Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Scholle (Bd. 5, Sp. 1402)   PfWB Schübel (Bd. 5, Sp. 1462)   ElsWB Grasschübel (Bd. 2, Sp. 389a) 
   Scholle f., Schollen m.: 'fester Erdklumpen, wie er beim Pflügen entsteht', der Scholle [verbr. VPf SPf SWPf, mancherorts Don Rußl-Speyer], Schulle [ GH-Neubg], die Scholl [Frankth LU-Altr NW-Frankeck, vereinzelt Don Gal]; Zs.: PfWB Eis-, PfWB Erd-, Gras-, Grund-, Schneescholle. Syn.: PfWB Bollen1 1, PfWB Brocken I1bα, PfWB Klumpen 1b, PfWB Knorren 4a, PfWB Schlumpen, PfWB Schliebe 2, PfWB Schlüten, PfWB Schnitte 3, PfWB Schübel 1a, PfWB Schülpe(n) 2c, Schwolle(n); Scholle kloppe 'Schollen zerkleinern' [verbr.], klänner mache, dass. [ LA-Wollmh]. Die Hack verschlaat jedi Scholl [Kraus Unser Babbe 71]. RA.: dohocke wie e Krott uf eme Scholle [LU-Oggh, NW-Kallstdt LA-Ilbh BZ-Dierb PfL 30. 1. 1932 Bayerland 1933, S. 480 Feierowend 20/1949 7 Hartmann Unkel 40], uf 're Scholle [Hebel 14], uf de Scholl [ NW-Hardbg]. Dem geheere e paar Scholle mäh (auf seinen Sarg ins Grab), von einem Taugenichts [ KB-Kerzh]. SprW.: Scholle kloppe un Märe wecke esch unnäirich (ist unnötig, denn die Schollen zerfallen, wenn es regnet und die Mädchen stehen auf, wenn sie ausgeschlafen haben) [ BZ-Dierb, Albw];

[Bd. 5, Sp. 1403]
Var. s. PfWB Tütz 1 b. Südhess. V 699/700; RhWB Rhein. VII 1707/08; Rhein. IX 1341/42 K. N 22; LothWB Lothr. 464; ElsWB Els. II 409.

 

   Schübel m.:
1.
a. 'großer Brocken, Scholle', Schiwwel [LU-Neuhf Altr NW-Gönnh LA-Impfl BZ-Hofstätt Klein Prov. 115 Lambert Penns 134]; vgl. PfWB Schülpe 2 b, PfWB Scholle; Zs.: PfWB Eis-, PfWB Gras-, PfWB Schnee-, PfWB Wasem-, PfWB Wiesenschübel; en Sch. Mischt [ NW-Wachh]. Er hot en Sch. Blut gebroche (erbrochen) [ BZ-Dernb]. Hot der Schiwwel an de Schuh hänke! [ LU-Opp]. Er hot en großer Sch. (Geld) kriggt fer sei Platz [Beam Penns 92]. —
b. 'Haufen, kleiner Hügel' [LU-Altr Klein Prov. 144]; vgl. PfWB Hübel. —
2. 'Schall, Schwall', Schiwwel [Rohr 208 Keiler 172]. — Südhess. V 781; ElsWB Els. II 389; DWB DWb. IX 1815.

 

  PfWB Grasschübel m. Rasenpatzen, im ganzen herausgestochen Dü.

[Bd. 2, Sp. 389b]