[Bd. 5, Sp. 1480]
Sattler und Näherinnen arbeiten im Hause des Kunden [(1930) ZW-Marthh]. Meer gedenkt's noch, wie de Sch. im Haus geschafft hot [(1930) KU-Schmittw/O]. RA.: Ouf Schuhmachers Rappe reire 'zu Fuß gehen' [ WD-Niedkch, KU-Bedb]; vgl. PfWB Rappe 1. SprW.: Schmidds Per (Pferde) un Schuhmachers Weiwer gehn mehrschdens barfuß [Kaislt]. Scherzfrage: Fer was guckt der Schuhmacher als in der Schuh, wann er'n ferdich hot? Antwort: Wann er drin wär, dät er rausgucke [Horne Penns 107]. Den Kegelspieler, der den vorderen Kegel und die zwei hinteren Damen stehen läßt, fragt man: War doin Vadder e Schuhmacher? [ LU-Opp]; vgl. PfWB Schuhmacherstuhl. Berufsneckerei: Sein Lebdag werd keen Schuhmacher reich; was er verdient, versauft er gleich; was er verdient mit knapper Not, verfrißt er an Worscht un Käsebrot [Feierowend 5/1950 1]. a. 1408: Johann Schuhmecher (zu Dürkheim) [NUrkKG Nr. 130]. a. 1425: schuchmecher [Lein-Arch. (Löhne)]. a. 1482: Swartz Hans der Schmecher [LandsbgZb.]; Cuntzgin schuochmecher [ebd.]. a. 1533: Erhart leytel der schuwmacher [GgHospR]. —
2. s. die Zs. PfWB Pappschuhmacher. —
3.
a. 'Marienkäfer', Dim. Schuhmacherche [ PS-Geisbg]; Syn. s. PfWB Herrgottskäfer, K. 196. —
b.
α. 'langbeinige Schnake', Schuhmacher [ KU-Liebsth]; vgl. PfWB Schnake 4. —
β. 'Spinne mit sehr langen Beinen' [ Gal-Josbg]. —
c.
α. 'durch den Pilz Taphrina pruni befallene hornförmige, grünbleibende, ungenießbare Zwetschge' [NW-Rödh, Wilde 277]; vgl. PfWB Schoten 2. —
β. 'Zwetschge, die teilweise schorfig ist' [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. V 797; RhWB Rhein. VII 1865 ff.; Lothr. 468; ElsWB Els. I 646.

[Bd. 2, Sp. 1253]
Er hot sich versoffe [ BZ-Heuchh], versoff [ Gal-Obl]. —
2. intrans.
a. 'ertrinken' [allg.]; vgl. PfWB ersaufen. Er es im Weiher versoff [RO-Dielkch, NPf WPf], versoffe [VPf]. RA.: Er esch im Hannef vesoffe 'hat sich mit dem Hanfstrick erhängt' [ LA-Venn]. Der will uf'm Berch (Berg) vesaufe, von einem Überängstlichen [ BZ-Dierb]. Sein Vadder isch unner'm (auch: uf'm) Nußbaam vesoffe, vom unehelichen Kind [ LA-Gommh, RO-O'mosch KB-Albish]; dass. von der Mutter (!) [ NW-Geinsh]; s. auch PfWB Buttermilch. Du guckscht wie en versoffeni Katz [Beam Pennn 34]. SprW.: Im Wein sin schun mehr Mensche versoffe wie im Wasser [Wilde 263]. Wammer am Versaufe is, greift mer noch noh'm Strohhalm [ Don-Gottlob]; s. auch PfWB Balken 1, PfWB Brunnen 2. Volksgl.: Wann eens versoffe is un mer kann's net finne, dut mer 'n Leeb Brot uf's Wasser; wu der Kärper leit, bleibt der Leeb Brot stehn [Fogel Beliefs Penns Nr. 622]. VR. s. PfWB tapfer. —
b. 'überschwemmt werden', von Feldern und Wiesen; e versoffener Platz [ KB-Bennhs]; e versoffni Wiss 'sumpfige Wiese' [ RO-Obd]. Die Wiss is versoff [KU-A'glan, verbr.]. Einen Heischespruch s. PfWB Bettelspruch. —
3. adj. Part. Perf.
a. 'dem Trunke ergeben, trunksüchtig'. Der esch vesoffe [ LA-Ilbh]. Des es e Vesoffener [ KB-Kriegsf, KL-Lind], e vesoffeni Kehl [ NW-Kallstdt]. Schimpfwörter: versoffener Städter [ PS-Geisbg], v. Lump [ BZ-Albw], v. Hund [ KL-Reichb BZ-Hermbghf], v. Saubarg [ ZW-Battw], versoffenes Huhn [ KU-Odb] —
b. 'von Trunkenheit oder Trunksucht zeugend'. Er hot e vesoffe Gesicht [KU-Lohnw, verbr.]; e versoffener Kopp [ KB-Kriegsf]; e versoffeni Nas [SP-Harths, verbr.]; versoffene Ääche (Augen) [LA-Knöring, verbr.]. — Südhess. II 599/600; RhWB Rhein. VII 801/ 02; ElsWB Els. II 330; Bad. II 99.