 2 c, PfWB Quadem, PfWB Rauch 1 b, PfWB Schmauch 4; Zs.: PfWB Kamillenschwaden. In de Kich is awwer e Sch.! [ KU-Schmittw/O]. —
2.
a. 'verbrauchte, stikkige Luft' [mancherorts]. Ihr liewe Leit, war do (im Hofbräuhaus) en Schwadem drin! [Hartmann Unkel 11]. a. 1667: sie (die Bäcker) tag und nacht in den Backstuben liegen und schlafen, wird dann Jemand krank, so müßte das Brot in des Kranken Schwadum gewürkt werden [Küchler 329]. —
b. 'verräucherte Luft, Tabakqualm, Qualm', Schwaddem [ HB-Walsh SP-Dudhf Spey BZ-Apphf Dernb], Schware [ KU-Herchw], Schwarrm [ NW-Weidth], Schworrem [ ZW-L'wied PS-Hermbg Windsbg NW-Rödh], Schwallem [ KU-Friedhs], Schwalm [PfId. 130]; vgl. PfWB Tabaksdunst, -nebel, -qualm, -rauch, PfWB Dampf 3, PfWB Dunst1 1 e, PfWB Duwel, PfWB Hecht1, PfWB Janduff 2, PfWB Nebel 2 b, PfWB Rauch 1aα, PfWB Schmauch 3, PfWB Schmollenfliege. — Mhd. swadem 'Dunst' ( Lexer Lexer II 1332). — Südhess. V 861; RhWB Rhein. VII 1981 ff.