Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Schnäckesin (Bd. 5, Sp. 1215)   PfWB Zigeunerin (Bd. 6, Sp. 1613)   PfWB Zigeuner-frau (Bd. 6, Sp. 1613) 
   Schnäckesin f.: 'Zigeunerin', Schnäckesen (nęgəsən) [ KL-Bruchmühlb]; vgl. PfWB Schnäckes und K. 191 Heidesin.

 

   Zigeunerin f.:
1. 'Zigeunerfrau', Zicheinern

[Bd. 6, Sp. 1614]
(dsiˈχainərn) [mancherorts südl. WPf (südl. Kaislt) außer lothr. SWPf mancherorts VPf], Zijeinern (dsiˈjainern) [Verbr. ebenso, Krämer Gal 247], Zigeinerin [Beam Penns 113]; s. K. 191 Heidesin; Syn.: PfWB Heide2, PfWB Heidenfrau, -mensch, -muschel, -mutter, -stoffelsin, -weiber, PfWB Heidesin, PfWB Heidin, PfWB Schnäckesin, PfWB Slowakesin, PfWB Zigeunerfrau, -mensch 1, -mutter, PfWB Zigeunersin. RA.: Sich vun der Z. die Kaart schlaa losse 'Karten lesen lassen' [Krämer Gal 247]. Die kummt doher wie e Z. 'verwahrlost, ungepflegt' [mancherorts]. —
2. 'unordentliche Frau' [ KL-Alsbn KB-Mauchh].

 

  -frau f.: 'Zigeunerin', -fraa [ NW-Frankeck]; Syn. s. PfWB Zigeunerin u. K. 191 Heidesin. —