1. 'eine rasche Bewegung machen, etwas rasch in Bewegung versetzen, springen (lassen)', schnelle (nęlə) [RO-Dielkch Obd PS-Gersb LU-Friesh NW-Geinsh Kallstdt LA-Wollmh BZ-Dernb GH-Kuhdt, Lambert Penns 137]; Part. Perf. g'schnellt (gnęld) [BZ-Dernb GH-Kand, Lambert Penns 137]; Zs.: PfWB auf-, PfWB zurückschnellen; Syn.: PfWB abschnelzen, PfWB auffahren 1 b, PfWB aufkippen, PfWB aufschnappen 2 a, PfWB prallen, PfWB pritschen 4 a, PfWB toppen, PfWB dornschnäppen, PfWB tupfen 1aβ, PfWB fahren I 3 b, PfWB verschlenkern 2, PfWB feuern 2 c, PfWB fliegen 2, PfWB fortknäubeln, PfWB fortschießen, PfWB fortschlenkern, PfWB fortschnärren, PfWB fortschnellern, PfWB fortschnelzen, PfWB fortschnicken, PfWB geheien 1 a, PfWB hereinschlenkern 1, PfWB herschleudern, PfWB herumschukken, keideln1 2b, PfWB knallen 2d, PfWB knällen 2, PfWB knällksen, PfWB rollen 1d, PfWB schicken1 1 b ek">β<, PfWB schießen 1c, PfWB schlaudern 1a, PfWB schlauzern, PfWB schlenkern 1 b, PfWB schlenzeln, PfWB schleudern 1 a, PfWB schmeißen 1 a, PfWB schmettern 1, PfWB schnalzen, PfWB schnappen 4, PfWB schnäppen 1, PfWB schnärren 1a, PfWB schnätzeln, PfWB schnätzeln, PfWB schnätzen, PfWB schnaupeln, PfWB schnellern 1, PfWB schnelzen 1, PfWB schnelzern 1, PfWB schnicken, PfWB schnurren, PfWB schuben, PfWB schucken 1b, PfWB spritzen 3. De Fisch schnellt [ PS-Erfw]. Der Fusch schnellt aus em Wasser [ BZ-Dernb]. Der Fisch is g'schnellt [ GH-Kand]. Der Zweig schnellt in d' Höich [ BZ-Dernb]. Die schnelle deim Hinnermann jo ins G'sicht [ BZ-Dernb]. —
2.
a. 'mit dem Finger etwas ruckartig fortschleudern', bes. beim Klickerspiel, schnelle [ KU-Nerzw KB-Niefh FR-Bockh Merth LU-Altr SP-Heiligst LA-Offb GH-Leimh]; Syn. s. PfWB schnellern 2 a; s. K. 243 knäupeln; de Klicker sch. [ PS-Erfw LA-Mörzh]; nach de Kaut sch. [ SP-Heiligst]. Die hot alle drei Knepf ins Käutel g'schnellt, beim Knopfspiel der Kinder [ BZ-Dernb]. —
b. 'mit den Fingern knipsen und dabei ein Geräusch machen, schnalzen' [ SP-Heiligst]; vgl. PfWB knaupeln 1bα, PfWB schnellern 2 b. Er hat
[Bd. 5, Sp. 1321]
ihm unter die Nase geschnellt [Klein Prov. 134]. — x
3. 'sich an die Arbeit begeben, tätig werden'. Nau du dich moll wennich schnelle [Beam Penns 95]. —
4. 'betrügen'. Er hat mich drum geschnellt [Klein Prov. 134]. — RhWB Rhein. VII 1612; ElsWB Els. II 500; Hess.-Nass. III 358; Kluge-Seebold22 647.
1.
a. 'senden', schicke [verbr., Christmann Kaulb 13/14 Mang 96 Schneckenburger 54 Lambert Penns 133], schecke [westl. WPf (Altenhofer 12), Don-Lenauheim]; vgl. PfWB senden; Zs.: ab- 1 u. 2, aus-, ein-, ver- 1, vor-, fort-, heim-, mit-, nach-, PfWB wegschicken; e Pageet met de Poscht (met de Bahn) sch. [KU-Schmittw/O, verbr.]; en (scheene) Gruß sch. [ZW-Hornb, verbr.]; Order sch. 'benachrichtigen' [ KU-Schmittw/O]; enner in de April sch. [PS-Rodalb, verbr.]. RA.: de Hund an die Leit sch. 'hetzen' [ KU-Schmittw/O]. Lob für das Kind, wenn es etwas erfolgreich erledigt hat: Dich kammer sch.! [Lu'haf]. Du bisch gut noo'm Dod sch. (wenn jemand allzu lange braucht, um
[Bd. 5, Sp. 951]
etwas zu erledigen) [ KB-Bischh]. Var.: Dich kammer um de Dod sch. [ Gal-Dornf, mancherorts Don Gal Buch]. Der es kumm wie vum Himmel g'schickt 'ist in größter Not, zur rechten Zeit gekommen' [ FR-Bockh]. Er (Sie) hot er (em) de Ring geschickt 'Er (Sie) hat sich entlobt' [ KB-Kerzh]. Den kammer in de April sch., von einem Einfältigen [ LA-Gommh], Schnokefett hole sch., dass. [ BZ-Dernb]. Am erschde April schickt mer de Narr, wohie er will [Bergz (Kamm 90), verbr.]; vgl. PfWB April. Ein Wortspiel s. PfWB schicken2. SprW.: Wann de Dod ruft, kammer kän Stellvertreder sch. [ LU-Opp]. Wammer die Narre uf de Marik schickt, leesen die Krämer Geld [ BZ-Dernb]. —
b.
