Das Wörterbuchnetz

-gans f.:
1.
a. 'Wildgans, zieht im Frühjahr nach Norden, im Herbst nach Süden', Schneegans (nēgans) [mancherorts, Heeger Tiere II 7, Gal-Josbg Rußl-Speyer], -gons (-gḁns) [IB-Ensh (Glass II 58) ZW-Gr'bundb]; Pl. -gäns (-gęns) [mancherorts]; Dim. -gänsche (-gęnsχə) [ KU-Bedb], -gänsje (-gęnsjə) [ FR-Albsh]; vgl. PfWB Hagelgans 1. Oktower, wartt's schunn zimmlich kiehl, / Do warrn mer Reife griegge; / Der Wind rauscht in de hoche Beem, / Mer sehnt die Schneegens fliegge [Birmelin Penns Poems 29]. Wann emol die Schneegäns fliege, / Kennde mir au Reife kriege. / Scheene Dage sin verbei. / Zimlich ball werd's g'frore sei [PennsDeitschEck 5. 10. 1935]. BR.: Das Erscheinen der Schneegänse deutet auf einen baldigen Winter hin [ KL-Reichb KB-Bubh LA-Mörzh]. Wann die Schneegäns kummen, kummt aach ball de Winter [ BZ-Annw]. Wann die Schneegäns frieh no Siere (Süden) fliegen, werd's frieh kalt [ LU-Alsh/Gr]. Wann die Schneegäns frieh kumme (ziehe), gebt's e strenger Winter [ ZW-Bechhf, KU-Herschw/Petth]. WR.: Wann die Schneegäns fliehn, gäbt's Schnee [ KL-Stelzbg]. —
b. 'Kranich' [ ZW-Battw LU-Oggh]. —
2. übertr. —
a. allg. Schimpfw. für weibliche Person [KU-Bedb Hefw Hundh Kollw WD-Niedkch KL-Reichb Wörsb NW-Ellstdt Kallstdt LA-Gommh Knöring Land BZ-Annw Dernb]. Du Sch.! [ KU-Jettb ZW-Gr'bundb KL-Matzb]. Aldi Sch.! [IB-Ensh (Glass II 58) BZ-Dernb]. Jung Sch.! [ NW-Elmst]. Du bischt e (eingebildi) Sch.! [ NW-Frankeck GH-Kand]. —
b. 'törichte, dumme, einfältige, kindische weibliche Person', Schimpfw. [KU-Herschw/Petth Odb Schmittw/O RO-Dielkch KL-Wörsb KB-Bubh Kriegsf LU-Oggh NW-Bobh Frankeck GH-Kand, Heeger Tiere II 7]; vgl. PfWB Hagelgans 2. Du dummi Sch.! [PS-Rodalb (Bernhard 165) Frankth NW-Freinsh SP-Mechth BZ-Dernb]. Du aldi Sch.! [ BZ-Dernb]. —
c. 'putzsüchtige weibliche Person'; dummi Sch. [ ZW-Battw]. —
d. 'schüchternes Mädchen' [ PS-Fehrb]. —
e. 'böse Frau' [ KL-Mölschb]. —
f. 'hochmütige, stolze Frauensperson' [ ZW-Battw LA-Wollmh]. —
3. 'Mädchen am Weißen Sonntag' [ NW-Frankeck]. —
4. 'Schüler der fünften Klasse, Fünftkläss-

[Bd. 5, Sp. 1286]
ler' [ RO-Mannw]. —
5. 'Schreckgestalt, mit der man Kinder beim Dunkelwerden im Haus hält'. Die Schneegäns houlen dich [ NW-Esth]; Syn. s. PfWB Butzenmann 1 a, PfWB Nachteule 1 b. — RhWB Rhein. VII 1585 und III K. 5; Lothr. 458; ElsWB Els. I 226; Hess.-Nass. III 343/44; DWB DWb. IX 1232; Suolahti 416/17.