Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Schnell-bleiche (Bd. 5, Sp. 1319)   PfWB Bleiche (Bd. 1, Sp. 1010) 
   Schnell-bleiche f.:
1. 'Wäschebleiche mit Chlor im Gegensatz zur natürlichen Rasenbleiche', Schnellblääch [Kaislt]. —
2. übertr. auf Arbeiten, die schneller und oberflächlicher als üblich erledigt werden.
a. spöttisch von einer (Haushaltungs-)schule für Mädchen, in der man eine Schnellausbildung erhält, von einer rasch durchgeführten Ausbildung (Studium) [ LA-Venn BZ-Dernb]; vgl. PfWB Fixbleiche. RA.: uf der Sch. gemacht, von jemandem, der nur eingeschränkte Schulbildung vorweisen kann [ BZ-Dernb]. Das geht uf der Sch. mit deim Studium [ BZ-Dernb]. —
b. von zu schwach geräucherten Speisen; uf de Sch. geräächert [ BZ-Dernb]. — ElsWB Els. II 153; DWB DWb. IX 1292. —

 

   Bleiche f.:
1. 'das Bleichen der Wäsche und des neugewebten Leinens', vgl. PfWB bleichen. Die neegscht Woch kann ich net kumme, m'r han Blääh (!) [KL-Gimsb u. Umg.]. WR.: Blieht die Esche vor de Eiche, hält der Summer große Bleiche; blieht die Eiche vor der Esche, hält der Summer große Wäsche [ KL-Wörsb]; vgl. Ähnliches bei bleich. Zs. PfWB Tuch-, PfWB Fix-, PfWB Schnellbleiche. —
2. 'Rasenfläche, auf der gebleicht wird', Blääch,

[Bd. 1, Sp. 1011]
Blaaich, Bleech, vgl. PfWB bleich [verbr.]; Bläächel [ NW-Kallstdt]; die Wäsch uf die Bleech lee [ Gal-Dornf]; uf die Blaaich [ Don-Werb]. M'r meent, er käm frisch vun der Blääch, von einem Bleichwangigen [ KU-Erdb]; vgl. PfWB Bleichgarten, -platz, -stück, -wiese. —
3. FlN in Kaislt (1836), HB-Walshs (1845), NW-Hardbg (1781), BZ-Ingh. — F.: wie PfWB bleich. Zur Form bl (Bläh) s. PfWB bleich. — Südhess. I 935; RhWB Rhein. I 775; ElsWB Els. II 153; Bad. I 259.