α. '(leicht) zuwerfen', schicke [verbr.]; vgl. PfWB schocken, PfWB schucken; de Balle sch. [PS-Rodalb (Bernhard 159)]; Backstää (Ziechel, Dickworzle) sch. 'durch Zuwerfen an einen Platz befördern' [RO-Münstapp, verbr.]. —
β. 'mit Klickern oder Bohnen werfen' [ KU-Wolfst RO-Münchw Schweisw NW-Dürkh]; vgl. PfWB schnikken, PfWB schucken; Syn. s. PfWB schnellen. —
2. sich sch.
a. 'sich beeilen'. Schick dich! [verbr., Zweibr (Wilms Alph. 48) Pirmas (Kieffer 68)]; Abl.: PfWB Geschick 1 b. —
b. 'sich fügen, anpassen, verträglich sein, sich gut benehmen' [verbr., Lambert Penns 133 Krämer Gal 184]; Zs.: darein-, ver-2, PfWB hineinschicken; Abl.: PfWB Geschick 2. Schick dich! [Zweibr (Wilms Alph. 48)]. Er schickt sich net 'folgt nicht' [ KU-Kaulb]. Er weeß sich gut zu sch. [ HB-Kirrbg], wääß sich in gar nix se sch. [ BZ-Dierb], kann sich gut en die Leit sch. [ KU-Bedb], in die Welt sch. [ LU-Opp], in die Zeit sch. [KL-Siegb Beam Penns 96]. Ich kann mich en alles sch. 'mich in jeder Situation zurechtfinden' [ KB-Bubh]. Die missen sich inenanner sch. 'miteinander auskommen' [ KU-Kaulb Kreimb]. Eens muß sich ins anner sch. [ KL-Stelzbg]. Schick dich nit so! 'Sei nicht so schüchtern!', z. B. zu einem Kind, das ein Geschenk nicht annehmen will [ ZW-L'wied]. Des schickt sich net! 'gehört sich nicht!' [BZ-Albw, verbr.]. Der wääß noch net emol, was sich schickt [ KU-Hinzw]. Mer kann sich sch. un drehn, wie mer will 'Man kann es nie recht machen' [ PS-Hintwdth]. —
c. 'sich behelfen, sich gut, flink anstellen'; Zs.: PfWB anschicken; Abl.: PfWB Geschick 1 a, PfWB geschickt. Er wääß sich en alles se sch. 'Man kann ihn überall gebrauchen' [ LA-Nd'hochstdt, mancherorts]. Du schickscht dich zu deim G'schäft grad wie die Katz zum Hairoppe [ BZ-Dernb]. SprW.: Wer sich wääß ze sch., brauch sich net ze bicke [NW-Haßl, verbr., Hebel 44 Krämer Gal 184, auch Don Buch Rußl]. Var.: Wer sich net weeß se sch., muß sich vielmols bicke [NW-Geinsh, verbr.]. —
d. s. die Abl.: PfWB Geschick 3. — Südhess. V 269 ff.; RhWB Rhein. VII 1088 ff.; LothWB Lothr. 440; ElsWB Els. II 404/405, ALA I 169.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an-schicken PfWB ·April PfWB ·ge-schickt PfWB ·hinein-schicken PfWB ·schickeⁿ ElsWB ·schickeⁿ I LothWB ·schicken III RhWB ·schicken2 PfWB ·schnellen PfWB ·schnicken PfWB ·schocken PfWB ·senden PfWB ·weg-schicken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| hinaus-schicken PfWB ·schicken-machen PfWB ·schicklich PfWB ·schmeißen PfWB ·werfen PfWB ·wippen PfWB ·zu-schicken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ab-senden PfWB ·an-stellig PfWB ·anstellig RhWB ·ein-senden PfWB ·gschickt ElsWB ·ge-schickt LothWB ·senden RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt